Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL sklep Cst 96/2012 ECLI:SI:VSLJ:2012:CST.96.2012 Generato dall'IA

Appeal allowed; court found simultaneous objection and stay request under ZFPPIPP are mutually exclusive.

Numero d'incarto VSL sklep Cst 96/2012
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court granted the debtor's appeal, vacating the first-instance ruling and remanding the case for a new proceeding. The debtor had simultaneously filed an objection to the insolvency petition under Article 235(2) and a request for a stay of decision under Article 236(1) of the Act on Financial Business and Insolvency Proceedings. The court ruled that these two remedies are legally incompatible because a stay presupposes agreement on insolvency, whereas an objection denies it. Consequently, the first-instance court erred by failing to require the debtor to clarify which remedy they were asserting, necessitating a remand to ensure procedural correctness.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 235(2) and Article 236(1) of the Act on Financial Business and Insolvency Proceedings; the right to object to the opening of insolvency proceedings and the right to request a stay of decision are mutually exclusive remedies that cannot be asserted simultaneously.

Parole chiave

Generato dall'IA
insolvency proceedings mutually exclusive remedies objection to petition stay of decision procedural error remand for retrial ZFPPIPP produzione di documenti finanziari

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 235(2) of the Act on Financial Business and Insolvency Proceedings
Article 236(1) of the Act on Financial Business and Insolvency Proceedings
Article 236(3) of the Act on Financial Business and Insolvency Proceedings
Article 236(5) of the Act on Financial Business and Insolvency Proceedings
Article 239(2) of the Act on Financial Business and Insolvency Proceedings
Article 365(3) of the Code of Civil Procedure
Article 121(1) of the Act on Financial Business and Insolvency Proceedings
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožbi se ugodi, izpodbijani sklep se razveljavi in se zadeva vrne sodišču prve stopnje v nov postopek.

[JEDRO]

Ugovor dolžnika zoper predlog za začetek stečajnega postopka in zahteva za odložitev odločanja se izključujeta.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom pozvalo dolžnika, da v treh delovnih dneh po prejemu sklepa zahtevi za odložitev odločanja o upnikovem predlogu za začetek stečajnega postopka z dne 5.10.2011 priloži listine, ki so navedene v drugem odstavku 236. člena Zakona o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju (ZFPPIPP).

2. Dolžnik je proti sklepu pravočasno vložil pritožbo iz vseh pritožbenih razlogov. Pritožbenemu sodišču predlaga, da pritožbi ugodi, izpodbijani sklep razveljavi in predlog za začetek stečajnega postopka zavrne.

3. Pritožba je utemeljena.

4. Dolžnik lahko v skladu z določbo drugega odstavka 235. člena ZFPPIPP v 15 dneh po prejemu upnikovega predloga za začetek stečajnega postopka ugovarja, da ni insolventen ali da upnikova terjatev ne obstaja. Lahko pa v istem roku zahteva, da sodišče odloži odločanje o upnikovem predlogu za začetek stečajnega postopka, ker bo z izvedbo finančnega prestrukturiranja odpravil svojo insolventnost (prvi odstavek 236. člena ZFPPIPP).

5. Pritožbeno sodišče ugotavlja, da je dolžnik vložil ugovor zoper predlog za začetek stečajnega postopka in zahtevo za odložitev odločanja o upnikovem predlogu. Prvostopenjsko sodišče je razpisalo narok za začetek stečajnega postopka v skladu z določbo drugega odstavka 239. člena ZFPPIPP, na katerem je upniku naložilo plačilo predujma za postavitev izvedenca finančne stroke oziroma izvedenca za ugotavljanje insolventnosti dolžnika, v višini 1.200,00 EUR, nato pa izdalo izpodbijani sklep v skladu z določbo tretjega odstavka 236. člena ZFPPIPP. Prvostopenjsko sodišče za takšno postopanje ni imelo podlage v določbah 235. in 236. člena ZFPPIPP, saj le-te ne omogočajo istočasnega obravnavanja dolžnikovega ugovora zoper predlog za začetek stečajnega postopka in zahteve za odložitev odločanja o upnikovem predlogu za začetek stečajnega postopka. Zahteva dolžnika za odložitev odločanja po prvem odstavku 236. členu ZFPPIPP predpostavlja, da dolžnik soglaša s trditvijo upnika, da je insolventen. Ker pa je dolžnik vložil ugovor po drugem odstavku 235. člena ZFPPIPP ter v vlogi z dne 13.12.2011 trdil, da ni insolventen, kar trdi tudi v pritožbi, istočasno pa je vložil zahtevo za odložitev odločanja o upnikovem predlogu za začetek stečajnega postopka, bi ga prvostopenjsko sodišče moralo pozvati, naj pojasni, ali vlaga ugovor zoper predlog za začetek stečajnega postopka po drugem odstavku 235. člena ZFPPIPP ali zahtevo za odložitev odločanja po prvem odstavku 236. člena ZFPPIPP. Ugovor dolžnika zoper predlog za začetek stečajnega postopka in zahteva za odložitev odločanja se namreč izključujeta.

6. Ob povedanem se izkaže, da bi postopanje prvostopenjskega sodišča lahko vplivalo na pravilnost odločitve, zlasti glede na določbo petega odstavka 236. člena ZFPPIPP, po kateri velja in nasprotni dokaz ni dovoljen, da je dolžnik insolventen, če v roku iz tretjega odstavka 236. člena ne ravna po sklepu sodišča o dopolnitvi zahteve.

7. Zato je pritožbeno sodišče pritožbi dolžnika ugodilo, izpodbijani sklep razveljavilo in zadevo vrnilo sodišču prve stopnje v nov postopek (3. točka 365. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP).

8. Prvostopenjsko sodišče naj v ponovljenem postopku pozove dolžnika, naj se jasno opredeli, ali vlaga ugovor zoper predlog za začetek stečajnega postopka po drugem odstavku 235. člena ZFPPIPP ali zahtevo za odložitev odločanja po prvem odstavku 236. člena ZFPPIPP, nato pa naj izvede postopek, ustrezen prejetemu odgovoru dolžnika.