Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSRS Sklep I R 91/2020 ECLI:SI:VSRS:2020:I.R.91.2020 Generato dall'IA

Court rejects delegation request due to daughter's employment not constituting a weighty reason under ZPP Art. 67.

Numero d'incarto VSRS Sklep I R 91/2020
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia rejected the district court's request to delegate jurisdiction because the plaintiff's daughter's employment did not meet the threshold for a weighty reason under Article 67 of the Civil Procedure Act. Although the daughter worked as a technical assistant on the same department and was examined as a witness, the court found that the appearance of impartiality could be maintained through proper case organization. Consequently, the court held that no reasonable doubt regarding the district court's impartiality existed, and the request for a transfer of jurisdiction was inadmissible.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 67 of the Civil Procedure Act; Article 23 of the Constitution of the Republic of Slovenia: The Supreme Court ruled that the employment of a party's child as a technical assistant on the same judicial department does not constitute a weighty reason for delegating jurisdiction, as the appearance of impartiality can be ensured through appropriate organizational measures.

Parole chiave

Generato dall'IA
delegation of jurisdiction appearance of impartiality weighty reason Civil Procedure Act judicial independence conflict of interest objective impartiality sviamento della giustizia

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 67 of the Civil Procedure Act (ZPP)
Article 23 of the Constitution of the Republic of Slovenia

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Predlog se zavrne.

[JEDRO]

Dejstva, da je hči prve tožnice kot strokovna sodelavka zaposlena na sodišču, celo na oddelku tega sodišča, ki v zadevi odloča, in je bila v tej pravdi zaslišana kot priča, po oceni Vrhovnega sodišča Republike Slovenije ni mogoče subsumirati pod pojem „drugega tehtnega razloga“ iz 67. člena ZPP.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Okrožno sodišče v Ljubljani, ki je pristojno za sojenje v zadevi P 380/2020-I, je predlagalo delegacijo pristojnosti, ker je hčerka prve tožnice, ki je bila v postopku tudi zaslišana kot priča, zaposlena kot strokovna sodelavka na pravdnem oddelku tega sodišča. Sodeča sodnica sicer strokovne sodelavke ne pozna ter jo je videla le nekajkrat, vendar zaradi videza nepristranskosti predlaga določitev drugega stvarno pristojnega sodišča, saj se toženec v postopku vse pogosteje osredotoča na „osebna poznanstva“.

2. Predlog ni utemeljen.

3. Pomemben procesni institut, s katerim se zagotavlja ustavna pravica do nepristranskega sojenja (23. člen Ustave Republike Slovenije), je delegacija pristojnosti. Vrhovno sodišče lahko tudi na predlog pristojnega sodišča določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako laže opravil postopek, ali če so za to drugi tehtni razlogi (67. člen Zakona o pravdnem postopku – ZPP). Med druge tehtne razloge sodna praksa uvršča tudi zahtevo po objektivni nepristranskosti sodišča. V skladu s to zahtevo je treba izključiti vsak razumen dvom v nepristranskost vseh sodnikov določenega sodišča, ki bi se lahko pojavil pri udeležencih postopka ali v javnosti.

4. Dejstva, da je hči prve tožnice kot strokovna sodelavka zaposlena na sodišču, celo na oddelku tega sodišča, ki v zadevi odloča, in je bila v tej pravdi zaslišana kot priča, po oceni Vrhovnega sodišča Republike Slovenije ni mogoče subsumirati pod pojem „drugega tehtnega razloga“ iz 67. člena ZPP. Na pravdnem oddelku tega sodišča dela večje število strokovnih sodelavcev, zato je videz nepristranskosti sojenja, kadar obstajajo določene osebne povezave med zaposlenimi in strankami oziroma udeleženci v postopku, mogoče zagotoviti z ustrezno organizacijo dela. 1 Objektivna nepristranskost sodišča, ki se izraža v percepciji javnosti o nevtralnosti in neodvisnosti sodišča kot nosilca sodne funkcije, zato v konkretnem primeru po razumnih merilih ne more biti prizadeta, če bo v zadevi odločalo Okrožno sodišče v Ljubljani. Vrhovno sodišče je zato predlog za delegacijo pristojnosti zavrnilo.

5. Senat je odločitev sprejel soglasno (sedmi odstavek 324. člena ZPP v zvezi s 37. členom ZNP).

1 Primerjaj odločitvi VS RS I R 99/2011 z dne 15. 9. 2011 in I R 188/2012 z dne 17. 1. 2013.