Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Sklep X Ips 34/2012 ECLI:SI:VSRS:2012:X.IPS.34.2012 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal as applicant failed to prove severe consequences or monetary value exceeding threshold.

Numero d'incarto Sklep X Ips 34/2012
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia dismissed the applicant's appeal against an administrative court decision refusing to reinstate a construction permit. The applicant argued the appeal was admissible due to the high monetary value of the dispute and severe economic consequences, but failed to demonstrate that the dispute involved a monetary claim or to concretely prove the severity of the consequences. Consequently, the court held that the burden of proof for appeal admissibility rested entirely on the appellant, who did not meet the statutory requirements.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

83. člen ZUS-1; Revizija v upravnem sporu ni dovoljena, če tožeča stranka ni izkazala izpolnjevanja pogojev za njeno dovoljenost, kot so vrednost spora ali zelo hude posledice.

Parole chiave

Generato dall'IA
admissibility of appeal burden of proof severe consequences monetary value threshold administrative litigation construction permit reinstatement of proceedings procedura di revisione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
83. člen ZUS-1
89. člen ZUS-1
63. člen ZUS-1
165. člen ZPP
154. člen ZPP
22. člen ZUS-1

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Up-858/08
Up-1124/08
2008, Up-1124/08 z dne 23.
Up-1057/08
2008, Up-1057/08 z dne 2.
Up-1186/08
2009, Up-1186/08 z dne 23.
Up-1808/08
2009 in Up-1808/08 z dne 17.
X Ips 201/2009
Supreme Court dismisses administrative appeal review due to lack of monetary value and severe consequences.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

I. Revizija se zavrže.

II. Tožeča stranka sama trpi svoje stroške revizijskega postopka.

[JEDRO]

Trditveno in dokazno breme o izpolnjevanju pogojev za dovoljenost revizije je na revidentu.

Spor o dovolitvi obnove postopka ni spor, v katerem je pravica ali obveznost stranke izražena v denarni vrednosti, zato revizija iz razloga po 1. točki drugega odstavka 83. člena ZUS-1 ni dovoljena.

Revident zatrjevanih zelo hudih posledic ni izkazal niti ni konkretno navedel, zakaj so posledice, ki se jih navaja, zanj zelo hude, zato pogoj za dovoljenost revizije iz 3. točke drugega odstavka 83. člena ZUS-1 ni izkazan.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Zoper v uvodu tega sklepa navedeno pravnomočno sodbo sodišča prve stopnje je tožeča stranka (revident) vložila revizijo. Glede njene dovoljenosti se sklicuje na 1. in 3. točko drugega odstavka 83. člena Zakona o upravnem sporu (v nadaljevanju ZUS-1). Zahteva plačilo stroškov revizijskega postopka.

K I. točki izreka:

2. Revizija ni dovoljena.

3. Z izpodbijano sodbo je sodišče prve stopnje na podlagi prvega odstavka 63. člena ZUS-1 kot neutemeljeno zavrnilo revidentovo tožbo zoper odločbo tožene stranke, št. 35108-279/2006-37 RS z dne 25. 10. 2010. Z navedeno odločbo je tožena stranka odpravila sklep Upravne enotes Maribor, št. 351-541/2006-58(7126) z dne 22. 10. 2010, in odločila, da se dovoli obnova postopka, končanega z revidentu izdanim gradbenima dovoljenjem, št. 351-1033/2005-15(7303) z dne 4. 1. 2006, v obsegu, da se kot stranski udeleženci v postopku zaslišijo predlagatelji obnove postopka, in da se zadrži izvršitev navedenega gradbenega dovoljenja z dne 4. 1. 2006. Prvostopenjski upravni organ je obravnavani predlog za obnovo postopka kot prepozno vložen, s prvostopenjskim sklepom zavrgel.

4. Po drugem odstavku 83. člena ZUS-1 je revizija dovoljena, če je izpolnjen eden izmed tam navedenih pogojev za njeno dovoljenost. Po ustaljeni upravnosodni praksi Vrhovnega sodišča je tako trditveno kot dokazno breme o izpolnjevanju pogojev za dovoljenost revizije na strani revidenta, saj revizije po uradni dolžnosti ni mogoče dovoliti. Ustavno sodišče RS je že v več sklepih (npr. Up-858/08 z dne 3. 6. 2008, Up-1124/08 z dne 23. 9. 2008, Up-1057/08 z dne 2. 4. 2009, Up-1186/08 z dne 23. 4. 2009 in Up-1808/08 z dne 17. 9. 2009) ugotovilo, da takšno stališče ni v nasprotju z Ustavo RS.

5. Revident z navedbo vrednosti spora 25.000,00 EUR uveljavlja dovoljenost revizije po 1. točki drugega odstavka 83. člena ZUS-1, po kateri je revizija dovoljena, če vrednost izpodbijanega dela dokončnega upravnega akta oziroma pravnomočne sodbe, če je sodišče odločilo meritorno, v zadevah, v katerih je pravica ali obveznost stranke izražena v denarni vrednosti, presega 20.000,00 EUR.

6. Pogoj za dovoljenost revizije iz 1. točke drugega odstavka 83. člena ZUS-1 v tem primeru ni izpolnjen, saj ne gre za spor, v katerem bi bila pravica oziroma obveznost izražena v denarju (to je le tedaj, če gre za pravico do prejema določenega zneska v denarju ali vrednostnih papirjih oziroma za obveznost plačati določen znesek), temveč gre za spor o dovolitvi obnove postopka.

7. Revident uveljavlja dovoljenost revizije tudi po 3. točki drugega odstavka 83. člena ZUS-1, po kateri je revizija dovoljena, če ima odločitev, ki se izpodbija v upravnem sporu, zelo hude posledice za stranko. Ali gre za zelo hude posledice, je treba presojati v vsakem primeru posebej, saj gre za nedefiniran pravni standard. Zato mora revident ob upoštevanju pravila o trditvenem in dokaznem bremenu in ustaljeno upravnosodno prakso Vrhovnega sodišča (na primer X Ips 201/2009) izkazati konkretne posledice, ki jih ima zanj izpodbijana odločitev, in konkretne razloge, zaradi katerih naj bi bile te posledice zanj zelo hude.

8. Po presoji Vrhovnega sodišča revident z navedbami, da „je v objekt veliko investiral, nato pa je moral zaradi obnove postopka odpustiti delavce, ki jih je pred tem že zaposlil, ker je računal, da bo z opravljanjem dejavnosti pričel v letu 2006, hkrati pa je moral bankam vračati kredite po visoki obrestni meri, kar mu je povzročilo nepopravljivo gospodarsko škodo“, konkretnih zelo hudih posledic ni izkazal. Zato zatrjevanega pogoja za dovoljenost revizije ni izpolnil.

9. Ker revident ni izkazal izpolnjevanja zatrjevanih pogojev za dovoljenost revizije iz 1. in 3. točke drugega odstavka 83. člena ZUS-1, je Vrhovno sodišče revizijo zavrglo kot nedovoljeno na podlagi 89. člena ZUS-1.

K II. točki izreka:

10. Revident z revizijo ni uspel, zato sam trpi svoje stroške revizijskega postopka (prvi odstavek 165. člena in prvi odstavek 154. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 22. člena ZUS-1).