Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL sklep Cst 85/2013 ECLI:SI:VSLJ:2012:CST.85.2013 Generato dall'IA

Appeal dismissed because the administrator lacks statutory standing to appeal the court's ruling on cost approval in insolvency proceedings.

Numero d'incarto VSL sklep Cst 85/2013
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appeal filed by the insolvency administrator against the first-instance court's refusal to grant cost approval was dismissed as inadmissible. The administrator argued for a corrected ruling, but the court held that only parties to the insolvency proceedings possess the right to appeal under the Insolvency Act. Since the administrator acts as a judicial organ rather than a party, the law does not grant them explicit standing to challenge this specific type of procedural decision.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

126. člen ZFPPIPP; 357. člen ZFPPIPP: In insolvency proceedings, only parties have the right to appeal; the administrator, being a judicial organ, lacks statutory standing to appeal rulings on cost approval unless explicitly provided by law.

Parole chiave

Generato dall'IA
insolvency proceedings administrative standing cost approval appeal admissibility judicial organ ZFPPIPP procedural legitimacy opposizione al precetto esecutivo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba se zavrže.

[JEDRO]

V postopkih zaradi insolventnosti ima pravico vložiti pritožbo proti sklepu, ki ga izda sodišče v tem postopku, vsaka stranka postopka. Upravitelj (ki ni stranka postopka zaradi insolventnosti, temveč procesni organ sodišča) ima pravico vložiti pritožbo samo proti tistim sklepom, za katere tako določa zakon. Zakon ne daje izrecne procesne legitimacije upravitelju za izpodbijanje sklepa, s katerim sodišče izda ali zavrne soglasje k plačilu stroškov stečajnega postopka. To pa pomeni, da upravitelj nima pravice do pritožbe zoper tovrsten sklep sodišča.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom zavrnilo predlog stečajne upraviteljice za izdajo soglasja k plačilu stroškov postopka.

2. Upraviteljica je v pritožbi sodišču prve stopnje predlagala, da izda popravni sklep, v nasprotnem primeru pa pritožbo predloži v reševanje višjemu sodišču.

3. Pritožba ni dovoljena.

4. V postopkih zaradi insolventnosti ima pravico vložiti pritožbo proti sklepu, ki ga izda sodišče v tem postopku, vsaka stranka postopka (prvi odstavek 126. člena ZFPPIPP). Upravitelj (ki ni stranka postopka zaradi insolventnosti, temveč procesni organ sodišča) ima pravico vložiti pritožbo samo proti tistim sklepom, za katere tako določa zakon (drugi odstavek 126. člena ZFPPIPP). Zakon ne daje izrecne procesne legitimacije upravitelju za izpodbijanje sklepa, s katerim sodišče izda ali zavrne soglasje k plačilu stroškov stečajnega postopka (357. člen ZFPPIPP). To pa (glede na drugi odstavek 126. člena ZFPPIPP), pomeni da upravitelj nima pravice do pritožbe zoper tovrsten sklep sodišča. Zaradi navedenega je pritožbeno sodišče pritožbo upraviteljice kot nedovoljeno zavrglo (352. člen v zvezi s četrtim odstavkom 343. člena ZPP in prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP).

5. Višje sodišče ugotavlja, da sicer drži ugotovitev sodišča prve stopnje, da je stroške (tožeče stranke – stečajnega dolžnika), ki so nastali na prvi stopnji v postopku Pg 4572012, dolžna kriti tožena stranka. Vendar pa je dolžno sodišče prve stopnje v zvezi s plačilom odvetniških storitev, ki jih odvetnik opravi za stranko (v tem primeru stečajnega dolžnika) upoštevati določila Zakona o odvetniški tarifi (ZOdvT). Ta v tretjem odstavku 2. člena določa, da mora stroške odvetniške storitve plačati stranka oziroma naročnik storitve, v prvem odstavku 9. člena ZOdvT pa, da v primeru, ko odvetnik opravlja storitve v sodnem postopku, zapadejo stroški njegove storitve v plačilo, ko je izdan sklep o stroških postopka.