Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Decizia nr. 4585/2006 Generato dall'IA

Disciplinary sanction order annulled for missing mandatory elements; customs authority's appeal rejected as unfounded.

Numero d'incarto Decizia nr. 4585/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Romania (RO)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The High Court of Cassation and Justice dismissed the customs authority's appeal as unfounded, thereby upholding the lower court's annulment of the disciplinary sanction order issued against a public servant. The dispute arose from the employee's challenge to the order, which the lower court had annulled because it lacked mandatory elements under Article 35(2) of Government Decision No. 1210/2003 (failure to state objections and reasons for their rejection) and because the disciplinary commission that conducted the prior administrative investigation had been unlawfully constituted, as established by a prior final judgment. The appellate court held that the appeal was meritless: the lower court correctly rejected the inadmissibility exception under Article 7 of Law No. 554/2004, as administrative pre-procedure did not apply where the authority could not revoke its own order; the timing of the finality of the annulment of the commission's establishment was irrelevant since the sanction order independently failed to comply with mandatory content requirements; and the acts of an unlawfully constituted commission were void. Recourse was rejected under Article 312 of the Code of Civil Procedure, leaving the annulment in full force.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 304 pct. 7 din C. proc. civ, art. 7 din Legea nr. 554/2004, art. 304 pct. 9 C. proc. civ, art. 20 din Legea nr. 554/2004, art. 312 C. proc. civ; Disciplinary sanction order annulled for missing mandatory elements; customs authority's appeal rejected as unfounded: The dispute arose from the employee's challenge to the order, which the lower court had annulled because it lacked mandatory elements under Article 35(2) of Government Decision No. 1210/2003 (failure to state objections and reasons for their rejection) and because the disciplinary commission that conducted the prior administrative investigation had been unlawfully constituted, as established by a prior final judgment. The appellate court held that the appeal was meritless: the lower court correctly rejected the inadmissibility exception under Article 7 of Law No. 554/2004, as administrative pre-procedure did not apply where the authority could not revoke its own order; the timing of the finality of the annulment of the commission's establishment was irrelevant since the sanction order independently failed to comply with mandatory content requirements; and the acts of an unlawfully constituted commission were void. Recourse was rejected under Article 312 of the Code of Civil Procedure, leaving the annulment in full force.

Parole chiave

Generato dall'IA
autorità disciplinare sanzione amministrativa codice doganale impugnazione di decisioni amministrative annullamento civile condotta precedente

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 304 pct. 7 din C. proc. civ
S-a susținut că hotărârea instanței de fond cuprinde motive străine de natura pricinii (art. 304 pct. 7 din C. proc. civ.).
art. 7 din Legea nr. 554/2004
Sub acest aspect s-a precizat că în mod greșit s-a respins excepția de inadmisibilitate a acțiunii pentru lipsa procedurii prealabile, în temeiul art. 7 din Legea nr.
art. 304 pct. 9 C. proc. civ
S-a mai susținut că hotărârea pronunțată de instanța de fond este lipsită de temei legal și a fost dată cu aplicarea greșită a legii (art. 304 pct. 9 C. proc. civ.).
art. 20 din Legea nr. 554/2004
1582 din 24 octombrie 2005 nu devenise irevocabilă și nu era executorie (executarea acesteia fiind suspendată prin efectul recursului declarat conform art. 20 din Legea nr. 554/2004).
art. 312 C. proc. civ
Basis for dismissing the appeal as unfounded.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 312 C. proc. civ.

Basis for dismissing the appeal as unfounded.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin cererea înregistrată la 17 august 2006, la Curtea de Apel București, Autoritatea Națională a Vămilor a declarat recurs împotriva sentinței civile nr. 1567 din 27 iunie 2006 a Curții de Apel București, secția a VIII-a de contencios administrativ și fiscal, precum și a încheierii de ședință prin care a fost respinsă excepția de inadmisibilitate a acțiunii din data de 27 iunie 2006.

S-a susținut că hotărârea instanței de fond cuprinde motive străine de natura pricinii (art. 304 pct. 7 din C. proc. civ.).

Sub acest aspect s-a precizat că în mod greșit s-a respins excepția de inadmisibilitate a acțiunii pentru lipsa procedurii prealabile, în temeiul art. 7 din Legea nr. 554/2004, considerându-se că neprevenirea expresă în cazul funcționarilor publici ce contestă ordinele de sancționare a obligativității procedurii prealabile, nu înseamnă că acestea nu se aplică.

S-a mai susținut că hotărârea pronunțată de instanța de fond este lipsită de temei legal și a fost dată cu aplicarea greșită a legii (art. 304 pct. 9 C. proc. civ.). Astfel, se precizează că în mod nelegal, instanța de fond a reținut susținerea reclamantului privind nelegalitatea comisiei de disciplină care a efectuat cercetarea administrativă, prealabilă a faptei, deși la data de 11 aprilie 2006, data emiterii ordinului, sentința civilă nr. 1582 din 24 octombrie 2005 nu devenise irevocabilă și nu era executorie (executarea acesteia fiind suspendată prin efectul recursului declarat conform art. 20 din Legea nr. 554/2004).

Din actele cauzei, Înalta Curte de Casație și Justiție reține că prin sentința civilă nr. 1567 din 27 iunie 2006 a Curții de Apel București, secția a VIII-a de contencios administrativ și fiscal, s-a admis cererea formulată de reclamantul C.E. împotriva Autorității Naționale a Vămilor. S-a anulat Ordinul nr. 5687 din 11 aprilie 2006, emis de pârâtă.

Prin cererea de chemare în judecată, reclamantul solicitase constatarea nulității absolute a Ordinului nr. 5687 din 11 aprilie 2006, emis de vicepreședintele Autorității Naționale a Vămilor.

Instanța de fond a reținut că „nemenționarea formală a motivelor pentru care au fost înlăturate apărările funcționarilor publici în actul de sancționare, nu poate duce la nulitatea acestuia, dacă în cuprinsul său se face trimitere la un act pe care se întemeiază”, (cazul în speță). În cauză procesul-verbal nr. 68962 din 27 martie 2006, prin care obiecțiunile petentului au fost respinse, nu cuprind motivele respingerii susținerilor reclamantului, de către Comisia de disciplină.

Pe de altă parte s-a mai reținut că ordinul de sancționare este un act subsecvent Ordinului Autorității Naționale a Vămilor nr. 1684 din 15 iunie 2005, prin care s-a înființat Comisia de disciplină la nivelul Autorității Naționale a Vămilor și care, prin sentința civilă nr. 1582 din 4 octombrie 2005, pronunțată de Curtea de Apel București, secția a VIII-a de contencios administrativ și fiscal, în dosarul nr. 2864/2005, a fost anulat la cererea S.N.P.V. P.L., sentința rămânând irevocabilă prin respingerea recursului prin decizia civilă nr. 1372 din 19 aprilie 2006 a Înaltei Curți de Casație și Justiție, secția de contencios administrativ și fiscal.

Instanța a reținut că aspectele de nelegalitate, ce vizau înființarea și funcționarea comisiei de disciplină, se răsfrâng și asupra actelor efectuate de comisia de disciplină ce au fost întocmite de un organism declarat nelegal, fiind ele însele anulabile.

Recursul declarat în cauză este neîntemeiat și va fi respins conform art. 312 C. proc. civ.

În mod corect, instanța de fond, așa cum a dispus prin practicaua sentinței nr. 1567 din 27 iunie 2006 a Curții de Apel București, secția de contencios administrativ și fiscal, a respins excepția inadmisibilității acțiunii, în sensul că funcționarul public trebuia să parcurgă anterior acționării în judecată, procedura prealabilă administrativă conform art. 7 din Legea nr. 554/2004 a contenciosului administrativ, față de obiectul cauzei de dispozițiile H.G. nr. 1210/2003 și față de faptul că autoritatea administrativă nu poate să-și revoce ordinul.

Este de observat, de asemenea, că cercetarea prealabilă administrativă (deci anterioară emiterii ordinului) a fost efectuată de o comisie de disciplină, nelegal constituită, ceea ce determină nulitatea actelor întocmite de această comisie de disciplină.

Susținerea recurentei, că la data emiterii ordinului de sancționare nu era definitivă încă sentința de anulare a comisiei de disciplină, ilegal constituită, este o susținere nerelevantă cauzei, cu atât mai mult, cu cât indiferent de împrejurarea sus citată, instanța de fond a constatat că ordinul de sancționare nu cuprindea elementele obligatorii ale ordinului de sancționare impuse de art. 35 alin. (2) din H.G. nr. 1210/2003 (respectiv obiecțiunile indicate de petent de sancționare și motivarea respingerii acestora).

Constatându-se că hotărârea atacată cu recurs, este legală și temeinică, recursul declarat va fi respins conform art. 312 C. proc. civ.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de Autoritatea Națională a Vămilor împotriva sentinței civile nr. 1567 din 27 iunie 2006 a Curții de Apel București, secția a VIII-a de contencios administrativ și fiscal, ca nefondat.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 13 decembrie 2006.