Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSM Sklep II Kp 35742/2019 ECLI:SI:VSMB:2020:II.KP.35742.2019 Generato dall'IA

Appeal dismissed; no evidence of fraudulent intent found despite civil debt disputes between companies.

Numero d'incarto VSM Sklep II Kp 35742/2019
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court dismissed the appeal by the legal representative of a company against a first-instance decision refusing an investigation request. The core facts involve alleged fraud between two companies regarding outstanding debts, where the appellant claimed malicious intent while the respondent demonstrated consistent debt repayment through various methods. The court ruled that the appellant's arguments failed to prove fraudulent purpose, noting that civil disputes over debt amounts and existence do not constitute criminal fraud.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o kazenskem postopku; Zakon o kazenskih prekrških: In the absence of evidence proving fraudulent intent, a dispute over civil debt obligations cannot be characterized as a criminal offense.

Parole chiave

Generato dall'IA
fraudulent intent civil debt dispute criminal investigation request appellate dismissal insolvency proceedings indagine preliminare questione pregiudiziale rispetto del procedimento precontenzioso

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Zakon o kazenskem postopku
Zakon o kazenskih prekrških
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba M.H. se zavrne kot neutemeljena.

[JEDRO]

Kot v izpodbijanem sklepu utemeljeno navaja že prvostopno sodišče, v obravnavani zadevi ni podanega utemeljenega suma storitve očitanega kaznivega dejanja, saj ni dokazov v smeri goljufivega namena osumljenca.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z uvodoma navedenim sklepom je sodišče prve stopnje zavrnilo zahtevo za opravo preiskave subsidiarne tožilke družbe N. d.o.o., S., K., Republika Hrvaška, ki jo zastopa direktor M.H., vložene po pooblaščencu Ž.V., odvetniku v L., z dne 10. 7. 2019 zoper osumljena J.P. in pravno osebo E. d.o.o., Goriška ulica, Č., M.S.

2. Zoper tak sklep se je pritožil M.H., ki v sicer laični pritožbi zatrjuje, da je odločitev prvostopnega sodišča zmotna, pri čemer predlaga, da pritožbeno sodišče zadevo vrne prvostopnemu sodišču v novo sojenje, kjer bo pojasnil kakšne "namene in zlorabe sta si domislila J. in J.P."...

3. Pregled zadeve na pritožbeni stopnji je pokazal, da pritožba ni utemeljena.

4. Kot v izpodbijanem sklepu utemeljeno navaja že prvostopno sodišče, v obravnavani zadevi ni podanega utemeljenega suma storitve očitanega kaznivega dejanja, saj ni dokazov v smeri goljufivega namena osumljenca. Družba E. d.o.o. je namreč vse do leta 2015, kljub občasnim blokadam na transakcijskem računu, redno poravnavala obveznosti oškodovani družbi, kar je, kot je povzeto tudi v točki 7 izpodbijanega sklepa, potrdil tudi pritožnik. Tudi v letu 2015, ko je imela navedena družba neprekinjeno blokiran transakcijski račun, je poravnavala svoje obveznosti do oškodovane družbe, kljub insolventnim postopkom pa je obveznosti poravnavala tudi v letu 2016, in sicer preko asignacij in tudi v gotovini. Dne 29. 9. 2016 je bila med obema družbama, kot to pravilno navaja tudi prvostopno sodišče, sklenjena celo poravnava glede medsebojnih obveznosti, kjer je bilo ugotovljeno, da dolg osumljene pravne osebe E. d.o.o. do oškodovane družbe znaša le 1.921,11 EUR in dogovorjeno je bilo, da bo navedeni znesek poravnan v štirih obrokih. S plačilom zadnjega obroka bi v skladu s sporazumom bile medsebojne obveznosti poravnane. Kot izhaja iz priložene dokumentacije, je bil navedeni znesek tudi dejansko poravnan. Zato torej ni mogoče pritrditi pritožniku, da je očitano kaznivo dejanje podano. Glede na navedeno in ker tudi pritožba ne navaja ničesar, kar bi lahko vzbudilo dvom v pravilnost zaključkov prvostopnega sodišča in ker okoliščine, ki jih v svoji sicer skopi pritožbi navaja pritožnik, ne morejo vzbuditi dvoma v pravilnost zaključkov prvostopnega sodišča in ker spor med strankami o obstoju dolga in višina le tega ne more biti predmet tega kazenskega postopka, saj gre v tem primeru za ugotavljanje obstoja civilnopravnega razmerja, kot to pravilno v svojem sklepu navaja že prvostopno sodišče, je bilo potrebno pritožbo zavrniti kot neutemeljeno.

5. Glede na navedeno je pritožbeno sodišče odločilo, kot izhaja iz izreka tega sklepa.