Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ICCJ_84638 Generato dall'IA

Conditional suspension of sentence for attempted aggravated homicide quashed

Numero d'incarto ICCJ_84638
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Romania (RO)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The High Court of Cassation and Justice allowed the prosecutor's appeal, quashed the lower court judgments, and ordered the removal of the conditional suspension of the sentence. The case involved a conviction for attempted aggravated homicide, where the trial and appellate courts had initially suspended the prison term despite the nature of the offense. The Supreme Court held that under Article 81(3) of the Penal Code, conditional suspension is prohibited for intentional crimes where the law prescribes a penalty exceeding 15 years of imprisonment; it clarified that "penalty provided by law" refers to the statutory maximum for the consummated offense (aggravated homicide carries a minimum of 15 years), not the reduced penalty applicable to an attempt under Article 21, thereby rendering the suspension legally impermissible.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 861 alin. (3) C. pen, art. 21 C. pen, art. 73 lit. b) C. pen, art. 81 alin. (3) C. pen, art. 175 C. pen, art. 81 C. pen; Conditional suspension of sentence for attempted aggravated homicide quashed: Prin sentinţa penală nr. 12 din 1 februarie 2002, Tribunalul Brașov a condamnat pe inculpatul B.R. la 2 ani închisoare pentru săvârșirea tentativei la infracţiunea de omor calificat prevăzută în art. 20 raportat la art. 174 și art. 175 lit. i), cu aplicarea art. 73 lit. b) C. pen.

Parole chiave

Generato dall'IA
sospensione condizionale della carcerazione tentato omicidio aggravato sentenza penale omicidio pena massima prescrizione della pena

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 861 alin. (3) C. pen
(3) și art. 861 alin. (3) C. pen., se înţelege pedeapsa prevăzută pentru infracţiunea consumată, iar nu pedeapsa aplicabilă în cazul tentativei potrivit art.
art. 21 C. pen
pen., se înţelege pedeapsa prevăzută pentru infracţiunea consumată, iar nu pedeapsa aplicabilă în cazul tentativei potrivit art. 21 C. pen.
art. 73 lit. b) C. pen
i), cu aplicarea art. 73 lit. b) C. pen.
art. 81 alin. (3) C. pen
Conform art. 81 alin. (3) C. pen., suspendarea condiţionată a executării pedepsei nu poate fi dispusă, între altele, în cazul infracţiunilor intenţionate pentru care legea prevede pedeapsa închisorii mai mare de 15 ani.
art. 175 C. pen
Infracţiunea de omor calificat se pedepsește, potrivit art. 175 C. pen., cu închisoare de la 15 la 25 de ani.
art. 81 C. pen
În consecinţă recursul în anulare a fost admis, s-au casat hotărârile atacate și s-a înlăturat aplicarea art. 81 C. pen.
Generato dall'IA
Decizia nr. 852/2003
Inapplicability of conditional sentence suspension to attempted qualified homicide under 15-year threshold
Decizia nr. 4369/2006
Conditional suspension of imprisonment for attempted homicide
Decizia nr. 766/2004
Conditional suspension of prison sentence for attempted qualified murder removed; conviction maintained
Decizia nr. 4106/2003
Eligibility of conditional sentence suspension for attempted aggravated homicide: statutory maximum penalty of consummated offense controls
Decizia nr. 358/2006
Conditional suspension of imprisonment for attempted crime with statutory maximum penalty exceeding 15 years

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Suspendarea executării pedepsei. Tentativă la infracţiunea de omor. Pedeapsă prevăzută de lege

Prin pedeapsă prevăzută de lege, în sensul prevederilor art. 81 alin. (3) și art. 861 alin. (3) C. pen., se înţelege pedeapsa prevăzută pentru infracţiunea consumată, iar nu pedeapsa aplicabilă în cazul tentativei potrivit art. 21 C. pen.

În consecinţă, în cazul tentativei la infracţiunea de omor, suspenda- rea executării pedepsei nu se poate dispune.

Secţia penală, decizia nr. 4106 din 30 septembrie 2003

Prin sentinţa penală nr. 12 din 1 februarie 2002, Tribunalul Brașov a condamnat pe inculpatul B.R. la 2 ani închisoare pentru săvârșirea tentativei la infracţiunea de omor calificat prevăzută în art. 20 raportat la art. 174 și art. 175 lit. i), cu aplicarea art. 73 lit. b) C. pen.

În baza art. 81 din același cod, s-a dispus suspendarea condiţionată a executării pedepsei.

Curtea de Apel Brașov, prin decizia penală nr. 106 din 12 iunie 2002, a admis apelurile declarate de procuror și de inculpat, a majorat pedeapsa de la 2 la 3 ani închisoare, menţinând suspendarea condiţionată a executării, și a redus despăgubirile pentru daune morale.

Recursul în anulare declarat în cauză este fondat.

Conform art. 81 alin. (3) C. pen., suspendarea condiţionată a executării pedepsei nu poate fi dispusă, între altele, în cazul infracţiunilor intenţionate pentru care legea prevede pedeapsa închisorii mai mare de 15 ani.

Infracţiunea de omor calificat se pedepsește, potrivit art. 175 C. pen., cu închisoare de la 15 la 25 de ani.

La aplicarea art. 81 alin. (3) trebuie avut în vedere maximul special al pedepsei prevăzute de lege pentru infracţiunea consumată, chiar dacă fapta a rămas în faza de tentativă.

În consecinţă recursul în anulare a fost admis, s-au casat hotărârile atacate și s-a înlăturat aplicarea art. 81 C. pen.