Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSM Sklep I Ip 331/2020 ECLI:SI:VSMB:2020:I.IP.331.2020 Generato dall'IA

Appeal dismissed; creditor loses interest when domestic court decision becomes unenforceable after appeal.

Numero d'incarto VSM Sklep I Ip 331/2020
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The High Court dismissed the creditor's appeal against the first-instance court's refusal to issue a preliminary order for asset preservation. The creditor argued the debtor faced financial ruin due to the pandemic, but the court found the creditor no longer held a valid, unenforceable domestic court decision required for such an order. Since the underlying decision was annulled by a higher court, the creditor's legal interest in seeking preservation vanished, rendering the appeal inadmissible.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

ZIZ 257. odst. 1; Preliminary orders for asset preservation require a valid, unenforceable domestic court decision; if that decision is annulled, the creditor loses the legal interest to pursue the preservation measure.

Parole chiave

Generato dall'IA
preliminary order asset preservation unenforceable decision legal interest ZIZ 257 annulment costs allocation anticipi delle spese

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

I. Pritožba zoper I. točko izreka sklepa sodišča prve stopnje se zavrže.

II. V preostalem delu se pritožba zavrne in se II. točka izreka sklepa sodišča prve stopnje potrdi.

III. Upnik sam krije svoje stroške pritožbenega postopka.

[JEDRO]

Upnik od dne 22. 5. 2020 več ne razpolaga z odločbo domačega sodišča, ki se glasi na denarno terjatev in še ni izvršljiva, s čimer je prenehal tudi njegov pravni interes za pritožbo. Četudi bi sodišče druge stopnje izpodbijani sklep spremenilo in ugodilo predlogu za izdajo predhodne odredbe, bi bilo namreč potrebno postopek zavarovanja s predhodno odredbo nato ustaviti zaradi razveljavitve odločbe, na podlagi katere je bila predhodna odredba izdana, zato upnik z uveljavljanim pravnim sredstvom zase ne more doseči ugodnejšega pravnega položaja.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z zgoraj citiranim sklepom zavrnilo upnikov predlog za izdajo predhodne odredbe z dne 20. 4. 2020 (I. točka izreka) in odločilo, da upnik sam nosi stroške sestave predloga z dne 20. 4. 2020 (II. točka izreka).

2. Zoper navedeni sklep se po pooblaščencu pravočasno pritožuje upnik. V pritožbi ponavlja navedbe iz predloga za izdajo predhodne odredbe o dolžničinem slabem finančnem stanju, negativnem vplivu epidemije koronavirusa na njeno dejavnost, dolžničinem izmikanju plačilu in odtujitvi ter obremenitvi njenega nepremičnega premoženja. Glede pripombe sodišča prve stopnje o neizkoriščeni možnosti sprotnega zaračunavanja storitev in posledičnem zaupanju upnika v dolžničino zmožnost plačila, trdi, da ga je dolžnica izrecno prosila za poravnavo odvetniških storitev po končanju postopkov. Meni, da je izkazal obstoj objektivne nevarnosti za uveljavitev terjatve, dodatno pa tudi subjektivno nevarnost, ki izvira iz ravnanja dolžnice, in se za izdajo predhodne odredbe niti ne zahteva. Zavzema se za ugoditev pritožbi in priglaša pritožbene stroške.

3. Pritožba zoper I. točko izreka sklepa je nedovoljena, zoper II. točko izreka sklepa pa neutemeljena.

K I. točki izreka:

4. V skladu z določbo prvega odstavka 257. člena Zakona o izvršbi in zavarovanju (v nadaljevanju ZIZ) sodišče izda predhodno odredbo na podlagi odločbe domačega sodišča ali drugega organa, ki glasi na denarno terjatev in še ni izvršljiva, če upnik izkaže za verjetno nevarnost, da bo sicer uveljavitev terjatve onemogočena ali precej otežena.

5. Upnik se je glede kriterija obstoja odločbe domačega sodišča, ki se glasi na denarno terjatev in še ni izvršljiva, skliceval na sodbo Okrožnega sodišča v Slovenj Gradcu P 122/2018 z dne 25. 9. 2019, v zvezi s katero sodišče druge stopnje ugotavlja, da je bila po pritožbi dolžnice (toženke) z odločbo pritožbenega sodišča opr. št. I Cp 66/2020 z dne 22. 5. 2020 razveljavljena, zadeva pa vrnjena sodišču prve stopnje v novo odločanje. Odločba pritožbenega sodišča postane pravnomočna z izdajo na drugi stopnji.

6. Po pojasnjenem upnik od dne 22. 5. 2020 več ne razpolaga z odločbo domačega sodišča, ki se glasi na denarno terjatev in še ni izvršljiva, s čimer je prenehal tudi njegov pravni interes za pritožbo. Četudi bi sodišče druge stopnje izpodbijani sklep spremenilo in ugodilo predlogu za izdajo predhodne odredbe, bi bilo namreč potrebno postopek zavarovanja s predhodno odredbo nato ustaviti zaradi razveljavitve odločbe, na podlagi katere je bila predhodna odredba izdana, zato upnik z uveljavljanim pravnim sredstvom zase ne more doseči ugodnejšega pravnega položaja. 1

7. Pravni interes mora obstajati tako ob vložitvi pritožbe kot tudi v celotnem pritožbenem postopku in ob odločanju o pritožbi. Če pravni interes po vložitvi pritožbe odpade, je potrebno pritožbo zavreči, ne glede na to, ali je bila prvotno dovoljena. 2

8. Navedeno je narekovalo zavrženje pritožbe zoper I. točko izreka izpodbijanega sklepa (1. točka 365. člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) v zvezi s četrtim odstavkom 343. člena istega zakona in 15. členom ZIZ).

K II. točki izreka:

9. Upnik pa ima še zmeraj pravni interes za spremembo odločitve o stroških, ki so mu nastali s sestavo predloga za izdajo predhodne odredbe.

10. Sodišče druge stopnje zaključuje, da je pritožba zoper stroškovno odločitev neutemeljena. Pritrjuje namreč odločitvi sodišča prve stopnje o zavrnitvi predloga za izdajo predhodne odredbe. Ker upnik s predlogom ni uspel, priglašeni stroški sestave predloga ne štejejo kot stroški, ki so potrebni za zavarovanje, in upnik do njihove povrnitve ni upravičen (38. člen ZIZ v zvezi z 239. členom istega zakona).

11. K pravilnim in zadostnim razlogom sodišča prve stopnje za odločitev o zavrnitvi predloga za izdajo predhodne odredbe in posledično odločitev, da stroške sestave predloga upnik krije sam, sodišče druge stopnje še dodaja:

12. Samo dejstvo, da je dolžnica dne 16. 5. 2018 za najem kredita v višini 120.000,00 EUR obremenila nepremičnine, še ne izkazuje nevarnosti onemogočanja ali precejšnjega oteževanja eventualne bodoče izvršbe. 3 Upnik ni uspel izkazati, da bi bilo premoženjsko oziroma finančno stanje dolžnice zaradi tega poslabšano, oziroma, da dolžnica obveznosti po sklenjeni kreditni pogodbi ne bo mogla izpolnjevati brez objektivne nevarnosti za izterjavo upnikove terjatve.

13. Upnikovo posplošeno predvidevanje, da dolžnica kot izvajalka frizerske dejavnosti v posledici epidemije Covid-19 ne more pričakovati enakega obsega prometa kot prej, ne zadostuje za napoved slabega poslovanja in nelikvidnosti dolžnice. Upnik zanemarja, da frizerska dejavnost od globalnih gospodarskih in finančnih trgov ni odvisna v tolikšni meri kot nekatere druge dejavnosti. Podvržena je sicer morebitnemu pomanjkanju povpraševanja zaradi padca kupne moči, pri čemer pa je potrebno upoštevati, da friziranje predstavlja osnovno in ne luksuzno storitev, ki bi se ji potrošniki izkustveno najprej odpovedali.

14. Okoliščine, da je bila dolžnica v letu 2017, ko iz naslova dedovanja še ni pridobila premoženja, s katerim razpolaga sedaj, upravičena do brezplačne pravne pomoči in da je spremenila priimek ter naslov prebivanja, niso pravno relevantne za presojo obstoja objektivne nevarnosti za morebitno bodočo izvršbo.

15. Končno tudi prodaja ene izmed dolžničinih nepremičnin sama po sebi, ob tem ko upnik niti ne obrazloži vrednosti dolžničinega nepremičnega premoženja, ne utemeljuje zatrjevanega dolžničinega izmikanja plačilu z namernim odtujevanjem premoženja, kar sicer lahko predstavlja subjektivno nevarnost, ki ni (potrebna) predpostavka predhodne odredbe.

16. Ker uveljavljani pritožbeni razlogi niso podani, sodišče druge stopnje pa tudi ni odkrilo kršitev, na katere pazi po uradni dolžnosti (drugi odstavek 350. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ), je bilo potrebno pritožbo v tem delu kot neutemeljeno zavrniti in II. točko izreka izpodbijanega sklepa potrditi (2. točka 365. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ).

K III. točki izreka:

17. Upnik, ki s pritožbo ni uspel, sam krije svoje pritožbene stroške (prvi odstavek 165. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 154. člena ZPP in 15. členom ZIZ).

1 Primerjaj: VSC sklep II Ip 484/2015.

2 Primerjaj: VSL Sklep IV Ip 2825/2018.

3 Primerjaj: VSL sklep I Cpg 1502/2013.