Supreme Court transfers case to Kranj court to ensure impartiality against Ljubljana court's alleged misconduct.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Slovenia transferred jurisdiction from the Ljubljana District Court to the Kranj District Court. The plaintiffs sought damages for alleged misconduct by the Ljubljana court, which argued that a colleague should not judge its own actions. The court ruled that transferring jurisdiction prevents doubts about impartiality, thereby establishing a weighty reason for the transfer under the Civil Procedure Act.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArticle 67 of the Civil Procedure Act; Jurisdiction may be transferred to another court if there are weighty reasons, such as ensuring impartiality when a court is accused of misconduct by its own judges.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Za odločanje v tej zadevi se določi Okrožno sodišče v Kranju.
[JEDRO]
Iz tožbe je razvidno, da tožnici vtožujeta odškodnino zaradi domnevno protipravnega ravnanja Okrožnega sodišča v Ljubljani. Zato ni primerno, da bi morali o ravnanju sodnika, ki dela na Okrožnem sodišču v Ljubljani, odločati njegovi kolegi. To bi lahko namreč povzročilo dvom v nepristranskost sodišča.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Tožnici sta vložili odškodninsko tožbo zoper toženko zaradi škode, ki naj bi jima jo povzročilo Okrožno sodišče v Ljubljani s svojim protipravnim ravnanjem.
2. Okrožno sodišče v Ljubljani je podalo predlog za določitev drugega stvarno pristojnega sodišča, da postopa v tej zadevi. Ker naj bi glede na tožbene navedbe odškodnina imela temelj v bistveni prekoračitvi roka za izdajo pisnega odpravka začasne odredbe in sodbe (gospodarskega oddelka) tega sodišča, naj bi obstajal tehten razlog za prenos pristojnosti.
3. Predlog je utemeljen.
4. Po določbi 67. člena Zakona o pravdnem postopku lahko Vrhovno sodišče na predlog stranke ali pristojnega sodišča določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako laže opravil postopek, ali če so za to drugi tehtni razlogi.
5. Iz tožbe je razvidno, da tožnici vtožujeta odškodnino zaradi domnevno protipravnega ravnanja Okrožnega sodišča v Ljubljani. Zato ni primerno, da bi morali o ravnanju sodnika, ki dela na Okrožnem sodišču v Ljubljani, odločati njegovi kolegi. To bi lahko namreč povzročilo dvom v nepristranskost sodišča. Navedeno predstavlja tehten razlog za določitev drugega stvarno pristojnega sodišča, da postopa v zadevi, zaradi česar je Vrhovno sodišče odločilo, da se za odločanje v tej zadevi določi Okrožno sodišče v Kranju.(1)
---.---
Op. št. (1): Glej tudi sklep Vrhovnega sodišča III R 26/2013 z dne 13. 9. 2013.