Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL sklep Cst 48/2015 ECLI:SI:VSLJ:2015:CST.48.2015 Generato dall'IA

Appeal allowed: Court corrected administrator's fee calculation by excluding VAT not claimed in the distribution plan.

Numero d'incarto VSL sklep Cst 48/2015
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court granted the appeal and modified the first-instance decision regarding the administrator's fee distribution. The lower court erroneously included 22% VAT on the administrator's reward in the costs borne by the special distribution mass, despite the administrator failing to claim this tax in the final distribution plan. The court ruled that since the VAT was not proposed as a cost burdening the estate, its inclusion created an inconsistency and violated the administrator's right to claim only approved expenses.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju (ZFPPIPP); Pravilnik o tarifi za odmero nagrade upravitelja: If an administrator fails to propose VAT on their reward as a cost burdening the insolvency estate in the distribution plan, the court must exclude such VAT from the costs borne by the estate to ensure consistency with the proposed distribution.

Parole chiave

Generato dall'IA
administrator fee calculation VAT exclusion insolvency special distribution mass costs burdening estate distribution plan consistency insolvency proceedings fee distribution adjustment obbligazione divisibile

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
3. točka 1. odstavka 338. člena Zakona o pravdnem postopku
prvi odstavek 121. člena Zakona o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju
3. točka 365. člena Zakona o pravdnem postopku
7. člen Pravilnika o tarifi za odmero nagrade upravitelja v postopkih zaradi insolventnosti in prisilne likvidacije
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožbi se ugodi in se izpodbijani sklep spremeni v točki 2.1. izreka spremeni tako, da se glasi:

2.1. Sorazmerni del nadomestila upraviteljice M. B. za razdelitev posebne razdelitvene mase se odmeri v višini 5.902,75 EUR.

[JEDRO]

Ker upraviteljica v končnem načrtu razdelitve posebne stečajne mase kot stroška, ki bremeni posebno stečajno maso, ni predlagala tudi stroška 22% DDV od obračunane nagrade upraviteljice, ji je ta strošek prvostopenjsko sodišče neutemeljeno priznalo.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom (procesno dejanje št. 2173) sklenilo, da:

- se razdelitev posebne razdelitvene mase opravi na podlagi končnega načrta razdelitve posebne razdelitvene mase z dne 14. 1. 2015 (1. točka sklepa),

- se sorazmerni del nadomestila upraviteljici M. B. za razdelitev posebne razdelitvene mase odmeri v višini 5.902,75 EUR brez DDV, skupaj z 22% DDV v znesku 1.298,60 EUR 7.201,35 EUR (2.1. točka sklepa),

- ima upravitelj po pravnomočnosti sklepa pravico do plačila 90 odstotkov nadomestila iz 2.1 točke sklepa, o plačilu zadnjih 10 odstotkov tega zneska pa bo sodišče odločalo po prejemu končnega poročila upravitelja (2.2. točka sklepa).

2. Upnica Republika Slovenija je s pravočasno pritožbo zoper sklep (procesno dejanje št.2176) uveljavljala pritožbeni razlog zmotne uporabe materialnega prava iz 3. točke 1. odstavka 338. člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju: ZPP) v zvezi s prvim odstavkom 121. člena Zakona o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju (v nadaljevanju: ZFPPIPP). Pritožbenemu sodišču je predlagala, da predmetni sklep v 2. točki spremeni tako, da bo nadomestilo odmerjeno le v višini 5.666,63 EUR oziroma 6.913,29 EUR

3. Pritožba je utemeljena.

4. Sodišče prve stopnje je s 1. točko izreka izpodbijanega sklepa odločilo, da je načrt razdelitvene mase z dne 14. 1. 2015 (končni načrt razdelitve posebne stečajne mase, procesno dejanje št. 2172) podlaga za izdelavo ter tudi sestavni del predmetnega sklepa. Iz 4. alineje 3. točke tega načrta razdelitvene mase izhaja, da se zadevni sorazmerni del nadomestila upraviteljice določi v višini 5.902,75 EUR. Ob specifikaciji preostalih stroškov so skupni stroški, ki bremenijo stečajno maso, prikazani v višini 8.584,08 EUR. Kot znesek posebne razdelitvene mase, ki je predmet razdelitve, je opredeljen znesek 85.415,92 EUR (4. točka končnega načrta red. št. 2172). V drugem odstavku 6. točke istega načrta je predvidena razdelitev tako obračunanega zneska med dva upnika in sicer:

- upniku DUTB 81.687,05 EUR in

- za upnika PBS d.d. rezervacija v višini 3.728,87 EUR.

5. Prvostopenjsko sodišče pa je v točki 2.1. izreka izpodbijanega sklepa obračunalo sorazmerni del nadomestila upraviteljice za razdelitev posebne stečajne mase na ta način, da je znesku 5.902,75 EUR dodalo še dodatnih 22% DDV. Skupaj je torej višino nadomestila upraviteljici določilo v znesku 7.201,35 EUR. Glede na navedeno je v izpodbijanem sklepu prvostopenjsko sodišče ustvarilo medsebojno nasprotje med točkaa 1. ter 2.1. izreka, saj se znesek nadomestila v točki 2.1. izreka ne sklada z zneskom, ki ga je upoštevalo v točki 1. izreka pri obračunu razpoložljivega dela posebne stečajne mase za razdelitev upnikom.

6. Svoje odločitve v obrazložitvi sklepa sodišče prve stopnje ni z ničemer pojasnilo, vendar pri tem ne gre za takšno pomanjkljivost v izpodbijanem sklepu, da jo pritožbeno sodišče ne bi moglo odpraviti samo.

7. Kot rečeno je prvostopenjsko sodišče načrtu razdelitve odločalo na predlog stečajne upraviteljice v obliki končnega načrta razdelitve posebne mase (proc. dej. 2172). Ta načrt je skladen v smislu prikaza zneska kupnine (94.000,00 EUR), stroškov, ki bremenijo posebno stečajno maso (8.584,08 EUR) in zneska posebne razdelitvene mase, ki se razdeli upnikom (85.415,92 EUR).

8. Materialnopravno zmotno je stališče pritožnice, da bi sodišče moralo nagrado upraviteljice obračunati od zneska kupnine, zmanjšanega za vse stroške, vključno z nagrado. Ker se višina nagrade šele izračunava, je kot osnovo za izračun potrebno upoštevati znesek kupnine, zmanjšane za vse preostale stroške, razen nagrade. V tem smislu je izračunana nagrada v končnem načrtu razdelitve (5.902,75 EUR) skladna z določbo 7. člena Pravilnika o tarifi za odmero nagrade upravitelja v postopkih zaradi insolventnosti in prisilne likvidacije, ter stroških, do povrnitve katerih je upravitelj v teh postopkih upravičen (1).

9. Ker pa upraviteljica v končnem načrtu razdelitve posebne stečajne mase kot stroška, ki bremeni posebno stečajno maso, ni predlagala tudi stroška 22% DDV od obračunane nagrade upraviteljice, ji je ta strošek prvostopenjsko sodišče neutemeljeno priznalo v točki 2.1. izreka izpodbijanega sklepa.

10. Pritožbeno sodišče je tako ob pravilni uporabi materialnega prava pritožbi ugodilo in izpodbijani sklep spremenilo v točki 2.1. izreka tako, da je skladen s končnim načrtom razdelitve posebne stečajne mase, vsebovanim v 1. točki izreka izpodbijanega sklepa (3. točka 365. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP).

(1) Ur. l. RS, št. 91/2008