Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Sklep II DoR 628/2010 ECLI:SI:VSRS:2011:II.DOR.628.2010 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses review application where first-instance damages award aligns with established judicial practice.

Numero d'incarto Sklep II DoR 628/2010
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia rejected the applicant's request for permission to appeal, upholding the first-instance judgment that awarded 1,600 EUR in damages. The lower courts found the claimant entitled to compensation for physical pain and anxiety resulting from a seatbelt injury, rejecting a larger portion of the original claim. The Supreme Court determined that the first-instance award of 1,200 EUR for pain and 400 EUR for fear was consistent with established judicial practice, thereby failing to meet the statutory conditions for a review.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o pravdnem postopku, 367.a odst. 1; 367.c odst. 2: A review application is inadmissible when the first-instance decision aligns with established judicial practice regarding the assessment of damages for physical pain and mental distress.

Parole chiave

Generato dall'IA
review application admissibility damages assessment physical pain compensation mental distress damages judicial practice consistency seatbelt injury liability costs of litigation anticipi delle spese

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
367.a odst. 1 Zakona o pravdnem postopku
367.c odst. 2 Zakona o pravdnem postopku
154. člen Zakona o pravdnem postopku

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Predlog se zavrne.

[JEDRO]

Ker je odškodnina odmerjena v skladu z ustaljeno sodno prakso, je bil predlog za dopustitev revizije zavrnjen.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je ugodilo tožbenemu zahtevku za plačilo 611,02 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 20. 2. 2004, v presežku glede še zahtevanih 4.054,39 EUR z zamudnimi obrestmi pa je zahtevek zavrnilo. Odločilo je, da je toženka dolžna tožniku povrniti del stroškov postopka, sorazmeren uspehu v pravdi.

2. Sodišče druge stopnje je tožnikovo pritožbo zavrnilo in sodbo sodišča prve stopnje potrdilo. Odločilo je, da tožnik sam trpi svoje stroške pritožbenega postopka. Pritrdilo je presoji prvostopenjskega sodišča, da je za telesne bolečine in neprijetnosti, povezane z zdravljenjem zaradi blage stisnitve leve rame (do katere je prišlo zaradi stisnjenja varnostnega pasu) primerna odškodnina v višini 1.200 EUR, za prestani strah pa v višini 400 EUR.

3. Tožnik v predlogu za dopustitev revizije navaja, da sodišča v primerljivih zadevah – sklicuje se na sodbi II Ips 239/2006 in II Ips 679/2005 – prisojajo odškodnino za telesne bolečine v višini treh povprečnih neto plač, za strah pa v višini ene povprečne neto plače.

4. Ker pogoji za dopustitev revizije iz prvega odstavka 367.a člena Zakona o pravdnem postopku niso podani, je Vrhovno sodišče predlog zavrnilo (drugi odstavek 367.c člena Zakona o pravdnem postopku). Odločitev o zavrnitvi tožnikovega predloga za povrnitev stroškov je vključena v odločitev o predlogu (prvi odstavek 154. člena ZPP).