Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL sklep III Ip 497/2014 ECLI:SI:VSLJ:2014:III.IP.497.2014 Generato dall'IA

Pre-trial service of debt maturity notice via registered mail deemed valid upon postal office proof of non-delivery.

Numero d'incarto VSL sklep III Ip 497/2014
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court reversed the first instance court's dismissal of the creditor's enforcement request, ruling that the lower court erred in requiring additional proof of the debtor's evasion. The creditor had sent a maturity notice via registered mail, and the postal office confirmed the debtor failed to collect it, which the court held constituted sufficient evidence of service under the Enforcement Act. Consequently, the case was remanded to the first instance court to retry the enforcement application based on this corrected legal interpretation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o izvršbi in zavarovanju (ZIZ), tretji odstavek 20. člena; Zakon o pošti in poštenskih storitvah (ZPSto-2), 21. točka 2. člena: For pre-trial service of a debt maturity notice via registered mail, the postal office's confirmation of non-delivery serves as conclusive proof of service and the debtor's evasion, rendering the notice valid without further evidence.

Parole chiave

Generato dall'IA
pre-trial service registered mail enforcement notice postal proof debt maturity non-delivery evasion presumption mancato versamento dell'anticipo spese

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Zakon o izvršbi in zavarovanju - ZIZ, tretji odstavek 20. člena
Zakon o pošti in poštenskih storitvah - ZPSto-2, 21. točka 2. člena
Zakon o pravdnem postopku - ZPP, 365. člen
Zakon o pravdnem postopku - ZPP, 366. člen
Zakon o pravdnem postopku - ZPP, 355. člen
Zakon o pravdnem postopku - ZPP, 15. člen
Zakon o izvršbi in zavarovanju - ZIZ, 15. člen
Zakon o pravdnem postopku - ZPP, 165. člen

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
VSL sklep III Ip 1904/2009 z dne 26. 8. 2009
VSL sklep III Ip 5039/2012 z dne 23. 1. 2013
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

I. Pritožbi se ugodi in se izpodbijani sklep razveljavi ter zadeva vrne sodišču prve stopnje v nov postopek.

II. Odločitev o stroških pritožbenega postopka se pridrži za končno odločbo.

[JEDRO]

Za predprocesno vročitev se ne uporabljajo pravila pravdnega postopka o vročitvi sodnih pisanj (ZPP), temveč relevantne določbe ZPSto-2.

Kadar ima upnik dokaz o neuspelem poskusu vročitve izjave o zapadlosti terjatve dolžniku, je treba šteti, da je bila izjava o zapadlosti terjatve dolžniku vročena, obvestilo pošte o priporočenem načinu vročitve pa se šteje za dokaz zapadlosti terjatve.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom zavrnilo upničin predlog za dovolitev izvršbe zoper dolžnico A. Z. (I. točka izreka) in sklenilo, da upnica sama trpi stroške tega predloga (II. točka izreka).

2. Upnica je zoper ta sklep vložila pravočasno pritožbo zaradi napačne uporabe določb materialnega prava in zaradi kršitve določb postopka. Višjemu sodišču predlaga, naj sklep razveljavi ter zadevo vrne v ponovno odločanje sodišču prve stopnje. Priglaša stroške pritožbenega postopka.

3. Pritožba je utemeljena.

4. Sodišče prve stopnje je sprejelo izpodbijano odločitev z utemeljitvijo, da upnica ni izkazala zapadlosti terjatve v skladu z določbo tretjega odstavka 20. a člena Zakona o izvršbi in zavarovanju - ZIZ. Po ugotovitvi, da je bila upničina pisna izjava o zapadlosti terjatve dolžnici poslana priporočeno po pošti, dolžnica pa te pošiljke ni dvignila, je sodišče prve stopnje namreč zaključilo, da enkratni neuspeli poskus vročitve pisne izjave o zapadlosti terjatve še ne zadošča za ugotovitev, da je upnica verjetno izkazala, da se dolžnica izogiba vročitvi navedene izjave. Pritožnica utemeljeno opozarja, da je takšno razlogovanje sodišča prve stopnje materialnopravno zmotno.

5. Po določbi petega odstavka 20. a člena ZIZ se upnikova pisna izjava o zapadlosti terjatve iz notarskega zapisa dolžniku vroča priporočeno po pošti, ker pa gre za vročitev pred začetkom postopka (t.i. predprocesna vročitev), se zanjo ne uporabljajo pravila pravdnega postopka o vročitvi sodnih pisanj (Zakon o pravdnem postopku - ZPP), temveč relevantne določbe ZPSto-2. V 21. točki 2. člena ZPSto-2 je določeno, da priporočena poštna pošiljka pošiljatelju omogoča, da na svojo zahtevo pridobi dokaz o dostavi pošiljke – takšni posebni obliki priporočene pošiljke sta "priporočeno s povratnico" in "priporočena osebna vročitev". V primeru, ko se upnik posluži takšnega načina vročanja izjave o zapadlosti terjatve dolžniku in pridobi dokaz o neuspelem poskusu vročitve (primera neuspešne vročitve iz četrtega in petega odstavka 41. člena ZPSto-2), je treba po stališču sodne prakse šteti, da je bila izjava o zapadlosti terjatve dolžniku vročena (čeprav se je poštna pošiljka vrnila upniku), obvestilo pošte o priporočenem načinu vročitve pa se šteje za dokaz zapadlosti terjatve iz tretjega odstavka 20. člena ZIZ. Upnik namreč ne more vplivati na to, ali bo dolžnik priporočeno pošiljko tudi dejansko (s)prejel, saj se dolžnik lahko temu izmika, ker poskuša preprečiti, da bi notarski zapis pridobil lastnost izvršilnega naslova.(1) V primeru, da je bila dolžniku pisna izjava o zapadlosti terjatve poskušena biti vročena s priporočeno pošiljko na pravilen naslov, dolžnik pa te pošiljke ni dvignil, pa upniku po oceni višjega sodišča ni treba še posebej izkazovati verjetnosti, da se je dolžnik poskušal izogniti vročitvi navedene izjave.

6. Glede na navedeno je višje sodišče upničini pritožbi ugodilo in izpodbijani sklep razveljavilo ter zadevo vrnilo sodišču prve stopnje v nov postopek, saj sámo ne more kot prvo presojati utemeljenosti upnikovega predloga za izvršbo (3. točka 365. člena ZPP, v zvezi s 366. členom in 355. členom ZPP, vsi v zvezi s 15. členom ZIZ).

7. Odločitev o upničinih stroških pritožbenega postopka se pridrži za končno odločbo (tretji odstavek 165. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ).

8. V novem postopku naj sodišče prve stopnje upoštevaje zgoraj navedeno stališče višjega sodišča ponovno odloči o upnikovem predlogu za izvršbo v delu, v katerem se ta nanaša na dolžnico A. Z.

Op. št. (1): Prim. sklepa Višjega sodišča v Ljubljani I Ip 1904/2009 z dne 26. 8. 2009 in III Ip 5039/2012 z dne 23. 1. 2013 (na ta sklep se pravilno sklicuje tudi pritožnica).