Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Decizia nr. 628/2003 Generato dall'IA

Thermal energy claim dismissed for impermissible change of object from consumed energy to fixed power tax on appeal

Numero d'incarto Decizia nr. 628/2003
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Romania (RO)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Cassation and Justice dismissed the appeal in cassation, thereby upholding the appellate court's decision to reject the plaintiff's action and leaving it as the final, irrevocable outcome. The dispute concerned a claim by a heat energy supplier for unpaid thermal energy consumption and late-payment penalties for the period August 1998 to February 1999, despite evidence establishing that the actual supply of thermal agent was interrupted in June 1998. The lower instance court had granted the claim, but the appellate court reversed this, holding that the supplier’s late argument that the debt represented a "fixed power tax" rather than consumed energy constituted an impermissible change of the subject matter and legal basis of the action on appeal. The Supreme Court affirmed the appellate court’s ruling, applying the procedural doctrine that a party cannot alter the object or legal foundation of a lawsuit during the appellate phase, and determined that the fixed power tax must be claimed and proven independently as such, not as an equivalent of consumed energy, making the supplier’s claim unfounded.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Thermal energy claim dismissed for impermissible change of object from consumed energy to fixed power tax on appeal: Prin acțiune reclamanta a solicitat obligarea pârâtei la plata sumei de 8.589.468 lei reprezentând consum de energie termică neachitat în perioada august 1998 – februarie 1999 și 8.584.057 lei majorări de întârziere.

Parole chiave

Generato dall'IA
imposta sull'energia approvvigionamento energetico oggetto della lite sottrazione di energia debito insoddisfatto dottrina giuridica
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Asupra recursului se rețin următoarele:

Prin acțiunea înregistrată la Tribunalul București sub nr. 8491/2000 R.A.D.E.T. a solicitat instanței ca prin sentința ce o va da în contradictoriu cu S.C. A. S.A. să oblige pârâta la plata sumei de 17.173.525 lei reprezentând contravaloare energie termică și penalități, cu cheltuieli de judecată.

Tribunalul București prin sentința civilă nr. 6862 din 30 octombrie 2000 a admis acțiunea, a obligat pârâta la plata sumei de 17.173.525 lei reprezentând contravaloare energie termică, la 8.584.057 lei majorări de întârziere, cu 1.448.882 lei cheltuieli de judecată. Pentru a hotărî astfel instanța a reținut că pârâta datorează sumele la care a fost obligată, având în vedere actele dosarului și nu a dovedit apărarea în sensul că furnizarea agentului termic i-a fost întreruptă la data de 10 iunie 1998.

Curtea de Apel București prin decizia civilă nr. 843 din 28 mai 2001 a admis apelul declarat de pârâtă împotriva sentinței mai sus menționate pe care a schimbat-o în sensul că a respins acțiunea cu 1.882.803 lei cheltuieli de judecată în sarcina intimatei.

Pentru a hotărî astfel s-a reținut din actele emanate de reclamantă că aceasta a recunoscut întreruperea furnizării agentului termic la data de 10 iunie 1998, că suma pretinsă nu reprezintă contravaloarea acestuia ci „taxa fixă de putere” pe perioada iulie 1998 – februarie 1999 și cum obiectul litigiului nu poate fi schimbat în apel a respins acțiunea.

R.A.D.E.T. a declarat recurs împotriva deciziei, arătând în esență că este greșită concluzia instanței de apel în sensul schimbării obiectului acțiunii taxa fixă de putere face parte din consumul de energie termică furnizate.

În drept se invocă dispozițiile art. 304 pct. 8. C. proc. civ.

Recursul este nefondat pentru următoarele motive:

Prin acțiune reclamanta a solicitat obligarea pârâtei la plata sumei de 8.589.468 lei reprezentând consum de energie termică neachitat în perioada august 1998 – februarie 1999 și 8.584.057 lei majorări de întârziere.

Din actul emanând chiar de la aceasta respectiv adresa 143/1999 rezultă că pârâtei i-a fost livrat agent termic până la data de 10 iunie 1998.

În această situație, corect a reținut instanța de apel că pârâta nu datorează sumele pretinse. Apărarea reclamantei în sensul că ele reprezintă „taxa fixă de putere” nu putea fi primită deoarece acesta, așa cum s-a reținut, ar echivala cu schimbarea obiectului și temeiului acțiunii ceea ce nu este posibil în apel.

Dacă într-adevăr pentru furnizarea energiei termice se percepe și o taxă anuală pentru putere, suma ce o reprezintă trebuie solicitată și dovedită ca atare nu ca echivalent al energiei consumate, relațiile juridice dintre reclamantă și CONEL nu-i sunt opozabile pârâtei.

Reținând că decizia pronunțată în cauză este legală pentru motivele arătate s-a respins ca nefondat recursul.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E :

Respinge recursul declarat de reclamanta R.A.D.E.T. București împotriva deciziei nr. 843 din 29 mai 2001 a Curții de Apel București, secția a VI-a comercială.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 5 februarie 2003.