Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSK Sklep I Cp 18/2020 ECLI:SI:VSKP:2020:I.CP.18.2020 Generato dall'IA

Appeal dismissed; costs borne by social center when guardianship proposal is withdrawn after death.

Numero d'incarto VSK Sklep I Cp 18/2020
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court dismissed the appeal against the first-instance decision regarding the allocation of legal costs in a guardianship proceeding. The petitioner, a social center, argued that the court erred by assigning costs to them after the procedure was terminated due to the ward's death. The court ruled that since the proposal originated from the social center and was subsequently withdrawn, the petitioner must bear the costs under the specific provisions governing such scenarios.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

70. člen ZNP-1; Če je postopek postavitve pod skrbništvo voden na predlog centra za socialno delo in bil ustavljen, trpi stroške predlagatelj.

Parole chiave

Generato dall'IA
guardianship proceeding costs allocation social center proposal procedure termination ward death ZNP-1 costs legal expenses accollo delle spese procedurali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
70. člen ZNP-1
člen ZNP-1 ureja porazdelitev bremena stroškov postopka in sicer drugače kot je to določeno v splošnem pravilu 40.
40. člen ZNP-1
365. člen Zakona o pravdnem postopku
42. člen ZNP-1

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
UP-84/94
člena Zakona o nepravdnem postopku (v nadaljevanju ZNP-1) sodišče moralo odločitev tehtno argumentirati (smiselno enako: UP-84/94).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

I. Pritožba se zavrne in v izpodbijanem delu (odločitev o stroških - točka II izreka) potrdi sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Če je bil predlog za postavitev pod skrbništvo odrasle osebe vložen s strani centra za socialno delo in postopek ustavljen, trpi stroške predlagatelj, to je center za socialno delo.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Prvostopenjsko sodišče je nepravdni postopek z izpodbijanim sklepom ustavilo (točka I izreka), ter ugotovilo, da skupni stroški postopka znašajo 509,76 EUR, ter jih do višine 497,76 EUR nosi predlagatelj. Stroški sodne takse v višini 12,00 EUR pa se krijejo iz sredstev proračuna sodišča.

2. Zoper sklep se v delu, kolikor je odločeno o stroških, pritožuje predlagatelj. Meni, da je sodišče prve stopnje zmotno uporabilo materialno pravo ter zato predlaga, da sodišče druge stopnje pritožbi ugodi in sklep spremeni tako, da se stroški postopka krijejo iz sredstev sodišča. Podrejeno predlaga razveljavitev sklepa in vrnitev zadeve sodišču prve stopnje v novo odločanje. Meni, da je odločitev pod točko II izreka napačna. Postopek se je vodil izključno v interesu nasprotne udeleženke, upoštevati je treba okoliščino, da je uspeh predlagatelja v postopku preprečila nova okoliščina kot je smrt nasprotne udeleženke, na kar sam nima vpliva. Pa tudi sicer bi ob uporabi določbe drugega odstavka 40. člena Zakona o nepravdnem postopku (v nadaljevanju ZNP-1) sodišče moralo odločitev tehtno argumentirati (smiselno enako: UP-84/94).

3. Pritožba ni utemeljena.

4. 70. člen ZNP-1 ureja porazdelitev bremena stroškov postopka in sicer drugače kot je to določeno v splošnem pravilu 40. člena ZNP-1, po katerem praviloma vsak udeleženec krije svoje stroške, razen če zakon določa drugače. Gre namreč za postopek postavitve pod skrbništvo, ki je voden zaradi varstva koristi določene osebe. Če je oseba postavljena pod skrbništvo, o stroških odloči sodišče po prostem preudarku. Če taka oseba nima lastnih sredstev in premoženja, in se je postopek začel na predlog centra za socialno delo ali po uradni dolžnosti, pa se stroški postopka krijejo iz sredstev sodišča (prvi in drugi odstavek 70.

člena ZNP-1). V primeru zavrnitve predloga je predlagatelj tisti, ki krije stroške. Če je postopek uveden po uradni dolžnosti in ustavljen, pa se krijejo stroški iz sredstev sodišča (tretji odstavek 70. člena ZNP-1). Res je, kot izpostavi sodišče prve stopnje, da 70. člen ZNP-1 take situacije, ko se je postopek vodil na predlog centra za socialno delo in bil ustavljen zaradi smrti nasprotne udeleženke, ne ureja, ureja pa nasprotno situacijo, primer ustavitve postopka in posledično bremena kritja stroškov, ko je bil postopek uveden po uradni dolžnosti.

V takem primeru se stroški krijejo iz sredstev sodišča. Po nasprotnem argumentu je zaključiti, da v primeru, kot je konkretni, ko je bil predlog vložen s strani centra za socialno delo in postopek ustavljen, trpi stroške predlagatelj, to je center za socialno delo. Odločitev sodišča prve stopnje je zato po oceni pritožbenega sodišča iz povzetih razlogov pravilna. Pritožbeno sodišče je neutemeljeno pritožbo zavrnilo in sklep potrdilo (2. točka 365. člena Zakona o pravdnem postopku v zvezi z 42. členom ZNP-1).