Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSRS Sklep III DoR 42/2020 ECLI:SI:VSRS:2020:III.DOR.42.2020 Generato dall'IA

Supreme Court allows review regarding interpretation of collective agreement clause binding health service pricing calculations.

Numero d'incarto VSRS Sklep III DoR 42/2020
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia granted the review request specifically concerning the interpretation of a clause in the 2017 Collective Agreement. The plaintiff argued this clause binds health service pricing calculations when wage changes occur, while the lower court had dismissed the claim for payment. The court decided to allow the review because the interpretation of this specific contractual provision regarding its binding nature and scope was not sufficiently clarified by the lower instance.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 367a(1) of the Act on Civil Procedure; The Supreme Court may permit a review if the interpretation of a contractual provision regarding its binding effect and scope of application is unclear and requires clarification to resolve the dispute.

Parole chiave

Generato dall'IA
collective agreement interpretation health service pricing wage change adjustments review permission criteria contractual binding effect motivo di revisione revisione della rendita d'invalidità opposizione al precetto esecutivo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Revizija se dopusti glede vprašanja: Kakšna je pravilna razlaga določila Splošnega dogovora za pogodbeno leto 2017, da "če Vlada Republike Slovenije in reprezentativni sindikati javnega sektorja sprejmejo Aneks h kolektivni pogodbi v javnem sektorju, ki bi urejal spremembo višine plač v javnem sektorju in druga vprašanja, ki zadevajo plače v javnem sektorju, ali v primeru sprememb Zakona o sistemu plač v javnem sektorju oziroma drugega predpisa, ki ureja to področje, se v kalkulacijah cen zdravstvenih storitev avtomatično upoštevajo sprejete spremembe," koga ta določba zavezuje in na kakšen način?

[JEDRO]

Revizija se dopusti glede vprašanja kakšna je pravilna razlaga določila Splošnega dogovora za pogodbeno leto 2017: "Če Vlada Republike Slovenije in reprezentativni sindikati javnega sektorja sprejmejo Aneks h kolektivni pogodbi v javnem sektorju, ki bi urejal spremembo višine plač v javnem sektorju in druga vprašanja, ki zadevajo plače v javnem sektorju, ali v primeru sprememb Zakona o sistemu plač v javnem sektorju oziroma drugega predpisa, ki ureja to področje, se v kalkulacijah cen zdravstvenih storitev avtomatično upoštevajo sprejete spremembe;" koga ta določba zavezuje in na kakšen način.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče druge stopnje je v delu, ki je relevanten za odločanje o predlogu za dopustitev revizije, potrdilo zavrnilno prvostopenjsko sodbo za plačilo 57.222,43 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 10. 2. 2018 naprej.

2. Zoper sodbo sodišča druge stopnje vlaga tožeča stranka predlog za dopustitev revizije.

3. Vrhovno sodišče ugotavlja, da so izpolnjeni pogoji za dopustitev revizije iz prvega odstavka 367.a člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP) glede vprašanja, opredeljenega v izreku sklepa. Revizijo je zato v tem obsegu dopustilo.

4. Sklep je bil sprejet soglasno (sedmi odstavek 324. člena ZPP).