Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSRS Sklep III DoR 126/2018-9 ECLI:SI:VSRS:2019:III.DOR.126.2018.9 Generato dall'IA

Supreme Court allows review regarding payment of traffic accident insurance contributions when death occurs without an invalidity decision.

Numero d'incarto VSRS Sklep III DoR 126/2018-9
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia permitted the review of the second-instance judgment regarding a claim for traffic accident insurance contributions. The appellant argued that contributions should be payable even when a traffic accident results in death without a subsequent invalidity decision being issued. The court found that the conditions for allowing a review were met specifically for this legal question.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 18 of the Act on Mandatory Insurance in Traffic; Article 367a(1) of the Act on Civil Procedure: A review is admissible regarding whether insurance contributions are payable upon death without an invalidity decision, not solely upon disability with a decision.

Parole chiave

Generato dall'IA
traffic accident insurance invalidity decision requirement death without decision contribution payment review admissibility ZOZP Article 18 civil procedure review

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 18 of the Act on Mandatory Insurance in Traffic
Article 367a(1) of the Act on Civil Procedure

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Predlogu se ugodi in se revizija dopusti glede vprašanja:

– Ali je tožeča stranka upravičena do plačila sorazmernega dela prispevkov za pokojninsko in invalidsko zavarovanje po 18. členu Zakona o obveznih zavarovanjih v prometu le v primeru, ko je kot posledica prometne nesreče pri zavarovancu nastopila nezmožnost oziroma zmanjšana zmožnost za delo in je bila izdana odločba o invalidnosti, ali tudi v primeru, ko je posledica prometne nesreče smrt zavarovanca in odločba o invalidnosti ni bila izdana?

[JEDRO]

Revizija se dopusti glede vprašanja ali je tožeča stranka upravičena do plačila sorazmernega dela prispevkov za pokojninsko in invalidsko zavarovanje po 18. členu ZOZP le v primeru, ko je kot posledica prometne nesreče pri zavarovancu nastopila nezmožnost oziroma zmanjšana zmožnost za delo in je bila izdana odločba o invalidnosti, ali tudi v primeru, ko je posledica prometne nesreče smrt zavarovanca in odločba o invalidnosti ni bila izdana.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je zavrnilo tožbeni zahtevek za plačilo 46.865,71 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi.

2. Sodišče druge stopnje je zavrnilo pritožbo tožeče stranke in potrdilo prvostopenjsko sodbo.

3. Zoper del sodbe sodišča druge stopnje, s katerim je bil zavrnjen zahtevek za plačilo 43.353,29 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi, vlaga tožeča stranka predlog za dopustitev revizije.

4. Vrhovno sodišče ugotavlja, da so izpolnjeni pogoji za dopustitev revizije iz prvega odstavka 367.a člena Zakona o pravdnem postopku glede vprašanja, opredeljenega v izreku sklepa. Revizijo je zato v tem obsegu dopustilo.