Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSRS Sklep VIII DoR 283/2019-6 ECLI:SI:VSRS:2020:VIII.DOR.283.2019.6 Generato dall'IA

Supreme Court allows review of dismissal legality when one task is deleted but pay is cut by 25%.

Numero d'incarto VSRS Sklep VIII DoR 283/2019-6
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia granted permission for a review of a labor dispute regarding the legality of terminating an employment contract. The lower courts found the dismissal lawful due to a corporate reorganization where the employee's role shifted to a new unit, even though only 2% of her tasks were formally removed. The applicant argues this was a pretext to reduce her salary by 25% while keeping most duties intact, prompting the court to allow the review to clarify the law on such scenarios.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o delovnih razmerjih; Zakon o pravdnem postopku: The Supreme Court may permit a review when the dismissal of an employee is challenged despite minimal formal changes to job scope, provided the reduction in remuneration raises significant legal questions regarding the abuse of termination rights.

Parole chiave

Generato dall'IA
termination of employment contract corporate reorganization reduction of remuneration abuse of termination rights permissible review labor law precedent substantial change of work risoluzione delle controversie

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Revizija se dopusti glede vprašanj:

− ali je zakonita odpoved pogodbe o zaposlitvi, čeprav obseg dela delavca na delovnem mestu ostaja pretežno enak in spremembo pri delu predstavlja črtanje le ene delovne naloge;

− ali je delodajalec upravičen v takšnem primeru ponuditi novo pogodbo o zaposlitvi za isto delo in za 25 % znižano plačo.

[JEDRO]

Revizija se dopusti glede vprašanj:

- ali je zakonita odpoved pogodbe o zaposlitvi, čeprav obseg dela delavca na delovnem mestu ostaja pretežno enak in spremembo pri delu predstavlja črtanje le ene delovne naloge;

- ali je delodajalec upravičen v takšnem primeru ponuditi novo pogodbo o zaposlitvi za isto delo in za 25% znižano plačo.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je zavrnilo zahtevek za ugotovitev nezakonitosti redne odpovedi pogodbe o zaposlitvi iz poslovnega razloga s ponudbo nove. Ugotovilo je, da je prišlo pri toženki do dejanske reorganizacije, da tožnica ne pokriva več področja informatike, da je preseljeno na novo organizacijsko enoto in da je v teh okoliščinah toženka utemeljeno odpovedala prejšnjo pogodbo o zaposlitvi, saj se delo ne opravlja več pod njenimi pogoji. Zlorabe ni ugotovilo in je presodilo, da je toženka lahko odpovedala pogodbo o zaposlitvi, četudi je z reorganizacijo odpadlo le 2 % njenih nalog, in ji ponudila v podpis novo pogodbo o zaposlitvi z istim nazivom in preostankom prejšnjih nalog.

2. Sodišče druge stopnje je zavrnilo pritožbo tožnice in potrdilo sodbo sodišča prve stopnje.

3. V pravočasnem predlogu za dopustitev revizije tožnica izpostavlja vprašanji:

− ali je zakonita odpoved pogodbe o zaposlitvi, čeprav dejanski (in ne formalni) obseg dela delavca na delovnem mestu ostaja pretežno enak in čeprav spremembo pri delu delavca predstavlja črtanje le ene delovne naloge, ki predstavlja zanemarljivo majhen (2 %) obseg dela delavca;

− ali je delodajalec upravičen v takšnem primeru ponuditi novo pogodbo o zaposlitvi za isto delo in za 25 % znižano plačo.

Meni, da je toženka zlorabila institut odpovedi pogodbe o zaposlitvi le zato, da bi ji znižala plačo.

4. Predlog je utemeljen.

5. Sodišče po prvem odstavku 367. a člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP, Ur. l. RS, št. 26/99 in naslednji) dopusti revizijo, če je od odločitve vrhovnega sodišča mogoče pričakovati odločitev o pravnem vprašanju, ki je pomembno za zagotovitev pravne varnosti, enotne uporabe prava ali za razvoj prava preko sodne prakse.

6. Vrhovno sodišče ugotavlja, da so pogoji iz 367.a člena ZPP izpolnjeni, zato je revizijo dopustilo v obsegu, razvidnem iz izreka sklepa.

7. Vrhovno sodišče je v senatu, navedenem v uvodu sklepa, odločitev sprejelo soglasno.