Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Sklep I R 145/2010 ECLI:SI:VSRS:2010:I.R.145.2010 Generato dall'IA

Appeal transfer rejected; attorney's familial ties to judge insufficient for impartiality doubt under ZPP Art. 67.

Numero d'incarto Sklep I R 145/2010
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the plaintiff's request to transfer the appeal proceedings to a different court. The plaintiff argued that the first defendant's lawyer was the niece of the presiding judge and shared a law office with the judge's son-in-law, raising concerns about impartiality. The court held that these familial and professional connections do not constitute significant grounds for transferring jurisdiction under Article 67 of the Civil Procedure Act, as they merely justify recusal in specific cases rather than necessitating a change of court.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 67 of the Civil Procedure Act; familial or professional connections between counsel and judges do not automatically constitute significant grounds for transferring jurisdiction unless they objectively undermine the fairness of the proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of jurisdiction impartiality doubt family relationship lawyer recusal Civil Procedure Act significant grounds court transfer request status giuridico anteriore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Predlog se zavrne.

[JEDRO]

Okoliščina, da je pooblaščeni odvetnik prvega toženca zet sodnice pristojnega višjega sodišča in da je ta odvetnik v skupni odvetniški pisarni z drugim odvetnikom, ki je mož predsednice pristojnega višjega sodišča, ne spada med tehtne razloge za prenos pristojnosti.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je s sodbo z dne 23. 6. 2010 ugotovilo ničnost posojilne pogodbe in sporazuma o ustanovitvi hipoteke z dne 6. 9. 2004, posojilne pogodbe in sporazuma o ustanovitvi hipoteke z dne 27. 5. 2005 in prodajne pogodbe z dne 4. 11. 2005 ter notarskega zapisa o ustanovitvi zemljiškega dolga z dne 8. 1. 2008. Ugotovilo je tudi neveljavnost vknjižbe lastninske pravice drugega toženca in zemljiškega dolga pri vl. št. 4522/32 k.o. ... ter odredilo izbris lastninske pravice drugega toženca, zemljiškega dolga in hipotek ter vzpostavitev prejšnjega zemljiškoknjižnega stanja s ponovnim vpisom prvega toženca.

2. Zoper sodbo sodišča prve stopnje sta oba toženca po svojih pooblaščencih vložila pritožbi. Za odločanje o pritožbah je stvarno in krajevno pristojno Višje sodišče v ...

3. Tožeča stranka je predlagala določitev drugega stvarno pristojnega sodišča za obravnavanje pritožb in sicer Višjega sodišča v A. V predlogu navaja, da je pooblaščenec prvega toženca zet sodnice Višjega sodišča ..., obenem pa je v skupni odvetniški pisarni z odvetnikom ..., ki pa je mož predsednice Višjega sodišča ... To so tehtni razlogi, ki sami po sebi vzbujajo dvome, da bi lahko prišlo do neobjektivnosti in nepristranskosti pri obravnavanju pritožb na Višjem sodišču ...

4. Predlog tožeče stranke je bil vročen obema tožencema. Prvi toženec je v odgovoru izrazil neutemeljenost predloga in nasprotovanje delegaciji.

5. Predlog ni utemeljen.

6. Po 67. členu Zakona o pravdnem postopku (ZPP) lahko Vrhovno sodišče na predlog stranke določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako lažje opravil postopek, ali če so za to podani drugi tehtni razlogi.

7. Po presoji Vrhovnega sodišča razlogi, ki jih tožeča stranka navaja v predlogu, ne morejo razumno utemeljevati dvoma v nepristranskost za pritožbeni postopek pristojnega Višjega sodišča ... Okoliščina, da je pooblaščeni odvetnik prvega toženca zet sodnice pristojnega višjega sodišča in da je ta odvetnik v skupni odvetniški pisarni z drugim odvetnikom, ki je mož predsednice pristojnega višjega sodišča, ne spada med tehtne razloge za prenos pristojnosti. Opisana razmerja lahko služijo le kot podlaga za izločitev sodnice oziroma predsednice iz sojenja v konkretni zadevi. Sodnici pa sicer na odločanje v posameznih zadevah ne moreta vplivati. Zadevi, ki ju navaja tožeča stranka v podkrepitev svojega predloga, pa sta drugačni. V zadevah I R 42/2006 in I R 50/2006 so namreč ožji sorodniki pravdne stranke (in ne pooblaščenega odvetnika) zaposleni na pristojnem sodišču.

8. Ker niso podani razlogi po 67. členu ZPP je Vrhovno sodišče predlog tožeče stranke zavrnilo.