Legislator Giurisprudenza & Legislazione
UPRS Sklep III U 164/2019-6 ECLI:SI:UPRS:2019:III.U.164.2019.6 Generato dall'IA

Administrative court dismissed case as civil matter between club member and club, remanding to district court.

Numero d'incarto UPRS Sklep III U 164/2019-6
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court of the Republic of Slovenia declared itself not competent to hear the plaintiff's lawsuit against the Hunting Association's disciplinary ruling. The court determined that the relationship between the association as a legal entity and the plaintiff as a member constitutes a civil law relationship governed by the Law on Associations. Consequently, the dispute falls under the jurisdiction of the District Court in Novi Gorici rather than the specialized Administrative Court.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o društvih 14. člen; Zakon o pravdnem postopku 1. člen: Disputes arising from civil law relationships between a member and an association are adjudicated by general jurisdiction courts, not specialized administrative courts.

Parole chiave

Generato dall'IA
civil law relationship association status court jurisdiction disciplinary ruling remand to district court violazioni delle norme procedurali procedura di revisione penale condono delle spese procedurali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
65. člen Zakona o divjadi in lovstvu (ZDLov-1)
5. člen Zakona o društvih (ZDru-1)
14. člen Zakona o društvih (ZDru-1)
1. člen Zakona o pravdnem postopku (ZPP)
97. člen Zakona o sodiščih (ZS)
19. člen Zakona o pravdnem postopku (ZPP)
22. člen Zakona o upravnem sporu (ZUS-1)

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II Ips 990/2006
Supreme Court dismisses appeal claiming night is a legal standard; holds night is a factual fact determined by natural laws.
U-I-57/07-7
Tudi po stališču Ustavnega sodišča Republike Slovenije (odločba U-I-57/07-7 z dne 15.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

I. Upravno sodišče Republike Slovenije ni stvarno pristojno za odločanje o tožbi v tej zadevi.

II. Po pravnomočnosti tega sklepa se zadeva odstopi stvarno in krajevno pristojnemu Okrajnemu sodišču v Novi Gorici.

[JEDRO]

Po presoji sodišča je razmerje med toženo stranko kot društvom in tožnikom kot članom tega društva v zvezi z odločitvijo disciplinskega razsodišča lovske družine civilnopravno razmerje, v katerem oba udeleženca nastopata v razmerju prirejenosti. Sodno varstvo obravnavane zadeve je zato zagotovljeno v pravdnem postopku, v katerem je stvarno pristojno za odločanje okrajno sodišče in ne (specializirano) upravno sodišče.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Tožnik je pri tukajšnjem sodišču vložil tožbo zoper sklep disciplinskega razsodišča Lovske družine A. (v nadaljevanju: LD) z dne 24. 5. 2018, s katerim mu je bil zaradi težje disciplinske kršitve po 2. in 3. alineji 35. člena Pravil LD izrečen opomin ter naloženo povračilo stroškov v višini 1.990,00 EUR. Navaja, da je zoper izpodbijani sklep vložil pritožbo, o kateri pa tožena stranka, niti na ponovno zahtevo, ni (formalno) odločila. Ugovarja, da je tožena stranka v zadevi bistveno kršila določbe postopka, nepravilno ugotovila dejansko stanje in posledično nepravilno uporabila materialno pravo. Sodišču zato primarno predlaga, da izpodbijani sklep odpravi in predmetni disciplinski postopek ustavi; podrejeno pa, da izpodbijani sklep odpravi in v zadevi meritorno odloči; podrejeno še, da izpodbijani sklep odpravi in zadevo vrne toženi stranki v ponovno odločanje; ter podrejeno, da sodišče toženi stranki naloži izdajo oziroma vročitev upravnega akta. V vsakem primeru tožnik zahteva, da mu tožena stranka povrne stroške tega postopka, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi.

2. Upravno sodišče Republike Slovenije ni stvarno pristojno za odločanje v tej zadevi.

3. Tožena stranka je lovska družina. V skladu s prvim odstavkom 65. člena Zakona o divjadi in lovstvu (ZDLov-1) ima lovska družina status društva, torej gre za pravno osebo zasebnega prava (prvi odstavek 5. člena Zakona o društvih, v nadaljevanju: ZDru-1).

4. ZDru-1 ureja pravico do sodnega varstva v 14. členu, ki v prvem odstavku določa, da ima vsak član društva pravico v roku enega leta od sprejetja dokončne odločitve pred sodiščem izpodbijati odločitve organov društva, ki so bile sprejete v nasprotju z zakonom ali temeljnim ali drugim splošnim aktom društva. V drugem odstavku istega člena pa je nadalje določeno, da se šteje, da je pritožba zavrnjena, če društvo o pritožbi ne odloči v roku treh mesecev od prejema pritožbe.

5. Po presoji sodišča je razmerje med toženo stranko kot društvom in tožnikom kot članom tega društva v zvezi z odločitvijo disciplinskega razsodišča LD civilnopravno razmerje, v katerem oba udeleženca nastopata v razmerju prirejenosti. 1 Takšno vrsto spora ureja 14. člen ZDru-1. Tudi po stališču Ustavnega sodišča Republike Slovenije (odločba U-I-57/07-7 z dne 15. 10. 2008, Uradni list RS, št. 102/08, predvsem 7. in 8. točka obrazložitve) ZDru-1 v 14. členu določa sodno varstvo v primerih sporov iz civilnopravnih razmerij.

6. V obravnavani zadevi gre torej za civilnopravni spor, in sicer gre za "drugo civilnopravno razmerje" iz 1. člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP), o katerem odloča pravdno sodišče. To je sodišče, na katerega napotuje 14. člen ZDru-1. Poleg tega Zakon o sodiščih (ZS) v prvem odstavku 97. člena določa, da sodno oblast izvajajo sodišča s splošno pristojnostjo, v drugem odstavku istega člena pa, da se sodna oblast na specializiranih sodiščih, med katere spada tudi Upravno sodišče Republike Slovenije, izvaja v okviru pristojnosti, ki so z zakonom izrecno določene. S tem je vzpostavljena domneva, da so za vse zadeve iz sodne pristojnosti, razen za zadeve, za katere zakon izrecno določa pristojnost specializiranih sodišč, stvarno pristojna sodišča s splošno pristojnostjo.

7. Ker je v okoliščinah obravnavane zadeve sodno varstvo zagotovljeno v pravdnem postopku, v katerem je stvarno pristojno za odločanje okrajno sodišče in ne (specializirano) upravno sodišče, se je sodišče na podlagi 19. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 22. člena Zakona o upravnem sporu (ZUS-1) izreklo za stvarno nepristojno in odločilo, da bo zadevo po pravnomočnosti tega sklepa odstopilo v reševanje Okrajnemu sodišču v Novi Gorici. 2

1 Primerjaj npr. sodbo Vrhovnega sodišča, št. II Ips 990/2006 z dne 26. 11. 2009.

2 Primerjaj tudi sklepa Upravnega sodišča, št. I U 1608/2017 z dne 3. 10. 2017 in št. I U 207/2019 z dne 27. 2. 2019.