Suspension of prison sentence execution: failure to prove serious family circumstances necessitating presence
Romania (RO)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe High Court of Cassation and Justice dismissed the prisoner's appeal as unfounded, thereby upholding the appellate court's decision to reject the lower court's ruling that denied the suspension of a 14-year imprisonment sentence for murder; consequently, the order for the inmate to pay 650,000 lei in judicial costs (including 150,000 lei for ex officio counsel) remained in force. The dispute centered on whether the prisoner's request to interrupt the execution of his penalty due to serious family circumstances met the statutory requirements, with material facts establishing that the inmate's wife and two adult children were all employed with stable incomes, refuting the claim of severe hardship necessitating his presence. The court determined that the conditions prescribed by Article 455 in relation to Article 453(1)(c) of the Code of Criminal Procedure were not satisfied, leading to the rejection of the appeal under Article 385^15(1)(b) of the same code.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 455 C. proc. pen, art. 453 alin. (1) lit. c) C. proc. pen, art. 192 alin. (2) C. proc. pen, art. 453 lit. c) C. proc. pen, art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen, art. 385^15 pct. 1 lit. b) C. proc. pen; Suspension of prison sentence execution: failure to prove serious family circumstances necessitating presence: The dispute centered on whether the prisoner's request to interrupt the execution of his penalty due to serious family circumstances met the statutory requirements, with material facts establishing that the inmate's wife and two adult children were all employed with stable incomes, refuting the claim of severe hardship necessitating his presence. The court determined that the conditions prescribed by Article 455 in relation to Article 453(1)(c) of the Code of Criminal Procedure were not satisfied, leading to the rejection of the appeal under Article 385^15(1)(b) of the same code.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAProcedural basis cited in the dispositive for dismissing the appeal as unfounded.
Testo completo
Asupra recursului de față;
În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin sentința penală nr. 414 din 3 septembrie 2002, pronunțată de Tribunalul Constanța în dosarul penal nr. 1393/2002, în baza art. 455 C. proc. pen., raportat la art. 453 alin. (1) lit. c) C. proc. pen., s-a respins ca nefondată cererea formulată de condamnatul D.G., privind întreruperea executării pedepsei de 14 ani închisoare, aplicată prin sentința penală nr. 90/1997 a Tribunalului Galați, definitivă prin decizia penală nr. 89/1998 a Curții Supreme de Justiție.
În baza art. 192 alin. (2) C. proc. pen., a fost obligat condamnatul la plata sumei de 700.000 lei cheltuieli judiciare către stat, din care 300.000 lei onorariu avocat din oficiu, ce s-a avansat din fondul Ministerului Justiției, către Baroul de Avocați Constanța.
Pentru a pronunța această soluție, prima instanță a reținut următoarele:
Condamnatul D.G. a solicitat întreruperea executării pedepsei închisorii de 14 ani pentru săvârșirea infracțiunii de omor, învederând motive familiale grave.
Din referatul de anchetă socială efectuat în cauză, la domiciliul condamnatului, pentru a verifica susținerile acestuia, a rezultat că soția condamnatului este încadrată, are un venit lunar de 1.800.000 lei. Acesta are doi copii: D.J. de 27 ani, sergent la Poliția de Frontieră cu un venit de 3.000.000 lei și D.A. de 26 ani muncitor la Serviciul Public, Administrația Domeniului Public, cu un venit lunar de 1.700.000 lei. Toți locuiesc în același apartament, având un debit restant la plata întreținerii de 5.000.000 lei.
Instanța examinând cererea condamnatului a considerat-o neîntemeiată, nerezultând care ar fi consecințele grave pe care le-ar avea de suportat familia sa, dacă ar executa pedeapsa în continuare.
Împotriva sentinței penale nr. 414 din 3 septembrie 2002, a Tribunalului Constanța a declarat apel condamnatul D.G., criticând-o ca nelegală și netemeinică, solicitând întreruperea executării pedepsei,datorită situației sale familiale, care impunea prezența sa, pentru a nu crea consecințe grave acestora.
Prin decizia penală nr. 244/ P din 4 octombrie 2002, Curtea de Apel Constanța a respins ca nefondat apelul declarat de condamnat reținându-se că motivele invocate nu impun prezența sa pentru a se evita consecințe grave asupra membrilor familiei, pe perioada cât execută pedeapsa.
Împotriva acestei decizii a declarat recurs condamnatul, care a reiterat criticile susținute la judecata în fond și recurs.
Examinând cauza în raport de critica adusă și din oficiu, constată că recursul este nefondat, din referatul de anchetă socială, rezultă că soția sa este încadrată în muncă, cei doi fii sunt majori, încadrați în muncă, toți realizând deci venituri, astfel încât, cerințele art. 455 raportat la art. 453 lit. c) C. proc. pen., nu sunt îndeplinite.
Așa fiind, în baza art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., se va respinge ca nefondat.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge recursul declarat de condamnatul D.G.
împotriva deciziei penale nr. 244 din 4 octombrie 2002 a Curții de Apel Constanța, ca nefondat.
Obligă pe recurent să plătească statului 650.000 lei, din care suma de 150.000 lei, reprezentând onorariul pentru apărarea din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.
Pronunțată în ședință publică,azi 20 martie 2003.