Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL sklep II Cp 1230/2012 ECLI:SI:VSLJ:2012:II.CP.1230.2012 Generato dall'IA

Appeal allowed; court rules client's court fee deadline missed due to lawyer's reliable notice and postal failure.

Numero d'incarto VSL sklep II Cp 1230/2012
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court granted the appeal, overturning the first-instance decision that had dismissed the request for restoration of the previous situation. The client argued that their lawyer sent a reliable notice to pay court fees, but the postal service failed to deliver it until after the deadline expired. The court accepted the neighbor's written statement confirming the delivery delay and held that the lawyer fulfilled their duty by using a standard, reliable method, making the client's missed deadline excusable.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o pravdnem postopku 105.a. člen; 365. člen: When a lawyer sends a court fee notice via standard mail and the recipient is unaware of the deadline due to postal failure, the deadline is excused if the notice was sent reliably.

Parole chiave

Generato dall'IA
court fee payment postal delivery failure lawyer duty of care excusable delay restoration of situation ZPP 105.a ZPP 365 guida nonostante revoca della patente

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
105.a. člen Zakona o pravdnem postopku
3. točka 365. člen Zakona o pravdnem postopku
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

I. Pritožbi se ugodi in se sklep sodišča prve stopnje v I. in II. točki izreka spremeni tako, da se vrnitev v prejšnje stanje dovoli ter dne 04. 01. 2012 izvedeno plačilo sodne takse za pritožbo preprečuje fikcijo umika pritožbe.

II. Odločitev o stroških pritožbenega postopka se pridrži za končno odločbo.

[JEDRO]

Ker plačilo sodne takse ni pooblaščenčeva dolžnost in je pooblaščenec stranko k plačilu sodne takse za pritožbo pozval na način, ki je običajen in zanesljiv, je plačilna zamuda stranke, ki ji poštar pooblaščenčevega poziva ni dostavil, opravičljiva.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z izpodbijanim sklepom je zavrnjen predlog tožeče stranke za vrnitev v prejšnje stanje (pred zamudo roka za plačilo sodne takse za pritožbo) in pritožbeni postopek na podlagi 105.a. čl. Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) zaradi prepoznega plačila sodne takse za pritožbo ustavljen.

2. Pritožuje se tožeča stranka. Predlaga spremembo sklepa tako, da se vrnitev v prejšnje stanje dovoli. Ponavlja trditve iz predloga za vrnitev v prejšnje stanje, da je odvetnikov poziv stranki za plačilo sodne takse za pritožbo poštar oddal v sosedov nabiralnik, sosed pa ga je tožeči stranki izročil šele po izteku roka za plačilo sodne takse za pritožbo. Pooblaščenec je poziv stranki poslal z navadno pošto, kar je običajen način komuniciranja, sodnih taks pa za stranko ni dolžan zalagati. Razlog za zamudo roka za plačilo sodne takse za pritožbo ni na strani pooblaščenca oz. tožeče stranke, ampak na strani tretjega – poštarja oz. soseda, ki je reševal situacijo in pošiljko izročil šele 04. 01. 2012. Opozarja na pisno izjavo soseda, da je bil pooblaščenčev poziv nepravilno odvržen v njegov poštni nabiralnik in da je poštno pošiljko izročil tožeči stranki dne 04. 01. 2012.

3. Pritožba je utemeljena.

4. S pisno izjavo soseda I. T., katerega identiteto potrjuje fotokopija osebne izkaznice, je potrjeno, da je bila tožeča stranka z dolžnostjo plačila sodne takse in pravnimi posledicami njenega neplačila seznanjena šele 04. 01. 2012 (po izteku roka za plačilo). Ker plačilo sodne takse ni pooblaščenčeva dolžnost, pooblaščenec pa je stranko k plačilu pozval na način, ki je običajen in zanesljiv, pritožbeno sodišče pritrjuje pritožbi, da je tožeča stranka rok za plačilo sodne takse za pritožbo zamudila iz upravičenega vzroka. Razlog za zamudo pri plačilu sodne takse za pritožbo je nepravilno delo pošte oz. poštarja, ki pooblaščenčevega poziva ni dostavil pravilno. Zamuda tožeče stranke pri plačilu sodne takse za pritožbo je zato opravičljiva. Tožeča stranka je zamujeno dejanje opravila – sodno takso za pritožbo plačala istega dne, kot je bila s plačilnim nalogom seznanjena, in s tem preprečila nastop posledice iz 3. odstavka 105.a. čl. ZPP. Na podlagi 3. točke 365. čl. ZPP je zato odločitev spremenjena tako, da je predlogu za vrnitev v prejšnje stanje ugodeno in bo po vročitvi pritožbe v odgovor o pritožbi odločeno.

5. O stroških pritožbenega postopka bo na podlagi uspeha strank odločeno s končno odločbo.