Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSRS Sklep VIII DoR 45/2018 ECLI:SI:VSRS:2018:VIII.DOR.45.2018 Generato dall'IA

Supreme Court allows review to clarify if military training costs are recoverable when internal rules favor the employee over the law.

Numero d'incarto VSRS Sklep VIII DoR 45/2018
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia granted permission for a review of a labor dispute regarding the recovery of military training expenses. The lower courts ruled that the employee was not liable for costs because an internal regulation required the employer to retain the employee longer than the training duration, rendering the statutory provision inapplicable. The court permitted the review because the internal rule creates a conflict with the law, necessitating a clarification on whether such regulations can override statutory obligations.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 93 of the Defense Act; Article 7 of the Regulation on Education, Training and Advanced Training in the Ministry of Defense: When an internal regulation provides more favorable terms to an employee regarding the recovery of training costs than the governing law, the more favorable internal regulation prevails over the statutory provision.

Parole chiave

Generato dall'IA
military training costs internal regulation supremacy labor dispute review Defense Act provision employee protection rules assegno di formazione trasferimento disciplinare adattamento delle retribuzioni

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 93 of the Defense Act
Article 7 of the Regulation on Education, Training and Advanced Training in the Ministry of Defense
Article 367a of the Act on Civil Procedure
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Revizija se dopusti glede vprašanja, ali je toženec po nasprotni tožbi glede na določbi 93. člena Zakona o obrambi in 7. člena Pravilnika o izobraževanju, usposabljanju in izpopolnjevanju v MORS dolžan vrniti sorazmerni del stroškov izobraževanja.

[JEDRO]

Revizija se dopusti glede vprašanja, ali je toženec po nasprotni tožbi glede na določbi 93. člena Zakona o obrambi in 7. člena Pravilnika o izobraževanju, usposabljanju in izpopolnjevanju v MORS dolžan vrniti sorazmerni del stroškov izobraževanja.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je glede zahtevka tožnika odločilo, da ne obstaja terjatev tožene stranke iz naslova vrnitve stroškov usposabljanja. Glede zahtevka po nasprotni tožbi je razsodilo, da se zavrne zahtevek tožene stranke za plačilo 13.023,91 EUR od 7. 2. 2013 dalje. Tožnik je sklenil s toženo stranko pogodbo o zaposlitvi 9. 6. 2008, delovno razmerje pa je prenehalo 6. 12. 2012. Tožnik je bil napoten na usposabljanje za častnika, ki je trajalo slabo leto. O izobraževanju ni sklenil posebne pogodbe, zato na podlagi podzakonskega predpisa tožena stranka ni upravičen do povrnitve stroškov izobraževanja.

2. Sodišče druge stopnje je zavrnilo pritožbo tožene stranke in potrdilo sodbo sodišča prve stopnje. Ker Pravilnik o izobraževanju, usposabljanju in izpopolnjevanju Ministrstva za Obrambo (Pravilnik) v 7. členu določa, da mora zaposleni ostati v delovnem razmerju dvakrat dlje, kot se je usposabljal, tožnik ni dolžan vrnitvi stroškov usposabljanja. Določba 93. člena Zakon o obrambi (ZObr) ni uporabljiva, saj je Pravilnik ugodnejši za delavca, sprejela ga je sama tožena stranka, ki se zato ne more sklicevati na njegovo nasprotje z zakonom.

3. Tožena stranka je vložila predlog za dopustitev revizije. Sprašuje, ali se v obravnavni zadevi uporabljajo določbe ZObr ali Pravilnika (ali lahko pravilnik mimo določb zakona stvari ureja drugače kot zakon). Zanima jo, ali se lahko uporabijo določbe internega pravilnika, čeprav je zakon povsem konkreten. Tožnik bi na podlagi jasne določbe 93. člena ZObr moral vrniti sorazmerni del stroškov izobraževanja.

4. Predlog je utemeljen.

5. Sodišče po prvem odstavku 367.a člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP, Ur. l. RS, št. 26/99 in naslednji) dopusti revizijo, če je od odločitve Vrhovnega sodišča mogoče pričakovati odločitev o pravnem vprašanju, ki je pomembno za zagotovitev pravne varnosti, enotne uporabe prava ali za razvoj prava preko sodne prakse. Sodišče dopusti revizijo zlasti v naslednjih primerih: če gre za pravno vprašanje, glede katerega odločitev sodišča druge stopnje odstopa od sodne prakse Vrhovnega sodišča; če gre za pravno vprašanje, glede katerega sodne prakse Vrhovnega sodišča ni, še zlasti, če sodna praksa višjih sodišč ni enotna; ali če gre za pravno vprašanje, glede katerega sodna praksa Vrhovnega sodišča ni enotna.

6. Revizijsko sodišče ocenjuje, da so glede vprašanja, oblikovanega v izreku tega sklepa, izpolnjeni pogoji iz 367a. člena ZPP, zato je revizijo v tem obsegu dopustilo.