Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Sklep X Ips 34/2010 ECLI:SI:VSRS:2010:X.IPS.34.2010 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal and interim order due to lack of severe consequences for garage demolition.

Numero d'incarto Sklep X Ips 34/2010
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia rejected the applicant's appeal against a final administrative decision ordering the demolition of an unauthorized garage. The applicant argued that the demolition would cause severe material consequences, but the court found no evidence supporting this claim. Consequently, the appeal was dismissed as inadmissible, and the request for an interim order was also rejected due to the lack of a pending appeal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o upravnem sporu (ZUS-1), 83. člen (2), 84. člen (2): An appeal is only admissible if it involves severe consequences for the applicant; the mere demolition of a small structure does not automatically constitute severe consequences, and the burden of proof lies with the appellant.

Parole chiave

Generato dall'IA
administrative appeal admissibility severe consequences threshold unauthorized construction demolition interim order rejection burden of proof appeal material consequences assessment ZUS-1 appeal provisions motivazione del mutamento giurisprudenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
83. člen (2) drugega odstavka Zakona o upravnem sporu – ZUS-1
84. člen (2) drugega odstavka Zakona o upravnem sporu – ZUS-1
89. člen Zakona o upravnem sporu – ZUS-1

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Sklep št. Up-858/08-8 Ustavnega sodišča z dne 3. 6. 2008
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

I. Revizija se zavrže.

II. Zahteva za izdajo začasne odredbe se zavrže.

[JEDRO]

Le z zatrjevanjem, da bodo nastale zelo hude posledice, revident le-teh ni izkazal. Morebitna rušitev garaže za kmetijsko mehanizacijo sama po sebi namreč ne predstavlja zelo hudih posledic, kako naj bi rušitev konkretno prizadela tožnika oziroma kaj so „precejšnje materialne posledice“ pa ta niti ne pojasni.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Zoper pravnomočno sodbo sodišča prve stopnje je revident dne 29. 12. 2009 vložil revizijo, za katero navaja, da je dovoljena iz razloga po 3. točki drugega odstavka 83. člena Zakona o upravnem sporu – ZUS-1. Hkrati z revizijo je predlagal tudi izdajo začasne odredbe po drugem odstavku 84. člena ZUS-1.

2. Revizija ni dovoljena.

3. Z izpodbijano sodbo je sodišče prve stopnje v 1. točki izreka zavrnilo revidentovo tožbo zoper odločbo gradbene inšpektorice Inšpektorata Republike Slovenije za okolje in prostor, Območne enote ... z dne 25. 9. 2008 (v zvezi z odločbo tožene stranke z dne 28. 1. 2009), v 2. točki izreka pa stroškovni zahtevek. Z omenjeno odločbo je prvostopenjski upravni organ odločil, da mora revident kot inšpekcijski zavezanec ustaviti gradnjo objekta – garaže za kmetijsko mehanizacijo tlorisne površine 13,10 x 7,00 m, in objekt v roku 60 dni odstraniti ter vzpostaviti prejšnje stanje, sicer bo sprožen postopek izvršbe nedenarne obveznosti po drugih osebah. Organ prve stopnje je namreč presodil, da je sporni objekt nelegalna gradnja, saj revident kot investitor zanj ni pridobil gradbenega dovoljenja. Po presoji drugostopenjskega upravnega organa obravnavanega objekta tudi ni mogoče šteti med enostavne objekte, ki se jih lahko gradi brez gradbenega dovoljenja, čemur pritrjuje tudi sodišče prve stopnje.

4. Po drugem odstavku 83. člena ZUS-1 je revizija dovoljena, če je podan eden izmed pogojev za njeno dovoljenost, pri čemer je po ustaljeni upravno-sodni praksi Vrhovnega sodišča tako trditveno kot dokazno breme o obstoju pogojev za dovoljenost revizije na strani revidenta, saj revizije po uradni dolžnosti ni mogoče dovoliti oziroma uvesti. Ustavno sodišče je v več svojih sklepih, med drugim tudi v sklepu, št. Up-858/08-8 z dne 3. 6. 2008 (Ur. l. RS, št. 62/08), ugotovilo, da to stališče Vrhovnega sodišča ni v nasprotju z Ustavo.

5. Po 3. točki drugega odstavka 83. člena ZUS-1 je revizija dovoljena, če ima odločitev, ki se izpodbija v upravnem sporu, zelo hude posledice za stranko. V zvezi s tem revident v reviziji zgolj navaja, da ima izpodbijana odločitev „zelo hude posledice, saj je uresničitev izpodbijane odločbe povezana z rušenjem objekta, kar ima precejšnje materialne posledice za tožečo stranko“, s čimer pa po presoji Vrhovnega sodišča ni izkazal pogoja za dovoljenost revizije. Morebitna rušitev garaže za kmetijsko mehanizacijo sama po sebi namreč ne predstavlja zelo hudih posledic. Kako naj bi rušitev konkretno prizadela revidenta oziroma, kaj so „precejšnje materialne posledice“, pa ta niti ne pojasni. Navedb glede dovoljenosti revizije torej ni bilo mogoče preizkusiti, zaradi česar je Vrhovno sodišče revizijo v skladu z 89. členom ZUS-1 zavrglo kot nedovoljeno.

6. Zaradi zavrženja revizije tudi niso več podane procesne predpostavke za izdajo začasne odredbe, saj je v skladu z drugim odstavkom 84. člena ZUS-1 začasno odredbo mogoče izdati le do odločitve o reviziji. Ob smiselni uporabi 89. člena v zvezi z drugim odstavkom 84. člena ZUS-1 je zato Vrhovno sodišče zavrglo tudi zahtevo za izdajo začasne odredbe.