Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL sklep I Cp 1059/2012 ECLI:SI:VSLJ:2012:I.CP.1059.2012 Generato dall'IA

Appeal allowed; inheritance of found bank funds requires explicit testamentary disposition to override statutory succession.

Numero d'incarto VSL sklep I Cp 1059/2012
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court granted the appeal, vacating the lower court's additional ruling on inheritance and remanding the case for a new trial. The plaintiff argued that the deceased did not explicitly dispose of funds found on a bank account in his will, which was the sole basis for the original inheritance award. The court agreed, holding that without explicit testamentary disposition, such funds must be distributed according to statutory succession rules among all legal heirs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o dedovanju; Zakon o pravdnem postopku: Inheritance of assets discovered after death requires explicit testamentary disposition; absent such disposition, assets fall under statutory succession rules.

Parole chiave

Generato dall'IA
statutory succession testamentary disposition found assets bank account funds inheritance appeal vacatur and remand legal heirs deduzione per spese

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Zakon o dedovanju
(1) Zakon o dedovanju, Uradni list SRS, št.
Zakon o pravdnem postopku
(2) Zakon o pravdnem postopku, Uradni list RS, št.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožbi se ugodi, izpodbijani dodatni sklep o dedovanju se razveljavi in se zadeva vrne sodišču prve stopnje v nov postopek.

[JEDRO]

V kolikor sredstva na bančnem računu, ki predstavljajo pozneje najdeno premoženje in ki so predmet dodatnega sklepa o dedovanju, niso bila predmet oporočnega razpolaganja, glede njih nastopi zakonito dedovanje.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z dodatnim sklepom o dedovanju ugotovilo, da dodatna zapuščina obsega denarna sredstva na (navedenem) tekočem računu, odprtem pri agenciji X, Italija (I. točka izreka) in se na podlagi prvotnega pravnomočnega sklepa o dedovanju celotna dodatna zapuščina dodeli zap. nečakinji S. P. (II. točka izreka).

2. Zoper sklep se je pravočasno pritožil A. B. in navaja, da je izpodbijani sklep nezakonit. Sklep I D 315/2006 je bil izdan na podlagi oporoke, ki ne vsebuje razpolaganja z računom, ki je predmet (izpodbijanega) dodatnega sklepa o dedovanju. Oporočnega razpolaganja s tem računom ni bilo. Sodišče bi moralo sklep o dedovanju izdati tako, da novo najdeno premoženje dedujejo zakoniti dediči.

3. Na pritožbo so pravočasno odgovorili S.F., R.B., M.K., M.B., I.G., S.P., B.A., N.H. in I.G.

4. Pritožba je utemeljena.

5. Pritožnik utemeljeno izpostavlja, da je bila s prvotnim pravnomočnim sklepom o dedovanju z dne 27. 10. 2009 (list. št. 127 a), na katerega se sklicuje sodišče prve stopnje v obrazložitvi, res kot edina oporočna dedinja po pokojnem S. B. proglašena zapustnikova nečakinja S.P., vendar pa zapustnik s sredstvi na bančnem računu, ki so predmet dodatnega sklepa o dedovanju (221. člen ZD (1)), ni eksplicitno oporočno razpolagal. Oporočna dedinja po pokojnem, S.P., je v odgovoru na pritožbo navedla, da ji je zapustnik zapustil celotno premoženje, torej tudi sredstva na računu, ki predstavljajo pozneje najdeno premoženje in so predmet presojanega dodatnega sklepa o dedovanju. Odločitev sodišča prve stopnje se torej izkaže (vsaj) za preuranjeno, zato je sodišče druge stopnje pritožbi ugodilo, izpodbijani sklep razveljavilo in zadevo vrača sodišču prve stopnje v nov postopek (3. točka 365. člena ZPP (2) v zvezi s 163. členom ZD). Sodišče prve stopnje mora v okviru pravilne uporabe materialnega prava, presoditi, ali je zapustnik s sredstvi na zadevnem računu, torej računu, ki je predmet dodatnega sklepa o dedovanju, oporočno razpolagal. Če ni, ima pritožnik prav, da so zadevna sredstva predmet zakonitega dedovanja, torej, da pripadajo zakonitim dedičem v skladu z njihovimi dednimi deleži.

(1) Zakon o dedovanju, Uradni list SRS, št. 15/1976, s spremembami in dopolnitvami.

(2) Zakon o pravdnem postopku, Uradni list RS, št. 26/1999, s spremembami in dopolnitvami.