Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL Sklep IV Cp 286/2020 ECLI:SI:VSLJ:2020:IV.CP.286.2020 Generato dall'IA

Appeal dismissed because appellant failed to claim costs in first instance, making cost recovery impossible.

Numero d'incarto VSL Sklep IV Cp 286/2020
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The higher court dismissed the appeal against a first-instance ruling that dissolved a legal relationship and allocated costs. The appellant argued the dissolution was wrongful, but failed to formally claim any costs during the initial proceedings or in the appeal. The court ruled that since costs must be claimed by the end of the trial, the appellant could not recover any expenses from the applicant, rendering the appeal inadmissible.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

163. člen ZPP v zvezi z 42. členom ZNP-1; 343. člen ZPP v zvezi z 42. členom ZNP-1: An appeal regarding costs is inadmissible if the party failed to claim costs in the first instance, as they cannot recover expenses without a prior claim.

Parole chiave

Generato dall'IA
costs claim requirement inadmissible appeal dissolution of marriage cost allocation procedural default obbligazione divisibile causa di carattere pecuniario porzione legittima

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
1. odstavek 163. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP) v zvezi z 42. členom Zakona o nepravdnem postopku (ZNP-1)
O povrnitvi stroškov sodišče odloči samo na določeno zahtevo stranke (1. odstavek 163. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP) v zvezi z 42. členom Zakona o nepravdnem postopku (ZNP-1), v kateri morajo biti stroški opredeljeno navedeni (2.
2. odstavek 163. člena ZPP v zvezi z 42. členom ZNP-1
členom Zakona o nepravdnem postopku (ZNP-1), v kateri morajo biti stroški opredeljeno navedeni (2. odstavek 163. člena ZPP v zvezi z 42. členom ZNP-1).
3. odstavek 163. člena ZPP v zvezi z 42. členom ZNP-1
Priglašeni morajo biti do konca obravnave, če pa gre za odločbo brez poprejšnjega obravnavanja, pa v predlogu, o katerem naj odloči sodišče (3. odstavek 163. člena ZPP v zvezi z 42. členom ZNP-1).
4. odstavek 343. člena ZPP v zvezi z 42. členom ZNP-1
Interesa za pritožbo torej nima, njena pritožba zato ni dovoljena (4. odstavek 343. člena ZPP v zvezi z 42. členom ZNP-1), zaradi česar jo je višje sodišče zavrglo (1.
1. odstavek 343. člena ZPP v zvezi z 42. členom ZNP-1
členom ZNP-1), zaradi česar jo je višje sodišče zavrglo (1. odstavek 343. člena ZPP v zvezi z 42. členom ZNP-1).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba se zavrže.

[JEDRO]

Pritožnica v postopku pred sodiščem prve stopnje ni priglasila nobenih stroškov, tudi v pritožbi jih ne priglaša. Povrnitve stroškov od predlagatelja že zato ne more doseči v nobenem primeru.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje razvezalo zakonsko zvezo udeležencev postopka in odločilo, da vsak krije svoje stroške postopka.

2. Zoper odločitev o stroških se pravočasno pritožuje nasprotna udeleženka. Opisuje svoje videnje razveze, pojasnjuje, da se z njo ni strinjala, zato se ji zdi plačilo stroškov krivično.

3. Predlagatelj na pritožbo ni odgovoril.

4. Pritožba ni dovoljena.

5. Kaže, da pritožnica odločitve o stroških postopka ne razume, zato ji višje sodišče najprej pojasnjuje, da takšna odločitev ne pomeni, da mora komu plačati kakšne stroške, ampak le, da krije tiste, ki so ji morebiti nastali; predlagatelj pa stroške, ki so nastali njemu (taksa za predlog, stroški odvetniškega zastopanja).

6. O povrnitvi stroškov sodišče odloči samo na določeno zahtevo stranke (1. odstavek 163. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP) v zvezi z 42. členom Zakona o nepravdnem postopku (ZNP-1), v kateri morajo biti stroški opredeljeno navedeni (2. odstavek 163. člena ZPP v zvezi z 42. členom ZNP-1). Priglašeni morajo biti do konca obravnave, če pa gre za odločbo brez poprejšnjega obravnavanja, pa v predlogu, o katerem naj odloči sodišče (3. odstavek 163. člena ZPP v zvezi z 42. členom ZNP-1).

7. Pritožnica v postopku pred sodiščem prve stopnje ni priglasila nobenih stroškov, tudi v pritožbi jih ne priglaša. Povrnitve stroškov (če je kakšne imela) od predlagatelja že zato ne more doseči v nobenem primeru. Ker je tako, pritožnica ugodnejše odločitve od izpodbijane, v nobenem primeru ne more doseči. Interesa za pritožbo torej nima, njena pritožba zato ni dovoljena (4. odstavek 343. člena ZPP v zvezi z 42. členom ZNP-1), zaradi česar jo je višje sodišče zavrglo (1. odstavek 343. člena ZPP v zvezi z 42. členom ZNP-1).