Appeal dismissed; lawyer fees based on actual dispute value, not the opposing party's incorrect valuation.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe appellate court rejected the appellant's appeal, upholding the first-instance court's decision to award legal fees based on a disputed value of 92,000 EUR. The appellant argued this figure was erroneous because they had initially claimed only 4,000 EUR, while the respondent claimed 92,000 EUR. The court ruled that fees must be calculated according to the officially determined value of the dispute, which was correctly established despite the respondent's later claim of a lower amount.
Regesto Legislator
Generato dall'IAZakon o pravdnem postopku (ZPP) 44. člen; 350. člen; 365. člen; 366. člen: Legal fees and lawyer remuneration are calculated based on the actual value of the dispute as determined by the court, not on the value claimed by the opposing party if that claim is found to be incorrect.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
I. Pritožba se zavrne in se potrdi sklep sodišča prve stopnje.
II. Tožeča stranka krije sama svoje stroške pritožbenega postopka.
[JEDRO]
Nagrada odvetniku pa se odmerja glede na dejansko vrednost spora in ne na vrednost, ki jo označi nasprotna stranka in za katero je tekom postopka ugotovljeno, da je zmotna.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom v I. točki izreka zaradi umika tožbe postopek ustavilo. V II. točki izreka je tožeči stranki naložilo plačilo stroškov tožene stranke v višini 2.586,77 EUR.
2. Zoper sprejeto odločitev pod točko II izreka (odločitev o stroških) se pritožuje tožeča stranka, saj meni, da je tožena stranka upravičena zgolj do stroškov v višini 276,57 EUR. Sodišče je namreč nagrado in stroške postopka odmerilo od sporne vrednosti 92.000,00 EUR, kar je zmotno, saj je tožena stranka v postopku vložila samo odgovor na tožbo, takrat pa je bila predmetna pravdna zadeva označena s sporno vrednostjo 4.000,00 EUR. Sklep z dne 2. 7. 2012, ki je določal, da je sporna vrednost 92.000,00 EUR, pa je bil sprejet kasneje. Predlaga da sodišče druge stopnje sklep sodišča prve stopnje spremeni in odloči o stroških, kot predlaga pritožba.
3. Pritožba ni utemeljena.
4. Sodišče druge stopnje je izpodbijani sklep preizkusilo v okviru pritožbenih navedb in po uradni dolžnosti (350. člen Zakona o pravdnem postopku - v nadaljevanju ZPP v zvezi s 366. členom ZPP).
5. Pregled zadeve pokaže, da je tožeča stranka dne 20. 3. 2012 vložila pripravljalno vlogo, s katero je spremenila tožbo - jo razširila na sedaj toženo stranko in kot sporno vrednost predmeta označila vrednost 4.000,00 EUR. V odgovoru na tožbo je tožena stranka označila sporno vrednost predmeta na 92.000,00 EUR, zatem pa je sodišče prve stopnje v skladu s 44. členom ZPP izdalo sklep o vrednosti spornega predmeta in sporno vrednost določilo na 92.000,00 EUR.
6. Tako je nesporno, da je sporna vrednost predmeta pravilno določena na znesek 92.000,00 EUR. Nagrada odvetniku pa se odmerja glede na dejansko vrednost spora in ne na vrednost, ki jo označi nasprotna stranka in za katero je tekom postopka ugotovljeno, da je zmotna.
7. Glede na obrazloženo je sodišče prve stopnje pravilno priznalo stroške pravdnega postopka toženi stranki glede na sporno vrednost 92.000,00 EUR in v tem obsegu tudi priznalo nagrado za postopek po tar. št. 3100 Zakona o odvetniški tarifi (v nadaljevanju ZOdvT) v znesku 1.089,40 EUR in 1.005,60 EUR nagrado za narok z dne 5. 7. 2013 po tar. št. 3102 ter 20,00 EUR za materialne stroške po tar. št. 6002 in 5,30 EUR za fotokopijo 53 strani po tar. št. 6000, skupaj tako 2.120,30 EUR oziroma z 22 % DDV 2.586,77 EUR, kot izhaja iz izpodbijanega sklepa sodišča prve stopnje.
8. Glede na obrazloženo in ker pritožba ni utemeljena, je sodišče druge stopnje pritožbo zavrnilo in izpodbijani sklep potrdilo (2. točka 365. člena ZPP).
9. Tožeča stranka s pritožbo ni uspela, zato krije sama svoje stroške pritožbenega postopka (165. člen v zvezi s 154. in 155. členom ZPP).