Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSRS Sklep I R 111/2017 ECLI:SI:VSRS:2017:I.R.111.2017 Generato dall'IA

Appeal court rejects transfer of jurisdiction based on judge's wife's employment at a different court.

Numero d'incarto VSRS Sklep I R 111/2017
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia rejected the appellant's request to transfer jurisdiction to the appeal court in Koper. The appellant argued that the defendant's wife, employed as a court clerk in Koper, had long-term contact with local judges, potentially compromising impartiality. The court found no weighty reason for transfer because the wife works at a different court than the one hearing the appeal or the first instance. Consequently, the court ruled that ordinary professional acquaintance does not raise reasonable doubts about judicial neutrality.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o pravdnem postopku 67. člen; Zakon o pravdnem postopku 70. člen: A party's request to transfer jurisdiction based on the employment of a party's spouse at a different court is inadmissible unless it creates a reasonable doubt about the impartiality of the competent court.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of jurisdiction judicial impartiality spouse employment reasonable doubt court clerk professional acquaintance ZPP 67 opposizione al divorzio

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
67. člen Zakona o pravdnem postopku
70. člen Zakona o pravdnem postopku
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Predlog se zavrne.

[JEDRO]

Okoliščina, da je toženčeva žena zaposlena kot sodna zapisnikarica na okrajnem sodišču - namreč ne na za odločanje o tožnikovi pritožbi v tem postopku stvarno in krajevno pristojnem pritožbenem sodišču, niti na prvostopenjskem sodišču, ki je izdalo izpodbijano sodbo - ni tehten razlog za prenos pristojnosti na drugo pritožbeno sodišče za odločanje o pritožbi.

[OBRAZLOŽITEV]

1. V pritožbi zoper sodbo Okrajnega sodišča v Piranu, s katero se je končal ta postopek na prvi stopnji, je tožnik predlagal tudi določitev drugega stvarno pristojnega sodišča za odločanje na drugi stopnji z obrazložitvijo, da je toženčeva žena A. A. zaposlena "na sodišču v Kopru" in je v času dolgoletne zaposlitve na sodišču spoznala ter bila v kontaktu domala z vsemi sodniki, ta okoliščina pa bi lahko vzbudila dvom v nepristranskost sodišča. Pripominja, da je Okrajno sodišče v Kopru predlagalo prenos pristojnosti in s predlogom tudi uspelo. Zaradi preprečitve slehernega dvoma v pošteno in nepristransko sojenje se tožnik zavzema za prenos pristojnosti za odločanje o njegovi pritožbi na drugo višje sodišče.

2. Višje sodišče v Kopru je ob predložitvi spisa Vrhovnemu sodišču posredovalo podatek iz uradnega zaznamka vodje vpisnikov civilnega oddelka z dne 17. 8. 2017, da je A. A. zaposlena kot sodna zapisnikarica na civilnem oddelku Okrajnega sodišča v Kopru in da je že približno tri leta odsotna z dela zaradi bolezni.

3. Predlog ni utemeljen.

4. Po določbi 67. člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) lahko Vrhovno sodišče na predlog stranke (ali pristojnega sodišča) določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako laže opravil postopek, ali če so za to drugi tehtni razlogi. Obstoja slednjih ni mogoče utemeljiti z okoliščino, da je toženčeva žena zaposlena kot sodna zapisnikarica na Okrajnem sodišču v Kopru - torej ne na za odločanje o tožnikovi pritožbi v tem postopku stvarno in krajevno pristojnem pritožbenem sodišču (Višjem sodišču v Kopru), niti na prvostopenjskem sodišču, ki je izdalo izpodbijano sodbo (Okrajno sodišče v Piranu).

Drugačnega sklepanja tudi ne narekujejo tožnikove posplošene trditve o domnevnem dolgoletnem poznanstvu in službenih stikih toženčeve žene z "domala vsemi sodniki", saj pri strankah ne morejo vzbuditi razumno utemeljenega dvoma o nevtralnosti in neodvisnosti stvarno in krajevno pristojnega (inštančnega) sodišča kot nosilca sodne funkcije ali sicer v dojemanju zunanjega videza teh postulatov poštenega sojenja. Take vrste poznanstvo ne more in ne sme imeti vpliva na nepristranskost ustavi in zakonom zavezanega sodniškega odločanja, ki se domneva.

Če pa v določenem primeru ne bi šlo za običajno službeno poznanstvo, temveč za tesnejše prijateljske odnose, ki bi lahko vzbujali dvom o nepristranskosti posamezne sodnice ali sodnika (česar tožnik niti ne zatrjuje), se nepristranskost zagotavlja v okviru pravnega instituta izločitve po 70. členu ZPP. Neutemeljen predlog je zato bilo treba zavrniti.