Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSRS Sklep VIII DoR 51/2020-6 ECLI:SI:VSRS:2020:VIII.DOR.51.2020.6 Generato dall'IA

Supreme Court allows appeal regarding military uniform work obligations and weekly rest rights under Slovenian law.

Numero d'incarto VSRS Sklep VIII DoR 51/2020-6
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia granted permission for a review of the second-instance judgment on specific legal issues. The appellant argued that wearing a uniform, lacking free exit from the base, and mandatory availability constituted work obligations under the Law on the Service in the Slovenian Armed Forces, even without an active mission. The court found the appeal admissible because the lower courts' application of material law regarding these specific military service conditions was not consistent with established Supreme Court practice.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 367.a paragraph 1 of the Civil Procedure Act; Article 367.c paragraph 3 of the Civil Procedure Act: The Supreme Court permits a review when the second-instance decision deviates from established Supreme Court practice or when the law is not yet uniformly applied, ensuring legal certainty and consistent jurisprudence.

Parole chiave

Generato dall'IA
military service obligations weekly rest rights uniform work status civil procedure review legal uniformity canoni non corrisposti spese di mora prestazioni indebitamente riscosse

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 367.a paragraph 1 of the Civil Procedure Act
Article 367.c paragraph 3 of the Civil Procedure Act
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Revizija se dopusti glede vprašanj, ali je materialno pravo pravilno uporabljeno v zvezi s tem, da je tožnik opravljal delo za toženo stranko, ker je bil v uniformi, ni imel prostega izhoda iz baze, je moral biti dosegljiv nadrejenim in se udeleževati sestankov z nadrejenimi ter ali je povišana pripravljenost na mednarodni vojaški misiji na podlagi 9. točke 3. člena ZSSloV delovna obveznost, ki posega v pravico do tedenskega počitka, tudi če ni aktivirana.

[JEDRO]

Revizija se dopusti glede vprašanj, ali je materialno pravo pravilno uporabljeno v zvezi s tem, da je tožnik opravljal delo za toženo stranko, ker je bil v uniformi, ni imel prostega izhoda iz baze, je moral biti dosegljiv nadrejenim in se udeleževati sestankov z nadrejenimi ter ali je povišana pripravljenost na mednarodni vojaški misiji na podlagi 9. točke 3. člena ZSSloV delovna obveznost, ki posega v pravico do tedenskega počitka, tudi če ni aktivirana.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je naložilo toženi stranki, da mora tožniku izplačati 2.327,83 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 5. 4. 2015 do plačila in zavrnilo zahtevek za plačilo zakonskih zamudnih obresti od tega zneska za čas od 23. 9. 2013 do 4. 4. 2015. Zaradi delnega umika tožbe v zvezi z zahtevkom za plačilo 448,36 EUR skupaj z zamudnimi obrestmi, je postopek v tem obsegu ustavilo.

2. Sodišče druge stopnje je pritožbi tožene stranke delno ugodilo v zvezi s prisojenimi stroški postopka, v preostalem pa je pritožbo tožene stranke zavrnilo in potrdilo sodbo sodišča prve stopnje.

3. Zoper pravnomočno sodbo sodišča druge stopnje je tožena stranka vložila predlog za dopustitev revizije glede vprašanj:

- ali je materialno pravo pravilno uporabljeno v zvezi s tem, da mesečne evidence niso verodostojne zato, ker so jih pripadniki podpisovali zaradi ukaza nadrejenih, katerega se glede na določbe 33. člena Zakona o službi v Slovenski vojski 1 (v nadaljevanju ZSSloV) ne sme odkloniti;

- ali je materialno pravo pravilno uporabljeno glede stališča, da je tožnik opravljal delo za toženo stranko oziroma je bil svojemu delodajalcu na razpolago tudi ob dnevih, ki so bili v evidencah označeni kot prosti, zgolj zato, ker je bil v uniformi, ni imel prostega izhoda iz baze, moral je biti dosegljiv nadrejenim, udeleževati pa se je moral tudi sestankov z nadrejenimi;

- ali je povišana pripravljenost na mednarodni vojaški misiji na podlagi 9. točke 3. člena ZSSloV delovna obveznost, ki posega v pravico do tedenskega počitka, tudi če ni aktivirana.

4. Predlog je utemeljen.

5. Vrhovno sodišče na podlagi prvega odstavka 367.a člena ZPP dopusti revizijo, če je od odločitve vrhovnega sodišča mogoče pričakovati odločitev o pravnem vprašanju, ki je pomembno za zagotovitev pravne varnosti, enotne uporabe prava ali za razvoj prava preko sodne prakse. Vrhovno sodišče dopusti revizijo zlasti v naslednjih primerih: če gre za pravno vprašanje, glede katerega odločitev sodišča druge stopnje odstopa od sodne prakse vrhovnega sodišča; če gre za pravno vprašanje, glede katerega sodne prakse vrhovnega sodišča ni, še zlasti, če sodna praksa višjih sodišč ni enotna; ali če gre za pravno vprašanje, glede katerega sodna praksa vrhovnega sodišča ni enotna.

6. Vrhovno sodišče ugotavlja, da so pogoji iz prvega odstavka 367.a člena ZPP izpolnjeni glede vprašanj, navedenih v izreku, zato je na podlagi tretjega odstavka 367. c člena ZPP dopustilo revizijo glede teh vprašanj.

7. Odločitev je bila sprejeta soglasno v senatu, navedenem v uvodu tega sklepa.

1 Ur. l. RS, št. 68/07 in nadaljnji.