Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSRS Sklep VIII DoR 100/2020-8 ECLI:SI:VSRS:2020:VIII.DOR.100.2020.8 Generato dall'IA

Supreme Court allows appeal regarding employer's contribution share and pain/suffering damages calculation in work accident case.

Numero d'incarto VSRS Sklep VIII DoR 100/2020-8
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia permitted the appeal specifically concerning the material legal correctness of the lower court's decision on the employer's contribution share and the awarded damages for pain and suffering. The first-instance court had assigned a 60% contribution to the employer, while the appellate court reduced this to 50% and increased the non-material damages. The court granted the appeal because the appellant demonstrated a deviation from established judicial practice regarding these specific legal issues.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 367.a of the Civil Procedure Act; An appeal is admissible when the appellate court's decision deviates from established judicial practice regarding the allocation of liability shares or the calculation of non-material damages in work accident cases.

Parole chiave

Generato dall'IA
work accident liability employer contribution share non-material damages pain and suffering judicial practice deviation appellate review civil procedure appeal grado di colpa

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 367.a of the Civil Procedure Act
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Revizija se dopusti glede vprašanja, ali je materialnopravno pravilna odločitev sodišča druge stopnje o višini soprispevka tožnika in o višini prisojene odškodnine za telesne bolečine in duševne bolečine zaradi zmanjšanja življenjske aktivnosti.

[JEDRO]

Revizija se dopusti glede vprašanja, ali je materialnopravno pravilna odločitev sodišča druge stopnje o višini soprispevka tožnika in o višini prisojene odškodnine za telesne bolečine in duševne bolečine zaradi zmanjšanja življenjske aktivnosti.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je ob ugotovitvi objektivne odgovornosti prve toženke za nesrečo pri delu, soprispevka tožnika, ki ga je ocenilo na 60%, in že plačanega delnega zneska odškodnine, tožniku v breme obeh strank nerazdelno za nepremoženjsko škodo prisodilo še 295,50 EUR ter 11.342,01 EUR iz naslova premoženjske škode. Prisodilo mu je tudi zakonske zamudne obresti od zneskov in datumov zapadlosti, ki so razvidni iz sodbe, višji zahtevek pa je zavrnilo.

2. Sodišče druge stopnje je delno ugodilo pritožbi tožnika in druge toženke in odločitev sodišča prve stopnje delno razveljavilo glede plačila premoženjske škode v znesku 6.400 EUR in odločitev tudi delno spremenilo. Sprememba sodbe se v glavnem nanaša na odločitev o odškodnini za nepremoženjsko škodo; soprispevek tožnika je namreč sodišče druge stopnje znižalo na 50%, obenem pa mu je prisodilo višjo odškodnino za nepremoženjsko škodo (8.225,50 EUR).

3. V predlogu za dopustitev revizije prva toženka postavlja vprašanja o materialno pravni pravilnosti odločitve o višini soprispevka tožnika, v zvezi s tem tudi pomena tega, da je bil tožnik (ki ni uporabil varnostnega pasu) delovodja, postavlja pa tudi vprašanje glede odmere odškodnine s strani sodišča druge stopnje za telesne bolečine in duševne bolečine zaradi zmanjšanja življenjske aktivnosti. V zvezi z vprašanji zatrjuje odmik od sodne prakse, na katero se sklicuje.

4. Predlog je utemeljen.

5. V skladu s 367.a členom ZPP revizijsko sodišče ugotavlja, da so izpolnjeni pogoji za dopustitev revizije, zato je le to dopustilo glede vprašanj, ki sta navedeni v izreku tega sklepa.

6. Vrhovno sodišče je odločitev sprejelo soglasno.