Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL sklep I Cp 758/2010 ECLI:SI:VSLJ:2010:I.CP.758.2010 Generato dall'IA

Appeal allowed; management contract not required for appointing building manager; proof of appointment needed.

Numero d'incarto VSL sklep I Cp 758/2010
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court allowed the appeal against the first-instance judgment, which had dismissed the plaintiff's claim. The plaintiff argued that a management contract was unnecessary for the appointment of a building manager, citing the theory of realization, while the defendant remained silent. The court ruled that the appointment is based on a majority vote of owners, not a contract, but the managing company must prove its authority to act on behalf of the owners.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o etažnih lastništvu; Stvarnopravni zakonik: The appointment of a building manager is established by a majority vote of owners rather than a management contract, yet the manager must prove this appointment to validly represent the owners in legal proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
etažni lastništvo upravljanje stavbe imenovalnik upravnika pogodba o upravljanju zakoniti zastopnik dokazovanje upravičenja razveljavitev sklepa legittimazione del comune

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
1. odstavek 48. člen Stanovanjskega zakona št. 101/2008 Z. d. (SZ-1)
1. odstavek 49. člen Stanovanjskega zakona št. 101/2008 Z. d. (SZ-1)
25. člen Stanovanjskega zakona št. 101/2008 Z. d. (SZ-1)
40. člen Stanovanjskega zakona št. 101/2008 Z. d. (SZ-1)
1. odstavek 53. člen Stanovanjskega zakona št. 101/2008 Z. d. (SZ-1)
2. odstavek 118. člen Stvarnopravnega zakonika (SPZ)
79. člen Zakona o postopku pri civilnih pravnih sporih (ZPP)
3. točka 365. člen Zakona o postopku pri civilnih pravnih sporih (ZPP)
118. člen Stvarnopravnega zakonika (SPZ)
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožbi se ugodi, sklep sodišča prve stopnje se razveljavi in vrne zadeva sodišču prve stopnje v nadaljnji postopek.

[JEDRO]

Pogodba o opravljanju upravniških storitev ni akt, s katerim bi bil upravnik imenovan, ampak podlago predstavlja sklep etažnih lastnikov, ki imajo skupaj več kot polovico solastniških deležev, ki je sprejet bodisi s podpisovanjem listine ali na zboru lastnikov.

Ker je upravnik dejansko zakoniti zastopnik (za določeno področje) etažnih lastnikov, bi moralo sodišče, če je dvomilo ali tožečo stranko res zastopa njen zakoniti zastopnik, upoštevati 79. člen ZPP. Sodišče ima na podlagi 2. odst. tega člena v takšnem primeru možnost, da zakonitega zastopnika pozove, da svoje upravičenje za zastopanje dokaže. V konkretnem primeru bi moral zastopnik sodišču predložiti listino, s katero je bil imenovan za upravnika oziroma zapisnik zbora etažnih lastnikov, kjer je bilo to imenovanje izglasovano.

[OBRAZLOŽITEV]

(1.) Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom odločilo, da se sklep o izvršbi Okrajnega sodišča v Ljubljani, opr.št. I 15050/2005 z dne 10.1.2006 razveljavi v 1. in 3. točki izreka ter se tožba, vložena 14.12.2005, zavrže.

(2.) Zoper takšno odločitev vlaga pritožbo tožeča stranka zaradi zmotne uporabe materialnega prava. Predlaga, da pritožbeno sodišče vloženi pritožbi ugodi, izpodbijani sklep pa spremeni tako, da obdrži sklep o izvršbi v veljavi, podrejeno pa, da pritožbi ugodi, izpodbijani sklep razveljavi ter zadevo vrne sodišču prve stopnje v ponovno odločanje. V bistvenem navaja, da je nesporno, da etažni lastniki stanovanjskoposlovne stavbe ... družbo S. d.o.o. priznavajo kot upravnika te stavbe, ne glede na to, da pogodba o opravljanju pravniških storitev še ni sklenjena. Slednja je za etažne lastnike opravljala vsa opravila, ki jih po Stanovanjskem zakonu (v nadlajevanju SZ-1) ter Stvarnopravnem zakoniku (v nadaljevanju SPZ) upravnik mora opravljati, etažni lastniki pa so za opravljene storitve plačevali strošek upravljanja. Ne gre prezreti, da ne SZ-1, ne SPZ, ne določata izrecno, da ima stavba upravnika le, če ima z njim sklenjeno pogodbo o upravljanju upravniških storitev. Upoštevati je potrebno tudi teorijo realizacije, ki velja v pogodbenem pravu, saj se izvajanje pogodbe med lastniki stanovanj in upravnikom dejansko izvršuje, pa čeprav med njimi pogodba v pisni obliki ni bila sklenjena. Tudi določila o vpisu upravnika v register upravnikov ne gre razlagati v smeri, da je vpis v register konstitutivne narave in da je šele z vpisom nekdo določen za upravnika stavbe, tako kot navaja sodišče.

(3.) Tožena stranka na pritožbo ni odgovorila.

(4.) Pritožba je utemeljena.

(5.) Po 1. odst. 48. člena SZ-1 morajo etažni lastniki, če ima večstanovanjska stavba več kot dva etažna lastnika in več kot osem posameznih delov, določiti upravnika. Določitev upravnika predstavlja po 1. odst. 49. člena SZ-1 (enako tudi po 2. odst. 118. člena SPZ) posel rednega upravljanja. Po 25. členu SZ-1 je za posle v zvezi z rednim upravljanjem, kamor sodi tudi določitev ter razrešitev upravnika, potrebno soglasje solastnikov, ki imajo več kot polovico solastniških deležev. Kako etažni lastniki odločajo o poslih upravljanja, pa ureja 34. in nadaljnji členi SZ-1.

Tako o poslih upravljanja večstanovanjske stavbe etažni lastniki lahko odločajo s podpisovanjem listine, na kateri je zapisan predlog sklepov, ali na zboru lastnikov. S podpisovanjem listine se odloča tako, da se podpiše listina, na kateri se odloča za ali proti predlaganemu sklepu. Na listini mora biti naveden predlog sklepov, obrazložitev sklepov, ime lastnika in datum podpisa listine ter navedena večina, potrebna za njihov sprejem. Predlog je sprejet, če ga v roku, ki ne sme biti daljši od treh mesecev od dne, ko ga podpiše prvi etažni lastnik, podpiše potrebno število etažnih lastnikov glede na njihove solastniške deleže (35.

člen SZ-1). Na zboru etažnih lastnikov pa se veljavno odloča, če je na seji zbora prisotna takšna večina, ki se v skladu s tem zakonom zahteva za odločanje (2. odst. 37. člena SZ-1). Če v večstanovanjski stavbi, kjer bi v skladu s tem zakonom moral biti določen upravnik, iz kakršnegakoli razloga upravnik ni določen, lahko pooblastila upravnika glede sklica in vodenja zbora etažnih lastnikov prevzame kdorkoli od etažnih lastnikov. Tako sklican zbor mora najprej glasovati o določitvi upravnika. Če sklep ni sprejet, lahko katerikoli etažni lastnik predlaga, da upravnika določi sodišče v nepravdnem postopku (40.

člen SZ-1). Po 1. odst. 53. člena istega zakona pa se nato (torej že po imenovanju upravnika na zgoraj opisan način) razmerja med etažnimi lastniki in upravnikom uredijo s pogodbo o opravljanju upravniških storitev, le-ta pa je sklenjena, ko jo podpišejo upravnik in toliko etažnih lastnikov, kot je potrebno za sprejem sklepa o določitvi upravnika. Etažni lastniki lahko, ob določitvi upravnika, za sklenitev pogodbe o opravljanju upravniških storitev pooblastijo tudi enega ali več etažnih lastnikov in se v tem primeru šteje pogodba za sklenjeno, ko jo podpišejo upravnik in vsi pooblaščenci za sklenitev pogodbe.

(6.) Iz citiranih določil, ki pomenijo pravno podlago za imenovanje upravnika in za ureditev razmerja med etažnimi lastniki in imenovanim upravnikom, jasno izhaja, da pogodba o opravljanju upravniških storitev ni akt, s katerim bi bil upravnik imenovan, ampak podlago predstavlja sklep etažnih lastnikov, ki imajo skupaj več kot polovico solastniških deležev, ki je sprejet bodisi s podpisovanjem listine ali na zboru lastnikov. Dejstvo, da etažni lastniki stavbe ... še niso sklenili pogodbe o opravljanju upravniških storitev, zato še ne pomeni, da etažni lastniki niso imenovali upravnika in da upravnik ni S. d.o.o., ki je kot zastopnik etažnih lastnikov vložil predlog za izvršbo. Tudi dejstvo, da tožeča stranka kot upravnik stavbe morebiti ni bila registrirana, ne vpliva na njeno upravljalsko funkcijo, če je bila sicer imenovana po pravilnem postopku. Ker je upravnik dejansko zakoniti zastopnik (za določeno področje) etažnih lastnikov, bi moralo sodišče, če je dvomilo ali tožečo stranko res zastopa njen zakoniti zastopnik, upoštevati 79. člen ZPP. Sodišče ima na podlagi 2. odst. tega člena v takšnem primeru možnost, da zakonitega zastopnika pozove, da svoje upravičenje za zastopanje dokaže. V konkretnem primeru bi moral zastopnik sodišču predložiti listino, s katero je bil imenovan za upravnika oziroma zapisnik zbora etažnih lastnikov, kjer je bilo to imenovanje izglasovano. Šele po takšnem pozivu bo mogoče nadaljnje odločanje oziroma odločanje o morebitnem zavrženju tožbe.

(7.) Pritožba v tem delu nima prav, ko se sklicuje na teorijo realizacije. Pri imenovanju upravnika namreč ne gre, kot je že bilo pojasnjeno, za sklenitev pogodbe o opravljanju upravniških storitev, ampak za akt imenovanja, za katerega zakon predpisuje pogoje in način in takšnega akta ni mogoče nadomestiti na način, ki je predpisan v 55. členu Obligacijskega zakonika (v nadaljevanju OZ), ki se nanaša na pogodbe.

(8.) Ker je sodišče prve stopnje glede na obrazloženo ob odločitvi zmotno uporabilo materialno pravo, to je določila SZ-1, ki se nanašajo na imenovanje upravnika, je pritožbeno sodišče pritožbi ugodilo in na podlagi 3. točke 365. člena ZPP izpodbijani sklep razveljavilo in vrača zadevo v nadaljnje odločanje.

(9.) V nadaljnjem postopku naj sodišče prve stopnje tožečo stranko oziroma njenega zastopnika pozove, da v smislu 2. odst. 79. člena ZPP dokaže, da je upravnik tožeče stranke in s tem njen zastopnik, upoštevajoč pri tem 118. člen SPZ, nato pa glede na morebitno izkazanost podlage za zastopanje nadaljuje s postopkom ali pa, če takšna podlaga ne bo izkazana, ponovno odloči o zavrženju tožbe.