Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSRS Sklep VIII DoR 95/2020-6 ECLI:SI:VSRS:2020:VIII.DOR.95.2020.6 Generato dall'IA

Supreme Court allows review of pension calculation under ZPKri regarding non-earned pension periods and early retirement rules.

Numero d'incarto VSRS Sklep VIII DoR 95/2020-6
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia granted permission for a review of the second-instance judgment regarding a pension dispute. The applicant challenged the lower courts' application of the ZPKri to treat specific pension periods as non-earned and the calculation of the pension base for an active insured person receiving early retirement. The court determined that the legal questions raised regarding the interpretation of the ZPKri and ZPIZ-2 met the statutory requirements for review under Article 367.a of the Administrative Procedure Act.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 367.a paragraph 1 of the Administrative Procedure Act; Article 39.a paragraph 1 of the Pension Insurance Act; Article 6 paragraph 3 of the ZPKri: The Supreme Court permits a review when the lower courts' application of specific pension calculation rules under the ZPKri regarding non-earned periods and early retirement bases raises significant legal questions requiring final clarification.

Parole chiave

Generato dall'IA
Administrative Procedure Act pension calculation non-earned pension period early retirement pension ZPKri application review permission active insured person riapertura della pratica

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 367.a paragraph 1 of the Administrative Procedure Act
Article 39.a paragraph 1 of the Pension Insurance Act
Article 6 paragraph 3 of the ZPKri
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Revizija se dopusti glede vprašanj:

- ali je pravilno stališče sodišč, da se pokojninska doba, ki je bila tožniku priznana na podlagi Zakona o popravi krivic (ZPKri), upošteva kot pokojninska doba brez dokupa,

- ali je pravilno stališče sodišč, da je toženka dolžna pri odmeri pokojnine tožniku upoštevati tretji odstavek 6. člena ZPKri.

[JEDRO]

Revizija se dopusti glede vprašanj:

- ali je pravilno stališče sodišč, da se pokojninska doba, ki je bila tožniku priznana na podlagi Zakona o popravi krivic (ZPKri), upošteva kot pokojninska doba brez dokupa,

- ali je pravilno stališče sodišč, da je toženka dolžna pri odmeri pokojnine tožniku upoštevati tretji odstavek 6. člena ZPKri.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je odpravilo odločbi toženke z dne 29. 1. 2019 in z dne 18. 9. 2018, št. dosjeja 16 6039114 in zadevo vrnilo toženki v novo upravno odločanje.

2. Sodišče druge stopnje je pritožbo toženke zavrnilo in potrdilo sodbo sodišča prve stopnje.

3. Zoper pravnomočno sodbo sodišča druge stopnje je toženka vložila predlog za dopustitev revizije z vprašanji:

– ali se lahko pokojninska doba, ki je bila tožniku priznana na podlagi Zakona o popravi krivic (Ur. l. RS, št. 59/1996 s spremembami, ZPKri) v dvojnem in v enojnem trajanju, izenači s pokojninsko dobo brez dokupa iz četrtega in petega odstavka 27. člena ZPIZ-2,

- ali je podana pravna podlaga za izračun pokojninske osnove po tretjem odstavku 6. člena ZPKri za tožnika, ki je uživalec 20 % izplačila predčasne pokojnine po določbi prvega odstavka 39. a člena ZPIZ-2 in je še vedno aktivni zavarovanec?

4. Predlog je utemeljen.

5. Glede vprašanj, opredeljenih v izreku tega sklepa, so izpolnjeni pogoji za dopustitev revizije iz prvega odstavka 367.a člena ZPP, zato se revizija dopusti.

6. Vrhovno sodišče je odločalo v senatu, navedenem v uvodu sklepa. Odločitev je sprejelo soglasno.