Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Decizia nr. 4175/2011 Generato dall'IA

Suspension of civil revision proceedings inapplicable where no legal dependency exists on parallel criminal case regarding alleged document forgery

Numero d'incarto Decizia nr. 4175/2011
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Romania (RO)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The High Court of Cassation and Justice admitted the appeal and quashed the Court of Appeal’s decision suspending the proceedings, ordering the case remanded for continued judgment; the appellant prevailed in challenging the procedural suspension. The dispute involved a request for revision of a civil judgment that had previously dismissed an action to annul a construction permit, where the lower court had suspended proceedings because it deemed the civil outcome dependent on a parallel criminal case concerning alleged forgery of official documents. The decisive legal basis was the finding that no legal dependency existed between the civil revision proceeding and the separate criminal trial, as required by Article 244(1)(1) of the Code of Civil Procedure for suspension, leading the court to apply Article 312(2) in conjunction with Article 244(1) to lift the stay.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 244 alin. (1) C. proc. civ, art. 244 alin. (1) pct. 1 C. proc. civ, art. 312 alin. (2) raportat la art. 244¹ C. proc. civ; Suspension of civil revision proceedings inapplicable where no legal dependency exists on parallel criminal case regarding alleged document forgery: The dispute involved a request for revision of a civil judgment that had previously dismissed an action to annul a construction permit, where the lower court had suspended proceedings because it deemed the civil outcome dependent on a parallel criminal case concerning alleged forgery of official documents. The decisive legal basis was the finding that no legal dependency existed between the civil revision proceeding and the separate criminal trial, as required by Article 244(1)(1) of the Code of Civil Procedure for suspension, leading the court to apply Article 312(2) in conjunction with Article 244(1) to lift the stay.

Parole chiave

Generato dall'IA
revisione in materia civile sospensione del procedimento falsità in documenti di servizio codice di procedura penale ricorso per annullamento nel diritto dell'Unione revoca della sospensione condizionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 312 alin. (2) raportat la art. 244¹ C. proc. civ.

Procedural basis cited in the operative part for admitting the appeal, quashing the lower court's suspension order, and remanding the case.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin Încheierea din 28 februarie 2011, Curtea de Apel Craiova, secția de contencios administrativ și fiscal, a dispus, în temeiul art. 244 alin. (1) C. proc. civ., suspendarea judecării cererii de revizuire formulată de către D.I. împotriva sentinței nr. 150 din data de 07 aprilie 2003, pronunțată de Curtea de Apel Craiova în Dosarul nr. 570/A/2003.

Pentru a hotărî astfel, Curtea a apreciat că între cauza penală și prezenta cauză există o strânsă legătură, de natură a face incidente dispozițiile art. 244 alin. (1) pct. 1 C. proc. civ..

Împotriva acestei încheieri a formulat recurs intimatul B.I., solicitând desființarea acesteia și repunerea cauzei pe rolul Curții de Apel Craiova în vederea continuării judecării cauzei.

În motivarea cererii, recurentul a susținut că instanța ar fi trebuit să se pronunțe întâi asupra unor excepții de procedură și de fond invocate de către recurent.

A mai arătat că dezlegarea prezentei cauze nu atârnă nici măcar în parte de existența sau inexistența dreptului de face obiectul Dosarului nr 121/64/2011 al Curții de Apel Pitești, în condițiile în care prin cererea de revizuire se tinde la anularea autorizației de construcție din 18 noiembrie 1994 cu motivarea că aceasta ar fi fost emisă către o altă societate decât cea care avea în proprietate terenul asupra căruia poartă autorizația, iar Dosarul nr 121/64/2011 privește săvârșirea infracțiunii de fals în înscrisuri oficiale și uz de fals de către unul dintre asociații societății ce se pretinde proprietara terenului ce face obiectul autorizației de construcție din 18 noiembrie 1994.

Examinând actele și înscrisurile dosarului, Înalta Curte constată recursul fondat, pentru următoarele considerente:

Suspendarea judecării cauzei se poate dispune, în temeiul art. 244 alin. (1) pct. 1 C. proc. civ., atunci când dezlegarea unei cauze atârnă, în tot sau în parte, de existența sau inexistența unui drept ce face obiectul altei judecăți.

Or, în prezenta cauză se dezbate cererea de revizuire formulată de către D.I. împotriva sentinței civile nr. 150 din data de 7 aprilie 2003, prin care s-a admis cererea de revizuire formulată de către SC I. SRL împotriva sentinței nr. 28 din 20 martie 1995 a Curții de Apel Craiova, s-a modificat sentința contestată și s-a respins acțiunea formulată de către D.I. și D.Ș..

Prin cererea acestora se urmărea anularea autorizației de construcție emisă la 18 noiembrie 1994 de către Consiliul Județean Dolj în favoarea SC I. SRL, pentru imobilul situat în comuna Podari-Braniște, imobil cu privire la care pretindea un drept de proprietate SC D.P. SRL, ai cărei reprezentanți erau D.I. și D.Ș..

Pentru a admite cererea de revizuire, instanța a constatat incidența art. 322 pct. 4 teza a II-a și, față de faptul că, în cazul în care constatarea infracțiunii nu se mai face printr-o hotărâre penală, instanța de revizuire este competentă să se pronunțe pe cale incidentă asupra existenței sau inexistenței infracțiunii invocate, a apreciat că actele invocate în dovedirea dreptului de proprietate al SC D.P. SRL sunt false și, în consecință, reclamanții, nefăcând dovada dreptului de proprietate, nu au un drept vătămat.

Împotriva acestei sentințe a formulat cerere de revizuire numitul D.I., invocând decizia penală nr. 881 din 06 decembrie 2010 a Înaltei Curți de Casație și Justiție, prin care hotărârea judecătorească privind săvârșirea de către revizuent a infracțiunilor de fals în înscrisuri oficiale și uz de fals a fost casată, cauza fiind trimisă spre rejudecare către Curtea de Apel Pitești, și precum și cauza Didu contra României.

În aceste condiții, examinând considerentele hotărârii judecătorești ce face obiectul cererii de revizuire, precum și obiectul Dosarului nr 121/64/2011 al Curții de Apel Pitești, Înalta Curte apreciază că între aceste două cauze nu există o dependență de natura celei prevăzute de dispozițiile art. 244 alin. (1) pct. 1 C. proc. civ..

Pentru aceste motive, în temeiul dispozițiilor art. 312 alin. (2) raportat la art. 244¹ C. proc. civ., Înalta Curte va admite recursul formulat, va casa încheierea recurată și va trimite cauza pentru continuarea judecății la Curtea de Apel Craiova.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Admite recursul formulat de B.I. împotriva Încheierii din 28 februarie 2011 a Curții de Apel Craiova, secția de contencios administrativ și fiscal.

Casează încheierea recurată și trimite cauza pentru continuarea judecății la Curtea de Apel Craiova.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 16 septembrie 2011.