Supreme Court rejects transfer request due to lack of concrete evidence of ECHR rights violations.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Slovenia rejected the applicant's request to transfer jurisdiction to a different court. The applicant claimed violations of ECHR Articles 6 and 13 but failed to provide specific factual allegations supporting these claims. Consequently, the court found the request insufficient to establish a serious doubt about the impartiality of the entire High Court in Ljubljani.
Regesto Legislator
Generato dall'IA67. člen Zakona o pravdnem postopku; Transfer of jurisdiction is permitted only when it is obvious that proceedings will be easier or when there are other significant reasons, including doubts about impartiality, which must be substantiated with concrete factual allegations rather than general assertions.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Predlog se zavrne.
[JEDRO]
Predlagatelj ne ponudi dejanskih trditev, ki bi zadoščale že za sklep, da mu v predhodnem postopku res nista bili zagotovljeni konvencijskih pravici. Še toliko manj pa je predlog konkretiziran v smeri sklepa, da pritožniku na celotnem Višjem sodišču v Ljubljani ne bo mogoče zagotoviti sojenja v skladu z ustavnimi in konvencijskih procesnimi jamstvi.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Nasprotni udeleženec je vložil pritožbo zoper sklep Okrajnega sodišča v Ljubljani N 53/2011 z dne 18. 2. 2020. Pritožnik „podrejeno podaja tudi predlog za delegacijo višjega sodišča v Ljubljani.“ Trdi namreč, da mu v pritožbenem postopku Višjega sodišča v Ljubljani II Cp 2040/2012 nista bili zagotovljeni pravici iz 6. in 13. člena Evropske konvencije o človekovih pravicah.
2. Predlog ni utemeljen.
3. Vrhovno sodišče lahko na predlog stranke ali pristojnega sodišča določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako lažje opravil postopek, ali če so za to drugi tehtni razlogi (67. člen Zakona o pravdnem postopku; v nadaljevanju ZPP).
4. „Drugi tehtni razlogi“ so po ustaljeni sodni praksi tudi okoliščine, ki bi lahko vzbujale dvom v nepristranskost sodišča.
5. Vrhovno sodišče ugotavlja, da takšnih okoliščin predlagatelj ni zatrjeval, marveč le pavšalno trdi, da mu v predhodnem postopku pred Višjim sodiščem v Ljubljani nista bili zagotovljeni dve konvencijski pravici. Predlagatelj ne ponudi dejanskih trditev, ki bi zadoščale že za sklep, da mu v predhodnem postopku res nista bili zagotovljeni konvencijskih pravici. Še toliko manj pa je predlog konkretiziran v smeri sklepa, da pritožniku na celotnem Višjem sodišču v Ljubljani ne bo mogoče zagotoviti sojenja v skladu z ustavnimi in konvencijskih procesnimi jamstvi.
6. Ker torej okoliščine, ki bi vzbujale dvom v nepristranskost celotnega Višjega sodišča v Ljubljani niso zatrjevane, je Vrhovno sodišče predlog za prenos pristojnosti zavrnilo.