Inadmissibility of appeal against final lower-court rejection of prosecutorial resolution as not subject to appeal under Code of Criminal Procedure
Romania (RO)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed as inadmissible the appeals filed by the petitioners and ordered them to pay 50 RON in judicial costs each, thereby upholding the lower court’s dismissal of their complaint. The dispute arose from a prosecutorial resolution that the petitioners challenged in criminal proceedings; the Court of Appeals had previously rejected their appeal as inadmissible because the decision of the intermediate court (the Tribunal) was final and no further appeal lay. The High Court of Cassation and Justice held that under Articles 3851 and 417 of the Code of Criminal Procedure, a final decision of a second-instance court regarding the admissibility of a complaint cannot be subject to further appeals to the Court of Appeals or the Supreme Court, rendering the new appeals procedurally void.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 2781 alin. (1) C. proc. pen, art. 3851 C. proc. pen; Inadmissibility of appeal against final lower-court rejection of prosecutorial resolution as not subject to appeal under Code of Criminal Procedure: În conformitate cu dispozițiile art. 3851 C. proc. pen. sunt supuse recursului sentințele pronunțate, între altele, de judecătorii, tribunale și curți de apel precum și deciziile pronunțate ca instanțe de apel de tribunale și curți de apel iar potrivit art. 417 din același Cod, hotărârea instanței de recurs rămasă definitivă la data pronunțării acesteia când cuprinde obligarea la plata cheltuielilor judiciare în cazul respingerii recursului.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Asupra recursurilor de față;
În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin Sentința penală nr. 245 din 15 iunie 2008 a Judecătoriei Caransebeș a fost respinsă ca inadmisibilă plângerea formulată de petiționarii G.P. și G.E. în contradictoriu cu intimatul D.P. împotriva unei rezoluții a parchetului de pe lângă acea instanță, cu motivarea că soluția atacată nu era dintre cele prevăzute de art. 2781 alin. (1) C. proc. pen.
Tribunalul Caraș-Severin, secția penală prin Decizia penală nr. 214R din 13 noiembrie 2008 a respins ca nefondat recursul declarat de petiționari și obligarea lor la cheltuieli judiciare către stat apreciind ca legală și temeinică hotărârea primei instanțe.
Curtea de Apel Timișoara, secția penală, prin Decizia penală nr. 953R din 8 octombrie 2009 a respins ca inadmisibil recursul declarat de petiționari reținând că decizia atacată este definitivă și că nu poate fi atacată cu un nou recurs.
În contra acestei decizii au declarat recurs petiționarii, care au susținut că prin soluția procurorului le-au fost încălcate drepturile.
Recursurile declarate nu sunt admisibile.
În conformitate cu dispozițiile art. 3851 C. proc. pen. sunt supuse recursului sentințele pronunțate, între altele, de judecătorii, tribunale și curți de apel precum și deciziile pronunțate ca instanțe de apel de tribunale și curți de apel iar potrivit art. 417 din același Cod, hotărârea instanței de recurs rămasă definitivă la data pronunțării acesteia când cuprinde obligarea la plata cheltuielilor judiciare în cazul respingerii recursului.
Din examinarea actelor și lucrărilor dosarului se constată că soluția pronunțată de Judecătoria Caransebeș de respingere ca inadmisibilă a plângerii petiționarilor a rămas definitivă prin respingerea recursului acestora de către Tribunalul Caraș-Severin.
Ca atare noile recursuri declarate la Curtea de Apel Timișoara și la instanța supremă nu sunt admisibile în raport cu dispozițiile art. 3851 și 417 C. proc. pen. evocate anterior.
În consecință, Curtea, în baza art. 38515 pct. 1 lit. a) și a art. 192 alin. (2) din același Cod, urmează a respinge ca inadmisibile recursurile declarate de petiționari cu obligarea acestora la cheltuieli judiciare către stat.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge, ca inadmisibile, recursurile declarate de petiționarii G.P. și G.E. împotriva Deciziei penale nr. 953/R din 8 octombrie 2009 a Curții de Apel Timișoara, secția penală.
Obligă recurenții petiționari la plata sumei de câte 50 RON cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică azi 30 noiembrie 2009.
Procesat de GGC - NN