Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL sklep II Cp 3627/2009 ECLI:SI:VSLJ:2010:II.CP.3627.2009 Generato dall'IA

Appeal dismissed; probate court lacks authority to order co-heirs to repay funeral expenses in inheritance judgment.

Numero d'incarto VSL sklep II Cp 3627/2009
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court dismissed the appeal against a first-instance probate judgment that ordered co-heirs to reimburse the petitioner for funeral expenses. The petitioner argued that, as the sole payer for the deceased's funeral, they should be compensated from the estate, while co-heirs remained silent. The court ruled that funeral costs constitute a debt of the estate arising after death, which co-heirs must repay proportionally to their inheritance shares, but such allocation cannot be imposed by the court in the inheritance judgment itself.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

3. odstavek 214. člena Zakona o dedovanju; 1. in 3. odstavek 142. člena Zakona o dedovanju: The court lacks jurisdiction to order co-heirs to reimburse funeral expenses in an inheritance judgment; such debts are repaid by co-heirs proportionally to their inheritance shares, but allocation requires a separate agreement or lawsuit.

Parole chiave

Generato dall'IA
inheritance judgment funeral expenses co-heirs liability estate debt probate court jurisdiction divisione della massa ereditaria imputazione dei pagamenti suddivisione della previdenza professionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
3. odstavek 214. člena Zakona o dedovanju
O povračilu pogrebnih stroškov bi se sodediči sicer v zapuščinskem postopku lahko le dogovorili, sodišče bi pa takšen dedni dogovor povzelo v izrek sklepa o dedovanju (3. odstavek 214. člena Zakona o dedovanju - ZD).
1. in 3. odstavek 142. člena Zakona o dedovanju
353. člen Zakona o pravdnem postopku
365. člen Zakona o pravdnem postopku
366. člen Zakona o pravdnem postopku
163. člen Zakona o dedovanju
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba se zavrne in se potrdi sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Prvostopno sodišče ni imelo nikakršne pravne podlage, da bi v sklepu o dedovanju sodedičem naložilo, da pritožniku povrnejo stroške za pogreb. O povračilu pogrebnih stroškov bi se sodediči sicer v zapuščinskem postopku lahko le dogovorili, sodišče bi pa takšen dedni dogovor povzelo v izrek sklepa o dedovanju. Pogrebni stroški predstavljajo dolg zapuščine, ki je nastal šele po smrti zapustnika.

[OBRAZLOŽITEV]

:

Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom o dedovanju ugotovilo, da spadajo v zapuščino denarna sredstva na TRR št. xxx pri N. d.d. Ljubljana ter da so zakoniti dedni upravičenci P. A., B. S., P. S., P.I., vsak do 1/4-ine zapuščine. V 2. in 3. točki izreka izpodbijanega sklepa je prvostopno sodišče razglasilo dediče in po pravnomočnosti sklepa odredilo prenos ali izplačilo denarnih sredstev v korist dedičev.

Pritožnik izpodbija sklep v celoti iz pritožbenega razloga zmotne uporabe materialnega prava in predlaga, da pritožbeno sodišče spremeni izpodbijani sklep tako, da iz zapuščinske mase izvzame pogrebne stroške in jih prisodi v njegovo korist, ostalo pa naj razdeli na vse štiri dediče. V pritožbi navaja, da je pokojnica živela pri pritožniku, ki je zanjo skrbel. Pogrebne stroške je nosil izključno pritožnik (ostali dediči niso nič prispevali), vendar stroškov sodišče ni upoštevalo, saj ni bilo nobene obravnave na kateri bi predložil račune, ki jih sedaj prilaga pritožbi.

Sodediči na pritožbo niso odgovorili.

Pritožba ni utemeljena.

Pritožbeni očitek je neutemeljen. Prvostopno sodišče ni imelo nikakršne pravne podlage, da bi v sklepu o dedovanju sodedičem naložilo, da pritožniku povrnejo stroške za pogreb. O povračilu pogrebnih stroškov bi se sodediči sicer v zapuščinskem postopku lahko le dogovorili, sodišče bi pa takšen dedni dogovor povzelo v izrek sklepa o dedovanju (3. odstavek 214. člena Zakona o dedovanju - ZD). Pogrebni stroški predstavljajo dolg zapuščine, ki je nastal šele po smrti zapustnika. Za obravnavane pogrebne stroške torej dediči odgovarjajo enako kot za zapustnikove dolgove, torej vsak v skladu s svojim dednim deležem do višine vrednosti dednega deleža (1. in 3. odstavek 142. člena ZD). Pritožnik se torej lahko s sodediči dogovori za povrnitev sorazmernega dela pogrebnih stroškov ne glede na vsebino izpodbijanega sklepa. V kolikor pritožnik s sodediči ne bo dosegel dogovora, bo moral svojo terjatev uveljavljati v pravdi.

Glede na navedeno je pritožbeno sodišče skladno s 353. členom, 365. členom in 366. členom Zakona o pravdnem postopku - ZPP v zvezi s 163. členom ZD, pritožbo zavrnilo kot neutemeljeno in potrdilo sklep sodišča prve stopnje.