Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSK sklep II Ip 556/2009 ECLI:SI:VSKP:2009:II.IP.556.2009 Generato dall'IA

Enforcement appeal dismissed; debtor's defense of simultaneous performance bars execution until creditor fulfills obligations.

Numero d'incarto VSK sklep II Ip 556/2009
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The enforcement court rejected the creditor's appeal and upheld the first-instance judgment suspending execution. The debtor argued non-payment due to the creditor's failure to deliver projects under a contract, while the creditor claimed the debtor had already acknowledged the debt via a bank transfer. The court ruled that the statutory rule of simultaneous performance in bilateral contracts prevents the debtor from being forced to pay until the creditor has performed their corresponding obligations.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

101. člen Obligacijskega zakonika; 61. člen Zakona o izvršbi in zavarovanju: V dvostranskih pogodbah velja pravilo sočasne izpolnitve, kar preprečuje izvršbo obveznosti ene stranke, dokler druga stranka ni izpolnila ali ni pripravljena sočasno izpolniti svoje obveznosti.

Parole chiave

Generato dall'IA
simultaneous performance bilateral contracts enforcement suspension creditor's obligation defender's defense ZIZ 61. člen OZ 101. člen procedimento in corso

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba upnika se zavrne in se potrdi izpodbijani sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

V 101. čl. OZ je določeno pravilo sočasne izpolnitve, po katerem v dvostranskih pogodbah ni nobena stranka dolžna izpolniti svoje obveznosti, če druga stranka ne izpolni ali ni pripravljena sočasno izpolniti svoje obveznosti, razen če je dogovorjeno ali z zakonom določeno kaj drugega ali če kaj drugega izhaja iz narave posla.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje: 1.) sklep o izvršbi opr.št. VL 1 z dne 14.4.2009 razveljavilo v delu, v katerem je bila dovoljena izvršba in določen izvršitelj; 2.) sklenilo, da bo o zahtevku in stroških odločeno v pravdnem postopku pred Okrožnim sodiščem v Novi Gorici. V obrazložitvi je med drugim navedlo, da je dolžnik zoper sklep o izvršbi vložil obrazložen ugovor.

Proti navedenemu sklepu je upnik vložil pritožbo, predlagal njegovo razveljavitev ter nadaljevanje z izvršbo. Trdi, da je dolžnik pripoznal obveznost in dolg, saj je dne 10.6.2009 nakazal denarna sredstva na račun upnika v višini 7.000,00 EUR, s čimer zapira zamudne obresti ter s preostankom glavnico. Navedbe dolžnika v ugovoru, kjer se sklicuje na pogodbo z dne 17.7.2008 med njim in podjetjem A. d.o.o., so zavajajoče, saj iz pogodbe sledi, da mora dolžnik poravnati prvo tranšo v višini 11.400,00 EUR v 30 dneh od podpisa pogodbe, kar ni storil. Terjani znesek je prva tranša iz pogodbe v višini 11.400,00 EUR + 20 % DDV. Podjetje A. d.o.o. je pripravilo zahtevano projektno dokumentacijo, ki je priložena, v rokih, ki jih je določala pogodba.

Pritožba upnika ni utemeljena.

Pritožbeno sodišče ugotavlja, da predstavljajo okvir presoje pravilnosti izpodbijanega sklepa navedbe, ki jih je dolžnik podal v ugovoru zoper sklep o izvršbi na podlagi verodostojne listine, vloženem dne 24.4.2009. V njem je sicer priznal dejstvo, da je bila med njim in družbo A. d.o.o. dne 17.7.2008 sklenjena pogodba o projektantskih in konzultantskih storitvah. Vendar pa je hkrati navajal tudi, da od upnika ni dobil niti enega projekta ali drugih listin, razen računa za delo, ki ni bilo opravljeno, zato tudi ni plačal (za navedene trditve je predlagal tudi dokaze).

Zato, četudi bi držale pritožbene trditve, da je bil dolžnik prvo tranšo, katere plačilo je predmet tega postopka, dolžan plačati v 30 dneh od podpisa pogodbe, je v 101. čl. Obligacijskega zakonika (OZ) določeno pravilo sočasne izpolnitve, po katerem v dvostranskih pogodbah ni nobena stranka dolžna izpolniti svoje obveznosti, če druga stranka ne izpolni ali ni pripravljena sočasno izpolniti svoje obveznosti, razen če je dogovorjeno ali z zakonom določeno kaj drugega ali če kaj drugega izhaja iz narave posla (1. odst.), in da v primeru, če na sodišču ena stranka ugovarja, da ni dolžna izpolniti svoje obveznosti, dokler tudi druga stranka ne izpolni svoje, ji sodišče naloži, da mora izpolniti svojo obveznost takrat, ko jo izpolni tudi druga stranka (2. odst.).

Glede na to je predmetni ugovor zoper sklep o izvršbi tudi po mnenju pritožbenega sodišča obrazložen (2. odst. 61. čl. Zakona o izvršbi in zavarovanju, ZIZ), zaradi česar je bilo treba pritožbo upnika zavrniti kot neutemeljeno in potrditi izpodbijani sklep sodišča prve stopnje (2. tč. 365. čl. Zakona o pravdnem postopku, ZPP, v zvezi s 15. čl. ZIZ).