Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSM Sklep IV Kp 53292/2016 ECLI:SI:VSMB:2020:IV.KP.53292.2016 Generato dall'IA

Appeal court vacates first instance ruling for improper evidence assessment during pre-trial material review phase.

Numero d'incarto VSM Sklep IV Kp 53292/2016
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appeal court vacated the first instance decision which rejected the victim's prosecution request. The lower court improperly assessed evidence regarding the defendant's intent during the material review phase of the indictment, a stage meant only to verify the sufficiency of grounds rather than to prove facts. The court held that such evidentiary evaluation belongs exclusively to the main trial, not the pre-trial review stage.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Prvi odstavek 437. člena ZKP; četrta točka prvega odstavka 277. člena ZKP: Ocenjevanje dokazov na način procesnega dejanja, ki ni bilo izvedeno, ni dopustno; pri materialnem preizkusu obtožnega predloga je namen le ugotovitev zadostnosti podlag, ne dokazovanje dejstev.

Parole chiave

Generato dall'IA
material review phase indictment sufficiency evidence assessment pre-trial procedure victim as prosecutor criminal procedure law main trial phase allontanamento nonostante motivi di salute

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Prvi odstavek 437. člena Zakona o kazenskem postopku
Četrta točka prvega odstavka 277. člena Zakona o kazenskem postopku
Prvi odstavek 96. člena Zakona o kazenskem postopku
Prvi in četrti odstavek 293. člena Kazenskega zakonika
Tretji odstavek 402. člena Zakona o kazenskem postopku
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožbi oškodovanca kot tožilca V. R. se ugodi in sklep sodišča prve stopnje razveljavi.

[JEDRO]

Ocenjevanje dokazov na način procesnega dejanja, ki ni bilo izvedeno, ni dopustno. Prilagojeno mora biti zahtevam faze kazenskega postopka, v kateri se posamezna zadeva nahaja in namenom, ki naj bodo v tej fazi z ocenjevanjem dokazov doseženi. Pri materialnem preizkusu obtožnega predloga kot t.i. vmesni fazi kazenskega postopka je namen v ugotovitvi zadostnosti podlag za zatrjevani opis odločilnih dejstev in ne že, ali so ta dejstva tudi ugotovljena (dokazana). To je stvar glavne obravnave, ki po naravi stvari kot samostojna faza kazenskega postopka pred materialnim preizkusom obtožnega predloga ne more biti izvedena.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Okrajno sodišče v Mariboru je kot sodišče prve stopnje s sklepom I Kr 53292/2016 z dne 28. 2. 2020 po prvem odstavku 437. člena Zakona o kazenskem postopku (v nadaljevanju ZKP) v zvezi s 4. točko prvega odstavka 277. člena ZKP zavrglo predlog oškodovanca kot tožilca V. R., ki ga je ta vložil zoper obdolženega S. V. zaradi kaznivega dejanja krive ovadbe po prvem in četrtem odstavku 293. člena Kazenskega zakonika (v nadaljevanju KZ-1). Po prvem odstavku 96. člena ZKP je bilo nato še odločeno, da stroški kazenskega postopka od 1. do 5. točke drugega odstavka 92. člena ZKP ter potrebni izdatki obdolženca obremenjujejo proračun.

2. Zoper sklep se je pritožil oškodovanec kot tožilec zaradi bistvene kršitve določb kazenskega postopka, kršitev kazenskega zakona ter zaradi zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja. Pritožbenemu sodišču predlaga, da sklep razveljavi ali da ga spremeni. Vsebine spremenjenega sklepa, pritožnik ni navedel.

3. Pritožba je utemeljena.

4. Zlasti v delu, ko pritožnik v pritožbeni obrazložitvi pravilno opozarja na obseg tako imenovanega materialnega preizkusa obtožnega predloga po prvem odstavku 437. člena ZKP v zvezi s četrto točko prvega odstavka 277. čelna ZKP, ki je bil v obravnavanem primeru tudi po presoji pritožbenega sodišča presežen. Sodišče prve stopnje je namreč z ocenjevanjem obdolženčeve zavesti kot neizpolnjenim pogojem za naklepno storitev kaznivega dejanja, zavest dejansko dokazovalo, namesto da bi ugotavljalo zadostnost podlag, po katerih je mogoče to zavest šele zatrjevati. Razlika v oceni je pomembna, kajti le v zadnjem primeru je posredi ravnanje pred morebitno glavno obravnavo, medtem ko je pri dokazovanju jasno, da je posredi ravnanje na glavni obravnavi, ko je torej obtožni predlog navedeni materialni preizkus že prestal. Ocenjevanje dokazov na način procesnega dejanja, ki ni bilo izvedeno, ni dopustno. Prilagojeno mora biti zahtevam faze kazenskega postopka, v kateri se posamezna zadeva nahaja in namenom, ki naj bodo v tej fazi z ocenjevanjem dokazov doseženi. Pri materialnem preizkusu obtožnega predloga kot t.i. vmesni fazi kazenskega postopka je namen v ugotovitvi zadostnosti podlag za zatrjevani opis odločilnih dejstev in ne že, ali so ta dejstva tudi ugotovljena (dokazana). To je stvar glavne obravnave, ki po naravi stvari kot samostojna faza kazenskega postopka pred materialnim preizkusom obtožnega predloga ne more biti izvedena.

5. V obravnavani zadevi je pritožnik po sklepu Višjega sodišča v Mariboru z dne 12. 3. 2019 kaznivo dejanje ustrezno opisal ter navedel dokaze, ki naj bodo izvedeni, da bi bilo to dejanje dokazano. Še več, pritožnik je obtožni predlog podrobno obrazložil z objektivnimi in subjektivnimi okoliščinami obravnavanega dogodka, ki zatrjevanega kaznivega dejanja, ne glede na pravilno pravno opredelitev ne izključujejo, ter jih je treba ravno z dokazovanjem na glavni obravnavi preizkusiti.

6. Po obrazloženem je pritožbeno sodišče o pritožbi oškodovanca kot tožilca V. R. odločilo tako, kot izhaja iz izreka tega sklepa (tretji odstavek 402. člena ZKP).