Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL sklep III Cpg 939/2010 ECLI:SI:VSLJ:2010:III.CPG.939.2010 Generato dall'IA

Appeal dismissed: Debtor's bankruptcy petition rejected for failure to pay advance fee or submit free legal aid decision within court-set deadline.

Numero d'incarto VSL sklep III Cpg 939/2010
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court dismissed the debtor's appeal, upholding the first-instance court's rejection of the bankruptcy petition due to procedural non-compliance. The debtor failed to pay the required advance fee or submit a decision granting free legal aid within the fifteen-day period following the court's notice, despite being warned of the consequences. The court ruled that the petition was invalid under the Insolvency Act and that the request for a new deadline was inadmissible because the debtor had not acted with due diligence.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

5. odstavek 233.člena ZFPPIPP; 5. odstavek 108. člena ZPP v zvezi s 1. odstavkom 121. člena ZFPPIPP: A bankruptcy petition must be rejected if the applicant fails to pay the advance fee or provide proof of free legal aid within the prescribed period, and a subsequent request for a new deadline is inadmissible if the applicant was duly notified of the deadline's expiration.

Parole chiave

Generato dall'IA
bankruptcy petition rejection advance fee requirement free legal aid decision procedural deadline compliance insolvency procedure initiation inadmissible appeal request debtor procedural default revoca del gratuito patrocinio

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožbi se zavrneta in se izpodbijana sklepa potrdita.

[JEDRO]

Predlog za začetek postopka osebnega stečaja, ki ga je podal dolžnik, je sodišče prve stopnje pravilno zavrglo, saj dolžnik v roku, ki mu ga je določilo sodišče, tudi po opozorilu, da bo v primeru neplačila predujma oziroma predložitve odločbe o brezplačni pomoči njegov predlog zavrglo, nepopolne vloge ni dopolnil (5. odstavek 233.člena ZFPPIPP in 5. odstavek 108. člena ZPP v zvezi s 1. odstavkom 121. člena ZFPPIPP).

[OBRAZLOŽITEV]

:

Sodišče prve stopnje je s sklepom o zavrženju nepopolnega predloga za začetek osebnega stečaja predlog za začetek postopka zavrglo. Iz obrazložitve sklepa izhaja, da je bilo predlagatelju s sklepom na naroku za vložitev predloga za začetek postopka osebnega stečaja 28.5.2010 naloženo, da v petnajstih dneh založi začetni predujem v višini 1.954,00 EUR ali predloži odločbo, s katero mu je bila odobrena brezplačna pravna pomoč v obliko oprostitve plačila tega predujma. Predlagatelj v petnajstih dneh po opravljenem naroku, na katerem je bil s sklepom seznanjen, naloženega ni opravil, zato je sodišče predlog za začetek postopka osebnega stečaja kot nepopolnega zavrglo na podlagi 5. odstavka 108. člena ZPP v zvezi s 1. odstavkom 121. člena ZFPPIP. Sodišče je zavrglo tudi dolžnikov predlog za začetek odpusta obveznosti, ker je bil dolžnikov predlog za začetek osebnega stečaja zavržen.

Zoper sklepa se je pravočasno pritožil dolžnik, ki navaja, da se po sklepu sodišča prve stopnje, s katerim mu je bilo naloženo plačilo sodne takse oziroma predložitev odločbe o brezplačni pravni pomoči ni ravnal zaradi hčerine poroke. Sam je odšel k sinu v P. in hčerko pooblastil, naj dviga njegovo priporočeno pošto. Ker pa je bila hči obremenjena s poroko, je dolžnika pozabila obvestiti o prejemu odločbe o brezplačni pravni pomoči. Po vrnitvi domov tudi dolžnik sam, glede na osebne okoliščine, ni bil pozoren na to, da je rok za predložitev odločbe že potekel. Pritožbenemu sodišču je predlagal, da izpodbijana sklepa razveljavi in mu odobri nov rok za predložitev odločbe o dodelitvi brezplačne pravne pomoči.

Pritožbi nista utemeljeni.

233. člen ZFPPIPP v 1. odstavku določa, da mora predlagatelj ob vložitvi predloga za začetek stečajnega postopka založiti predujem za kritje začetnih stroškov stečajnega postopka. Če predujma ne založi ob vložitvi predloga, mu sodišče naloži s sklepom, naj predujem založi. Če predlagatelj predloga ne dopolni, mora sodišče predlog za začetek stečajnega sodišča zavreči (3. in 5. odstavek citiranega člena). Če dolžnik vloži predlog za začetek postopka osebnega stečaja na zapisnik pri sodišču, ga sodišče pouči o obveznosti plačila predujma iz 1. odstavka 233. člena ZFPPIPP in o možnosti dodelitve brezplačne pravne pomoči v obliki oprostitve plačila predujma ter o postopku v zvezi z vložitvijo prošnje (3. in 4. odstavek 383.a člena ZFPPIPP).

Sodišče prve stopnje je v obravnavanem primeru ravnalo v skladu z zgoraj navedenimi zakonskimi določili. Predlog za začetek postopka osebnega stečaja, ki ga je podal dolžnik, je sodišče prve stopnje pravilno zavrglo, saj dolžnik v roku, ki mu ga je določilo sodišče, tudi po opozorilu, da bo v primeru neplačila predujma oziroma predložitve odločbe o brezplačni pomoči njegov predlog zavrglo, nepopolne vloge ni dopolnil (5. odstavek 233.člena ZFPPIPP in 5. odstavek 108. člena ZPP v zvezi s 1. odstavkom 121. člena ZFPPIPP). Pritožnik s pritožbo smiselno podaja predlog za vrnitev v prejšnje stanje iz upravičenih vzrokov, ker pa v postopku zaradi insolventnosti ni mogoče zahtevati vrnitve v prejšnje stanje, je vloga tožnika že iz tega razloga brezpredmetna (2. odstavek 121. člena ZFPPIPP).

Pravilna je tudi odločitev sodišča prve stopnje o zavrženju predloga za začetek odpusta obveznosti. Ker je bil v obravnavanem primeru predlog za začetek postopka osebnega stečaja zavržen, kar pomeni, da postopek osebnega stečaja ne bo izveden, je predlog za odpust obveznosti nedopusten, saj se odpust obveznosti lahko izvede le znotraj postopka osebnega stečaja (2. odstavek 397. člena ZFPPIPP).

Glede na navedeno je pritožbeno sodišče izpodbijana sklepa potrdilo in pritožbo zavrnilo kot neutemeljeno (2. točka 365. člena ZPP v zvezi z 121. členom ZFPPIPP).