Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSRS Sklep III DoR 221/2019-8 ECLI:SI:VSRS:2020:III.DOR.221.2019.8 Generato dall'IA

Supreme Court allows review regarding interpretation of collective agreement clause binding government and unions on healthcare pricing calculations.

Numero d'incarto VSRS Sklep III DoR 221/2019-8
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the review request specifically concerning the interpretation of a clause in the 2017 Collective Agreement. The first-instance court dismissed the plaintiff's claim for payment and costs, which the second-instance court upheld. The Court allowed the review because the clause's binding nature on the government and unions regarding healthcare pricing calculations requires a precise legal interpretation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o pravdnem postopku, 367.a odst. 1: A review is permitted when the interpretation of a collective agreement clause regarding the binding obligations of the government and unions on healthcare pricing calculations is disputed.

Parole chiave

Generato dall'IA
collective agreement interpretation healthcare pricing calculations government binding obligations union representative bodies review admissibility Zakon o pravdnem postopku supreme court review pagamento a rate

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
367.a(1) of the Act on Civil Procedure
324(7) of the Act on Civil Procedure
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Revizija se dopusti glede vprašanja: Kakšna je pravilna razlaga določila Splošnega dogovora za pogodbeno leto 2017, da „če Vlada Republike Slovenije in reprezentativni sindikati javnega sektorja sprejmejo Aneks h kolektivni pogodbi v javnem sektorju, ki bi urejal spremembo višine plač v javnem sektorju in druga vprašanja, ki zadevajo plače v javnem sektorju, ali v primeru sprememb Zakona o sistemu plač v javnem sektorju oziroma drugega predpisa, ki ureja to področje, se v kalkulacijah cen zdravstvenih storitev avtomatično upoštevajo sprejete spremembe“, koga ta določba zavezuje in na kakšen način?

[JEDRO]

Revizija se dopusti glede vprašanja: Kakšna je pravilna razlaga določila Splošnega dogovora za pogodbeno leto 2017, da "če Vlada Republike Slovenije in reprezentativni sindikati javnega sektorja sprejmejo Aneks h kolektivni pogodbi v javnem sektorju, ki bi urejal spremembo višine plač v javnem sektorju in druga vprašanja, ki zadevajo plače v javnem sektorju, ali v primeru sprememb Zakona o sistemu plač v javnem sektorju oziroma drugega predpisa, ki ureja to področje, se v kalkulacijah cen zdravstvenih storitev avtomatično upoštevajo sprejete spremembe", koga ta določba zavezuje in na kakšen način?

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je zavrnilo tožbeni zahtevek za plačilo 52.534,18 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 3. 12. 2018 (I. točka izreka) ter odločilo, da tožnica sama nosi svoje stroške postopka (II. točka izreka).

2. Sodišče druge stopnje je pritožbo tožnice zavrnilo in potrdilo izpodbijano sodbo sodišča prve stopnje (I. točka izreka) ter odločilo, da tožnica sama krije svoje stroške pritožbenega postopka (II. točka izreka).

3. Zoper sodbo sodišča druge stopnje vlaga tožeča stranka predlog za dopustitev revizije.

4. Revizijsko sodišče ugotavlja, da so izpolnjeni pogoji za dopustitev revizije iz prvega odstavka 367.a člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) glede vprašanja tako, kot je opredeljeno v izreku sklepa. Revizijo je zato glede tega dopustilo.

5. Vrhovno sodišče je odločitev sprejelo soglasno (sedmi odstavek 324. člena ZPP).