Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL Sklep I Cpg 214/2020 ECLI:SI:VSLJ:2020:I.CPG.214.2020 Generato dall'IA

Appeal allowed; first instance judgment revoked due to procedural violation of hearing notice periods under ZPP.

Numero d'incarto VSL Sklep I Cpg 214/2020
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Appeal granted the appeal, revoked the first-instance judgment, and remanded the case for a new trial. The plaintiff argued that the trial court violated procedural rules by holding the preparatory and first hearing only one day after the notice was served, depriving them of adequate preparation time. The court agreed that such a short interval violates mandatory minimum notice periods and constitutes a fundamental breach of procedural rights, necessitating the revocation of the judgment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

ZPP 279.c odst. 3; 280 odst. 2; 339. odst. 2 8. točka; 354. odst. 1: A court must not hold a hearing if the party was not properly notified with sufficient time to prepare, as this constitutes a fundamental procedural violation requiring the revocation of the judgment.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedural violation hearing notice period fundamental breach revocation of judgment remittal for retrial ZPP procedural rules adequate preparation time superamento dei costi di costruzione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
ZPP 279.c odst. 3
ZPP 280 odst. 2
ZPP 339. odst. 2 8. točka
ZPP 354. odst. 1
ZPP 165. odst. 3

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
VSRS II Ips 218/2005
s sklepoma VSRS II Ips 218/2005 z dne 7.
VSRS II Ips 634/2005
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

I. Pritožbi se ugodi, izpodbijana sodba se razveljavi in se zadeva vrne sodišču prve stopnje v novo sojenje.

II. Odločitev o stroških pritožbenega postopka se pridrži za končno odločbo.

[JEDRO]

Pripravljalni in prvi narok za glavno obravnavo je bil v obravnavani zadevi izveden 20. 9. 2019. Vabilo za navedeni narok je bilo skupaj z 2. pripravljalno vlogo tožene stranke in pozivom, da lahko tožeča stranka nanj odgovori do 16. 9. 2019, pooblaščenki tožeče stranke vročeno šele 18. 9. 2019 (takrat se je iztekel 15-dnevni rok za prevzem pisanja, ki se je pooblaščenki prvič poskušalo vročiti 3. 9. 2019, in se je pisanje po četrtem odstavku 142. člena ZPP štelo za vročeno). Tožeči stranki je tako od vročitve vabila do naroka ostal le 1 dan za pripravo na narok, kar pa je v nasprotju z določbama tretjega odstavka 279.c člena ZPP, ki se nanaša na (le) pripravljalni narok in zahteva čas najmanj 30 dni med prejemom vabila in izvedenim pripravljalnim narokom oziroma drugega odstavka 280. člena ZPP, ki se nanaša na naroke v splošnem in terja vsaj 15 dni med prejemom vabila in izvedenim narokom. Po jasnem stališču sodne prakse v takem primeru sodišče ne sme izvesti naroka v odsotnosti nepravilno vabljene stranke; v nasprotnem ji odvzame možnost obravnavanja pred sodiščem.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijano sodbo zavrnilo tožbeni zahtevek za plačilo 7.091,86 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od zneska 5.165,26 EUR od 14. 9. 2018 in od zneska 1.927,60 EUR od 10. 10. 2018 do plačila (I. točka izreka); tožeči stranki je naložilo povrnitev stroškov tožene stranke v znesku 1.174,96 EUR (II. točka izreka).

2. Zoper sodbo se je iz vseh pritožbenih razlogov po prvem odstavku 338. člena Zakona o pravdnem postopku – ZPP pritožila tožeča stranka, predlagala ugoditev pritožbi, spremembo izpodbijane sodbe in ugoditev zahtevku, podredno pa razveljavitev izpodbijane sodbe in vrnitev zadeve sodišču prve stopnje v novo sojenje, oboje s stroškovno posledico.

3. Tožena stranka je v odgovoru na pritožbo predlagala zavrnitev pritožbe ter potrditev izpodbijane sodbe in priglasila stroške pritožbenega postopka.

4. Pritožba je utemeljena.

5. Tožeča stranka je utemeljeno opozorila na absolutno bistveno kršitev določb pravdnega postopka iz 8. točke drugega odstavka 339. člena ZPP. Pripravljalni in prvi narok za glavno obravnavo je bil v obravnavani zadevi izveden 20. 9. 2019. Vabilo za navedeni narok je bilo skupaj z 2. pripravljalno vlogo tožene stranke in pozivom, da lahko tožeča stranka nanj odgovori do 16. 9. 2019, pooblaščenki tožeče stranke vročeno šele 18. 9. 2019 (takrat se je iztekel 15-dnevni rok za prevzem pisanja, ki se je pooblaščenki prvič poskušalo vročiti 3. 9. 2019, in se je pisanje po četrtem odstavku 142. člena ZPP štelo za vročeno). Tožeči stranki je tako od vročitve vabila do naroka ostal le 1 dan za pripravo na narok, kar pa je v nasprotju z določbama tretjega odstavka 279.c člena ZPP, ki se nanaša na (le) pripravljalni narok in zahteva čas najmanj 30 dni med prejemom vabila in izvedenim pripravljalnim narokom oziroma drugega odstavka 280. člena ZPP, ki se nanaša na naroke v splošnem in terja vsaj 15 dni med prejemom vabila in izvedenim narokom. Po jasnem stališču sodne prakse v takem primeru sodišče ne sme izvesti naroka 1 v odsotnosti nepravilno vabljene stranke; v nasprotnem ji odvzame možnost obravnavanja pred sodiščem. 2

6. Ker je sodišče prve stopnje opravilo pripravljalni in prvi narok za glavno obravnavo dne 20. 9. 2019 v odsotnosti nepravilno vabljene tožeče stranke, ji je odvzelo možnost obravnavanja pred sodiščem in s tem storilo absolutno bistveno kršitev določb pravdnega postopka iz 8. točke drugega odstavka 339. člena ZPP, kar po določbi prvega odstavka 354. člena ZPP terja razveljavitev izpodbijane sodbe. Posledično se višje sodišče do drugih pritožbenih navedb ni opredeljevalo, ker bi bilo to preuranjeno.

7. Upoštevajoč naravo ugotovljene kršitve višje sodišče bistvene kršitve določb pravdnega postopka ni moglo odpraviti samo, saj bi s samostojno odločitvijo poseglo v pravico strank do pritožbe. Vrnitev zadeve sodišču prve stopnje in izvedba glavne obravnave na podlagi pravilnega vabljenja strank pa tudi ne bo posegla v pravico do sojenja brez nepotrebnega odlašanja.

8. Odločitev o stroških pritožbenega postopka se pridrži za končno odločbo (tretji odstavek 165. člena ZPP).

1 Sicer navedeno samo po sebi ne opravičuje izostanka tožeče stranke z naroka; trditev, da je bila njena pooblaščenka na službenem potovanju in do 20. 9. sploh ni izvedela, da se bo narok opravil, ni dokazana; dokler pa narok ni preklican, velja, da se bo opravil.

2 Prim. s sklepoma VSRS II Ips 218/2005 z dne 7. 7. 2005 in II Ips 634/2005 z dne 20. 12. 2007.