Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSK sklep CDn 8000000024/2011 ECLI:SI:VSKP:2011:CDN.8000000024.2011 Generato dall'IA

Appeal dismissed: establishing title deed requires existing valid transfer document, not just possession.

Numero d'incarto VSK sklep CDn 8000000024/2011
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appeal against the rejection of a land registry title deed application was dismissed as unfounded. The applicant claimed ownership of 10 parking spaces based on a 1991 sales contract and supporting documents, but the court found no evidence of a specific ancillary agreement identifying the exact units. The court ruled that the procedure for establishing a title deed only applies when a valid transfer agreement exists but lacks a deed, whereas here the underlying transfer itself was never formally documented. Consequently, the applicant could not obtain the necessary title deed through this specific legal mechanism.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

7.5 poglavje ZZK-1; 161. člen ZZK-1: The procedure for establishing a land registry title deed applies solely to constituting a validly concluded disposition lacking a current deed, and cannot be used to identify specific property units when the underlying transfer agreement itself was never concluded.

Parole chiave

Generato dall'IA
land registry title deed establishment procedure property transfer ancillary agreement possession vs title real right constitution unfounded appeal allegazioni insufficientemente motivate

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
7.5 poglavje ZZK-1
1. in 2. točka prvega odstavka 40. člena ZZK-1
12. člen prodajne pogodbe
161. člen ZZK-1
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba se zavrne kot neutemeljena in se potrdi izpodbijani sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

1. Postopek vzpostavitve zemljiškoknjižne listine, ki je urejen v 7.5 poglavju ZZK-1, je namenjen sodnemu konstituiranju razpolagalnega stvarnopravnega posla, ki je bil nekoč že veljavno sklenjen, pa stranke ne razpolagajo več z listino o tem poslu, ki bi bila sposobna za vknjižbo stvarne pravice predlagatelja v zemljiško knjigo.

2. V postopku vzpostavitve zemljiškoknjižne listine predlagatelj ne more doseči šele izdajo listine, s katero bi bila identificirana parkirna mesta, ki jih je kupil in prevzel v posest.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z izpodbijanim sklepom je Okrajno sodišče v Ljubljani zavrnilo ugovor predlagatelja in potrdilo sklep o zavrnitvi zemljiškoknjižnega predloga za vzpostavitev listine za vknjižbo lastninske pravice.

2. Predlagatelj v pravočasni pritožbi proti temu sklepu navaja, da so bila parkirna mesta garaž oziroma deli stavb vpisani na podlagi pogodbe o razdružitvi solastnine in ustanovitvi etažne lastnine z dne 14.9.1999, projekta etažne lastnine št. 2 iz januarja 1999 in dodatka z dne 8.6.2001. Gre za 82 parkirnih mest za trg, ki so bila v ureditvenem območju v L. zgrajena na bivših parcelah 135, 81/1, 105, 106/1, 106/2, 107, 108 in 109 k.o. B. Pritožnik je po prodajni pogodbi z dne 14.8.1991 kupil 10 parkirnih mest v II. etaži parkirne hiše. Identifikacija kupljenih delov stavbe je bila opravljena na podlagi etažnega načrta, ki ga je izdelal GURS, na podlagi projekta etažne lastnine št. 2 in dodatka z dne 8.6.2001, potrdil o stavbi in njenih delih, kar vse je pritožnik priložil ugovoru in primerjave s podatki iz rednih zemljiškoknjižnih izpiskov, v katerih so opisi posameznih delov. Predlagatelj meni, da je s tem izkazal pogoje za začetek postopka za vzpostavitev zemljiškoknjižne listine. Kot posredni dokaz prilaga še fotografijo parkirnih mest, ki so zamrežena in jih predlagatelj uporablja od nakupa dalje. Vsa parkirna mesta je priredil za potrebe parkiranja službenih avtomobilov tako, da jih je ogradil z mrežo in posebnimi varovalnimi vrati. Nepremičnine so v predlogu označene z identifikacijskim znakom, s katerim so vpisane v zemljiški knjigi. Zato predlaga, da pritožbeno sodišče izpodbijani sklep razveljavi in izda sklep o začetku postopka vzpostavitve zemljiškoknjižne listine in vknjižbe lastninske pravice pri spornih delih v korist predlagatelja.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Postopek vzpostavitve zemljiškoknjižne listine, ki je urejen v 7.5 poglavju ZZK-1, je namenjen sodnemu konstituiranju razpolagalnega stvarnopravnega posla, ki je bil nekoč že veljavno sklenjen, pa stranke ne razpolagajo več z listino o tem poslu, ki bi bila sposobna za vknjižbo stvarne pravice predlagatelja v zemljiško knjigo (1. in 2. točka prvega odstavka 40. člena ZZK-1). Po vzpostavitvi takšne listine se v tem postopku dovoli vknjižba lastninske pravice v korist predlagatelja.

5. V konkretnem primeru predlagatelj zahteva vzpostavitev listine, za katero iz navedb v predlogu ne izhaja, da bi bila sploh sklenjena. V 12. členu prodajne pogodbe z dne 14.8.1991 je namreč zapisano, da se prodajalec zavezuje urediti zemljiškoknjižno stanje za objekt v celoti in da bosta v ta namen pogodbeni stranki ob primopredaji parkirnih prostorov stranki sklenili ustrezen aneks k tej pogodbi. Tega aneksa, v katerem bi pogodbeni stranki natančno identificirali (vsaj opisno), kateri parkirni prostori so bili prodani predlagatelju stranki očitno nista sklenili. V postopku vzpostavitve zemljiškoknjižne listine predlagatelj ne more doseči šele izdajo listine, s katero bi bila identificirana parkirna mesta, ki jih je kupil in prevzel v posest. Ostale listine, ki jih je predlagatelj priložil predlogu (potrdilo o stavbi in delih stavbe), ne morejo nadomestiti razpolagalnega pravnega posla prodajalca, da je lastninsko pravico na predlagatelja prenesel prav na konkretnih nepremičninah, pri katerih zahteva vknjižbo v svojo korist.

6. Sodišče prve stopnje je zato pravilno odločilo, ko je predlog za vzpostavitev zemljiškoknjižne listine zavrnilo, saj pogoji za izvedbo tega postopka niso izpolnjeni. Iz teh razlogov je pritožbeno sodišče na podlagi 161. člena ZZK-1 pritožbo predlagatelja kot neutemeljeno zavrnilo in potrdilo izpodbijani sklep sodišča prve stopnje.