Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Sklep VIII DoR 28/2010-6 ECLI:SI:VSRS:2010:VIII.DOR.28.2010.6 Generato dall'IA

Supreme Court allows review to clarify if employer must pay unused annual leave compensation upon termination.

Numero d'incarto Sklep VIII DoR 28/2010-6
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia granted permission for a review of a final judgment regarding an employer's obligation to pay compensation for unused annual leave. The employer argued that the court deviated from prior practice by recognizing the claim without an explicit fault-based liability basis, citing specific European Court of Justice cases. The court agreed that the review is necessary to clarify whether the concept of compensation for unused leave under the Working Time Directive implies a right to payment rather than a civil tort claim.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 166 of the Act on Employment Relations; Article 376a of the Code of Civil Procedure: The concept of compensation for unused annual leave upon termination of the employment relationship must be interpreted as a right to payment of a substitute for unused leave, not as a civil law compensation claim requiring fault-based liability.

Parole chiave

Generato dall'IA
unused annual leave termination of employment compensation payment Working Time Directive fault-based liability civil tort claim review permission lavoro non remunerato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 166 of the Act on Employment Relations (ZDR)
Article 376a of the Code of Civil Procedure (ZPP)
Directive 2003/88/EC on certain aspects of the organization of working time

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Gerhard Schulz – Hoff (C-350/06)
člena Zakona o delovnih razmerjih (ZDR) razlagati v smislu določb Direktive 2003/88/ES o določenih vidikih organizacije delovnega časa (letnem dopustu) in na njeni podlagi sprejetih stališč Sodišča evropskih skupnosti (SES) v zadevah Gerhard Schulz – Hoff (C-350/06) ter Stringer in drugi (C-520/06).
Stringer and Others (C-520/06)
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Revizija se dopusti glede pravnega vprašanja, ali je delodajalec ob prenehanju delovnega razmerja dolžan izplačati delavcu odškodnino za neizrabljeni letni dopust, čeprav izrabe letnega dopusta delavcu ni onemogočal.

[JEDRO]

Ali je potrebno v smislu določb Direktive 2003/88/ES pojem odškodnine za neizrabljen letni dopust ob prenehanju delovnega razmerja razlagati v smislu pravice do nadomestila za neizrabljen letni dopust?

[OBRAZLOŽITEV]

1. Ob ugotovitvah, da je tožnici prenehalo delovno razmerje pri toženi stranki 9. 6. 2008 z dnem vročitve dokončnega sklepa komisije za pritožbe in da dotlej tožnica ni izrabila dela rednega dopusta za leto 2007 in letnega dopusta za leto 2008, je sodišče druge stopnje soglašalo s presojo sodišča prve stopnje, da mora tožena stranka tožnici iz naslova neizrabljenega dopusta izplačati zahtevani znesek 1.874,12 EUR neto z zakonskimi zamudnimi obrestmi. Pri tem zavzelo stališče, da je potrebno določbe 166. člena Zakona o delovnih razmerjih (ZDR) razlagati v smislu določb Direktive 2003/88/ES o določenih vidikih organizacije delovnega časa (letnem dopustu) in na njeni podlagi sprejetih stališč Sodišča evropskih skupnosti (SES) v zadevah Gerhard Schulz – Hoff (C-350/06) ter Stringer in drugi (C-520/06).

V smislu določbe direktive je potrebno tudi pojem „odškodnine za neizrabljen letni dopust“ ob prenehanju delovnega razmerja razlagati v smislu pravice do plačila nadomestila za neizrabljen letni dopust, ne pa v smislu civilnopravne odškodnine z vsemi predpostavkami odškodninske odgovornosti na strani tožene stranke.

2. Tožena stranka predlaga, da se zoper pravnomočno sodbo sodišča druge stopnje dopusti revizija, ker sodba odstopa od dosedanje sodne prakse sodišča druge stopnje, ki je odškodnino za neizrabljeni letni dopust priznavala le na podlagi odškodninskega temelja. V zvezi s tem se sklicuje na konkretne judikate sodišča druge stopnje. Navaja, da je SES širše obravnavalo pravico do nadomestila le v zvezi z minimalnim letnim dopustom. Po mnenju tožene stranke gre za pomembno pravno vprašanje, o katerem Vrhovno sodišče še ni odločalo.

3. Predlog je utemeljen.

4. Glede na vsebino pravnomočne sodbe sodišča druge stopnje in navedbe v predlogu so podani razlogi za dopustitev revizije v smislu določb 376. a člena ZPP glede pravnega vprašanja, kot je opredeljeno v izreku.