Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Decizia nr. 3526/2006 Generato dall'IA

Pension-house appeal allowed, annulment quashed and case remanded over insufficient proof of persecution eligibility.

Numero d'incarto Decizia nr. 3526/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Romania (RO)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Romanian High Court of Cassation and Justice (Administrative and Fiscal Division) allowed the appeal by the county pension house, quashed the Court of Appeal’s judgment and remanded the case for retrial, thereby setting aside the prior ruling that had granted the claimant beneficiary status under Law No. 189/2000 and annulled the contested pension-house decision. The dispute concerned judicial review of a refusal to grant compensatory rights under O.G. No. 105/1999 to a claimant alleging persecution under that law based on his parents’ ethnic evacuation from the Cadrilater; the court held that the evidence was insufficient to establish the statutory conditions of Art. 1 lit. c), noting contradictions about the father’s name and age between official documents, and ordered completion of evidence to verify the triggering facts required for the benefit.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 1 lit. c) din Legea nr. 189/2000, art. 129 alin. (5) C. proc. civ, art. 1 din Legea nr. 189/2000; Pension-house appeal allowed, annulment quashed and case remanded over insufficient proof of persecution eligibility: În conformitate cu prevederile art. 129 alin. (5) C. proc. civ., „judecătorii au îndatorirea să stăruie, prin toate mijloacele legale, pentru a preveni orice greșeală privind aflarea adevărului în cauză, pe baza stabilirii faptelor și prin aplicarea corectă a legii, în scopul pronunțării unei hotărâri temeinice și legale”.

Parole chiave

Generato dall'IA
rendita per genitori persecuzione etnica sindacato giurisdizionale divisione della previdenza qualità di beneficiario prestazione statutaria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 1 lit. c) din Legea nr. 189/2000
Împotriva acestei sentințe a declarat recurs, pârâta, susținând, în esență, că reclamantul, fiind născut ulterior datei strămutării părinților săi, nu se încadrează în prevederile art. 1 lit. c) din Legea nr. 189/2000.
art. 129 alin. (5) C. proc. civ
În conformitate cu prevederile art. 129 alin.
art. 1 din Legea nr. 189/2000
Dovedirea situațiilor prevăzute de art. 1 din Legea nr. 189/2000 se face cu acte oficiale eliberate de organele competente, iar în cazul când nu este posibil, prin declarații de martori sau orice alt mijloc de probă prevăzut de lege.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Reclamantul D.Z. a solicitat, în contradictoriu cu pârâta Casa Județeană de Pensii Tulcea, anularea hotărârii nr. 5388 din 31 ianuarie 2006, stabilirea calității de beneficiar al Legii nr. 189/2000 și plata drepturilor prevăzute de O.G. nr. 105/1999, începând cu luna următoare depunerii cererii.

Curtea de Apel Constanța, secția comercială, maritimă și fluvială, precum și pentru cauze de contencios administrativ și fiscal, prin sentința civilă nr. 177/CA din 6 martie 2006, a admis contestația, a anulat hotărârea contestată și a stabilit reclamantului, calitatea de beneficiar al Legii nr. 189/2000.

Pentru a pronunța această hotărâre, instanța a reținut că, în cauză, este de necontestat că reclamantul s-a născut ulterior datei la care părinții săi au fost nevoiți să se refugieze din localitatea de domiciliu, a suferit aceleași consecințe nefavorabile și prejudicii pe care le-a suferit familia sa, ca urmare a persecuțiilor etnice exercitate.

Împotriva acestei sentințe a declarat recurs, pârâta, susținând, în esență, că reclamantul, fiind născut ulterior datei strămutării părinților săi, nu se încadrează în prevederile art. 1 lit. c) din Legea nr. 189/2000.

Recursul este întemeiat, pentru considerentele ce se vor arăta în continuare.

În conformitate cu prevederile art. 129 alin. (5) C. proc. civ., „judecătorii au îndatorirea să stăruie, prin toate mijloacele legale, pentru a preveni orice greșeală privind aflarea adevărului în cauză, pe baza stabilirii faptelor și prin aplicarea corectă a legii, în scopul pronunțării unei hotărâri temeinice și legale”.

În speță, materialul probator administrat este insuficient pentru a conduce la concluzia unor împrejurări de fapt pe deplin stabilite, la care să se facă o corectă aplicare a legii.

Dovedirea situațiilor prevăzute de art. 1 din Legea nr. 189/2000 se face cu acte oficiale eliberate de organele competente, iar în cazul când nu este posibil, prin declarații de martori sau orice alt mijloc de probă prevăzut de lege.

Probele administrate în cauză nu sunt pe deplin convingătoare privind faptul generator de drepturi.

Înscrisurile depuse la dosar evidențiază existența unor contradicții cu privire la numele și vârsta tatălui reclamantului.

Astfel, din certificatul de deces rezultă că tatăl reclamantului avea ca nume Z., iar ca prenume D., în timp ce în certificatul de naștere este trecut la nume D. și la prenume Z., iar în extrasul de pe tabloul cu evacuații din Cadrilater a fost trecut ca S.Z.

Pe de altă parte, din aceleași înscrisuri, rezultă că Z.D. s-a născut la 14 august 1896, iar din certificatul de naștere al reclamantului rezultă că la 30 iulie 1942, tatăl acestuia avea 44 ani, vârstă care nu corespunde cu data nașterii sale.

Pentru a stabili cu certitudine incidența prevederilor art. 1 lit. c) din Legea nr. 189/2000 și pentru a vedea dacă intimatul-reclamant este îndreptățit la acordarea drepturilor compensatorii, se impune completarea probatoriului cu privire la cele arătate.

Față de cele ce preced, recursul va fi admis, se va casa sentința atacată și va fi trimisă cauza spre rejudecare.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Admite recursul declarat de Casa Județeană de Pensii Tulcea împotriva sentinței civile nr. 177/CA din 6 martie 2006 a Curții de Apel Constanța, secția comercială, maritimă și fluvială, precum și pentru cauze de contencios administrativ și fiscal.

Casează sentința atacată și trimite cauza, spre rejudecare, aceleiași instanțe.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 19 octombrie 2006.