Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL Sklep II Cp 1380/2019 ECLI:SI:VSLJ:2019:II.CP.1380.2019 Generato dall'IA

Appeal dismissed; civil proceedings suspended for mediation cannot exceed three months under ZARSS.

Numero d'incarto VSL Sklep II Cp 1380/2019
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Higher Court dismissed the appeal and upheld the first-instance court's order to resume civil proceedings. The appellant argued that the suspension for mediation was invalid because both parties had agreed to it, yet the court had lifted the suspension after a significant delay. The court ruled that the suspension was lawful but exceeded the maximum three-month period mandated by the Alternative Dispute Resolution Act, requiring the proceedings to continue.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

ZARSS 15. odstavek 2.; Postopek prekinjen zaradi mediacije ne sme trajati dlje od treh mesecev, sicer se mora nadaljevati.

Parole chiave

Generato dall'IA
Alternative Dispute Resolution Act procedural suspension mediation time limit civil proceedings resumption statutory maximum duration diritto dei mezzi di comunicazione mercede di mediazione fine del processo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
VSL sklep št. I Cp 1633/2016 z dne 16. 9. 2016
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba se zavrne in se izpodbijani sklep potrdi.

[JEDRO]

Po ZARSS postopek ne more biti prekinjen dlje od treh mesecev.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je sklenilo, da se postopek, ki je bil prekinjen zaradi napotitve strank v postopek alternativnega reševanja sporov (v mediacijo), nadaljuje.

2. Tožeča stranka v pravočasni pritožbi kot bistveno navaja, da se z nadaljevanjem postopka ne strinja, saj sta obe pravdni stranki podali predlog za mediacijo, zato je bil postopek tudi prekinjen. Sama soglasja za mediacijo ni umaknila, prav tako pa ji ni znano, da bi to storila tožena stranka, zato ni jasno, zakaj je sodišče izdalo izpodbijani sklep. Dodaja še, da je med strankama v teku še en postopek, ki je bil prav tako prekinjen in kjer je soglasje za mediacijo umaknil zgolj A. Smiselno predlaga razveljavitev izpodbijanega sklepa.

3. Tožena stranka na vročeno pritožbo ni odgovorila.

4. Pritožba ni utemeljena.

5. Sodišče prve stopnje je s sklepom z dne 27. 9. 2018 prekinilo predmetni pravdni postopek za čas največ treh mesecev zaradi izvedbe mediacijskega postopka (glej list. št. 118 v spisu) in se pri tem oprlo na drugi odstavek 15. člena Zakona o alternativnem reševanju sodnih sporov (ZARSS), ki to omogoča. 1 Z izpodbijanim sklepom, ki ga je sodišče prve stopnje izdalo 20. 3. 2019, pa je odločilo, da se postopek nadaljuje. Že iz datumov sklepa o prekinitvi (27. 9. 2019) in sklepa o nadaljevanju (20. 3. 2019) izhaja, da je bil predmetni postopek prekinjen dlje, kot to dopušča ZARSS. Zakonsko besedilo je namreč povsem jasno: prekinitev zaradi postopka alternativnega reševanja sporov lahko traja najdlje tri mesece. To pomeni, da mora sodišče postopek po izteku tega roka v vsakem primeru nadaljevati, 2 in prav to je z izpodbijanim sklepom odločilo tudi sodišče prve stopnje. Ob tem se pritožbene navedbe izkažejo kot pravno neodločilne, zato višje sodišče nanje ne bo odgovarjalo (prvi odstavek 360. člena ZPP).

6. Na podlagi navedenega je višje sodišče pritožbo zavrnilo in izpodbijani sklep potrdilo (2. točka 365. člena ZPP).

1 ZPP v 205. členu določa, da se pravdni postopek (med drugim) prekine, če drug zakon tako določa.

2 Razlog za nadaljevanje postopka torej nastopi po samem zakonu. Tako VSL v sklepu, št. I Cp 1633/2016 z dne 16. 9. 2016.