Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSK Sklep II Kp 16457/2017 ECLI:SI:VSKP:2020:II.KP.16457.2017 Generato dall'IA

Appeal dismissed; prisoner's claim for credit time in Italian detention pending extradition rejected due to lack of evidence.

Numero d'incarto VSK Sklep II Kp 16457/2017
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Appeal in Koper dismissed the appeal against a first-instance decision refusing to credit time served in Italian pre-trial detention. The appellant, R.C., argued that Italian courts had ordered his extradition and thus his detention should count toward his sentence, citing a specific Italian court decision. The appellate court found the first-instance judgment correct because the file contained no evidence that R.C. was actually in Italian custody for the extradition proceedings at the relevant time, and the appellant failed to disprove this fact.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

ZKP 402. odst. 3; ZKP 402. odst. 4: The court must verify the factual basis for claiming time served in foreign detention; if the appellant cannot prove they were in custody for extradition purposes, the claim for credit time is rejected as unfounded.

Parole chiave

Generato dall'IA
extradition detention credit time served Italian custody criminal procedure appeal burden of proof pre-trial detention sentencing calculation ritardo ingiustificato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
ZKP 402. odst. 3
ZKP 402. odst. 4
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

I. Pritožba se kot neutemeljena zavrne.

[JEDRO]

Sodišče prve stopnje je pravilno ugotovilo, to je tudi tehtno obrazložilo, da iz podatkov spisa ni mogoče zaključiti, da bi bil obsojenec v priporu v Republiki Italiji zaradi kaznivega dejanja, zaradi katerega se je zahtevala njegova izročitev naši državi, tega pritožnik ni uspel izpodbiti.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Okrajno sodišče v Novi Gorici je z izpodbijanim sklepom zavrnilo predlog obsojenega R.C. za vštevanje časa prestanega v pripora (t.i. ekstradicijski pripor), ki ga je prejelo dne 7. 10. 2019.

2. Zoper sklep se pritožuje obsojeni R.C. kot navaja, zaradi zmotne uporabe KZ-1, Zakona o kazenskem postopku (ZKP), kršitve Ustave RS ter napačne interpretacije mednarodnega prava oziroma neupoštevanja hierarhije zakonov in mednarodnih ratificiranih pogodb. Pritožbenemu sodišču predlaga, da izpodbijani sklep razveljavi ter zadevo odstopi prvostopenjskemu sodišču v ponovno odločanje, tako da čas prestan v priporu na podlagi odredbe prizivnega sodišča v Benetkah N.46/2018 AGI MAE z dne 22. 6. 2018 všteje v izrečeno osemmesečno zaporno kazen.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Pritožbeno sodišče je ob preizkusu izpodbijanega sklepa v smeri pritožbenih navedb ugotovilo, da je odločitev sodišča prve stopnje, vsebovana v izreku izpodbijanega sklepa, pravilna ter konkretno in prepričljivo obrazložena, navedenemu ni kaj dodati. Ne drži trditev pritožnika, da je bil zoper njega v zvezi z izvršitvijo zaporne kazni našega sodišča odrejen pripor v Republiki Italiji na podlagi odločbe Prizivnega sodišča v Benetkah N.46/2018 AGI MAE. Nasprotno, iz navedene odločbe izhaja, kot pravilno ugotavlja sodišče prve stopnje, da je italijansko sodišče odložilo predajo obsojenca naši državi, dokler se ne zaključijo postopki pred italijanskimi pravosodnimi organi.

Pritožbeno sodišče ugotavlja, da je sodišče prve stopnje pravilno ugotovilo, to je tudi tehtno obrazložilo, da iz podatkov spisa ni mogoče zaključiti, da bi bil obsojenec v priporu v Republiki Italiji zaradi kaznivega dejanja, zaradi katerega se je zahtevala njegova izročitev naši državi, tega pritožnik ni uspel izpodbiti, zato je njegovo pritožbo na podlagi tretjega odstavka 402. člena ZKP kot neutemeljeno zavrnilo.