Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSRS Sklep III DoR 202/2019 ECLI:SI:VSRS:2020:III.DOR.202.2019 Generato dall'IA

Supreme Court allows review to determine if courts must use purposive interpretation of health law and collective agreement regarding salary adjustments.

Numero d'incarto VSRS Sklep III DoR 202/2019
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia granted permission for a review of the second-instance judgment regarding a dispute over salary adjustments and health insurance benefits. The applicant argued that the lower courts failed to apply a purposive interpretation of the Health Care Act and the 2014-2015 Collective Agreement, claiming financial consequences were identical whether salaries were raised or salary disparities were resolved. The court permitted the review specifically to examine whether the lower courts were obligated to adopt this specific interpretive approach given the established facts.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o pravdnem postopku, 367.a odst. 1; Sodišče je dolžno uporabiti namensko razlago določb Zakona o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju ter Splošnega dogovora, če je nesporno, da so finančne posledice za stranko enake pri odpravi plačnih nesorazmerij kot pri dvigu plač.

Parole chiave

Generato dall'IA
purposive interpretation health care law collective agreement salary adjustments review permission financial consequences ZPP 367.a opposizione al precetto esecutivo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
367.a odst. 1 ZPP
324. odst. 7 ZPP
66. člen Zakona o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju
8. člen v povezavi z 9. členom Splošnega dogovora za leti 2014 in 2015
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Revizija se dopusti glede vprašanja, ali je sodišče dolžno ob razlagi 66. člena Zakona o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju in 8. člena v povezavi z 9. členom Splošnega dogovora za leti 2014 in 2015 uporabiti namensko razlago ob upoštevanju nespornega dejstva, da so za tožečo stranko ob odpravi plačnih nesorazmerij nastale enake finančne posledice kot ob dvigu plač.

[JEDRO]

Revizija se dopusti glede vprašanja, ali je sodišče dolžno ob razlagi 66. člena Zakona o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju in 8. člena v povezavi z 9. členom Splošnega dogovora za leti 2014 in 2015 uporabiti namensko razlago ob upoštevanju nespornega dejstva, da so za tožečo stranko ob odpravi plačnih nesorazmerij nastale enake finančne posledice kot ob dvigu plač.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je razsodilo, da se sklep o izvršbi Okrajnega sodišča v Ljubljani VL 182437/2014 z dne 31. 12. 2014 razveljavi v celoti in se tožbeni zahtevek zavrne (I. točka izreka) ter zavrnilo tožbeni zahtevek za plačilo 672.852,88 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 17. 1. 2014 (II. točka izreka).

2. Sodišče druge stopnje je pritožbo tožeče stranke zavrnilo in potrdilo izpodbijano sodbo sodišča prve stopnje (I. točka izreka) ter odločilo, da vsaka stranka sama krije svoje stroške pritožbenega postopka (II. točka izreka).

3. Zoper sodbo sodišča druge stopnje tožeča stranka vlaga predlog za dopustitev revizije.

4. Revizijsko sodišče ugotavlja, da so izpolnjeni pogoji za dopustitev revizije iz prvega odstavka 367.a člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) glede vprašanja tako, kot je opredeljeno v izreku sklepa. Revizijo je zato glede tega dopustilo.

5. Vrhovno sodišče je odločitev sprejelo soglasno (sedmi odstavek 324. člena ZPP).