Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Sodba II Ips 786/2009 ECLI:SI:VSRS:2013:II.IPS.786.2009 Generato dall'IA

Appeal dismissed; prior property division judgment bars revocation of sale under marital property law.

Numero d'incarto Sodba II Ips 786/2009
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia dismissed the applicant's appeal against the second-instance court's rejection of her request to revoke a property sale. The applicant argued the sale was a sham to deprive her of her marital share, but the court held that a final prior judgment had already divided the joint property in her favor. Consequently, the sale was not made in violation of marital property laws, rendering the primary claim inadmissible.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

54. člen ZZZDR; 60. člen ZZZDR; 378. člen ZPP: A final judgment on the division of joint property precludes a subsequent claim to revoke a disposition of that property as a violation of marital property rights.

Parole chiave

Generato dall'IA
marital property division joint ownership rights revocation of contract final judgment effect sham legal transaction Zakon o zakonski zvezi Zakon o pravdnem postopku diritti e obblighi precontrattuali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
54. člen ZZZDR
60. člen ZZZDR
378. člen ZPP
182. člen ZPP

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
P 248/1997
Pravnomočna sodba P 248/1997 (ki je učinke pravnomočnosti pridobila v časovnih mejah pravnomočnosti z revizijo izpodbijane odločbe pritožbenega sodišča) ima za tožnico enake pravne učinke, kot bi nastali, če bi se tožnica s S.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Revizija se zavrne.

[JEDRO]

Pravnomočna sodba P 248/1997 (ki je učinke pravnomočnosti pridobila v časovnih mejah pravnomočnosti z revizijo izpodbijane odločbe pritožbenega sodišča) ima za tožnico enake pravne učinke, kot bi nastali, če bi se tožnica s S. T. sporazumela o višini deležev na skupnem premoženju in bi bilo nato premoženje razdeljeno po pravilih, ki veljajo za delitev solastnine. Zaradi tega sporna prodajna pogodba ni bila sklenjena v nasprotju s 54. členom ZZZDR, ob takšnem stanju stvari pa tudi ni utemeljen tožničin primarni tožbeni zahtevek.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Tožnica je s tožbo uveljavljala razveljavitev kupoprodajne pogodbe z dne 13. 3. 2003, s katero je sedaj pokojni S. T. prodal tretji toženki nepremičnino par. št. 336/1, vpisano v vl. št. 516, k. o. ... in naj bi tako neupravičeno razpolagal s skupnim premoženjem. Tožnica je uveljavljala tudi podrejeni tožbeni zahtevek glede ničnosti navedene pogodbe. Sporna pogodba naj bi po tožbenih trditvah, predstavljala le enega od navideznih pravnih poslov, ki naj bi bili sklenjeni zato, da bi bila tožnica prikrajšana glede svojega deleža na skupnem premoženju, ki sta ga ustvarila v zakonski zvezi s S. T.

2. Sodišče prve stopnje je s sodbo v celoti ugodilo primarnemu tožbenemu zahtevku, o podrejenem tožbenem zahtevku pa ni odločalo (tretji odstavek 182. člena Zakona o pravdnem postopku – v nadaljevanju ZPP).

3. Pritožbeno sodišče je zaradi pritožbe tretje toženke spremenilo prvostopenjsko sodbo tako, da je zavrnilo primarni tožbeni zahtevek. Stališče pritožbenega sodišča je, da tožnica na sporni nepremičnini nima več stvarnopravnih upravičenj in zato ni legitimirana za razveljavitev sporne pogodbe.

4. Tožnica je vložila revizijo proti sodbi pritožbenega sodišča zaradi razlogov zmotne uporabe materialnega prava in procesne kršitve, ker „drugostopenjsko sodišče po zavrnitvi primarnega tožbenega zahtevka ni odločalo o podrejenem zahtevku“. Vse revizijske trditve temeljijo na podmeni, da je S. T. enostransko razpolagal z nepremičnino, ki je spadala v skupno premoženje.

5. Revizija je bila poslana vrhovnemu državnemu tožilstvu in vročena tožencem, ti pa na revizijo niso odgovorili.

6. Revizija ni utemeljena.

7. Predpostavka za razveljavitev sporne prodajne pogodbe bi bila podana, če bi S. T. razpolagal s svojim nedoločenim deležem na skupnem premoženju s pravnim poslom med živimi.(1) S tem v zvezi je materialnopravno pravilno stališče pritožbenega sodišča, da je pri zavrnitvi primarnega tožbenega zahtevka treba upoštevati pravnomočno sodbo Okrožnega sodišča v Kopru P 248/1997, s katero je bil zavrnjen tožničin stvarnopravni zahtevek, ugodeno pa je bilo tožničinemu zahtevku, da ji je S. T. dolžan plačati znesek 19,122.444,66 SIT kot denarno vrednost tožničinega solastninskega deleža 17/50 na nepremičnini, ki je spadala v skupno premoženje zakoncev T. Pravnomočna sodba P 248/1997 (ki je učinke pravnomočnosti pridobila v časovnih mejah pravnomočnosti z revizijo izpodbijane odločbe pritožbenega sodišča) ima za tožnico enake pravne učinke, kot bi nastali, če bi se tožnica s S. T. sporazumela o višini deležev na skupnem premoženju in bi bilo nato premoženje razdeljeno po pravilih, ki veljajo za delitev solastnine.(2) Zaradi tega sporna prodajna pogodba ni bila sklenjena v nasprotju s 54. členom ZZZDR, ob takšnem stanju stvari pa tudi ni utemeljen tožničin primarni tožbeni zahtevek.

8. Sodišče prve stopnje je s sodbo ugodilo primarnemu tožbenemu zahtevku in zato o podrejenem tožbenem zahtevku sploh ni odločalo.(3) Pritožbeno sodišče je zaradi tega v zvezi s pritožbo tretje toženke lahko odločalo le o usodi primarnega tožbenega zahtevka in tako v nobenem primeru ne more biti podana revizijsko uveljavljana procesna kršitev zaradi neodločanja o podrejenem tožbenem zahtevku.

9. Pravnomočna zavrnitev primarnega tožbenega zahtevka ima za posledico, da bo moralo sodišče prve stopnje odločiti še o podrejenem tožbenem zahtevku in ugotoviti ali so podani razlogi za ničnost sporne prodajne pogodbe.

10. Zavrnitev revizije ima podlago v 378. členu ZPP. V njej je implicirana tudi zavrnitev tožničinega predlaga za povrnitev revizijskih stroškov.(4)

---.---

Op. št. (1): Primerjaj določbo 54. člena Zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih (v nadaljevanju ZZZDR).

Op. št. (2): Primerjaj določbo 60. člena ZZZDR.

Op. št. (3): Primerjaj tretji odstavek 182. člena ZPP.

Op. št. (4): Primerjaj določbi prvega odstavka 154. in prvega odstavka 165. člena ZPP.