Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Decizia nr. 2354/2006 Generato dall'IA

Provisional suspension of administrative act denied for failure to file contested document; applicability of 15-day appeal term for non-suspension rulings in administrative litigation

Numero d'incarto Decizia nr. 2354/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Romania (RO)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The High Court of Cassation and Justice dismissed the appeal, upholding the lower court's rejection of the plaintiff's request for the provisional suspension of an administrative act. The dispute involved a company that sought to suspend the effects of a tax authority letter denying it fiscal facilities for privatization consolidation, arguing that the denial would cause imminent harm warranting interim measures under administrative litigation law. The court held that the appeal was time-barred because the general 15-day appeal period applied rather than the special 5-day period reserved for cases where suspension was granted, and the request was substantively unfounded because the plaintiff failed to file the contested administrative letter in the lower court proceedings, thereby failing to meet the procedural requirement to substantiate the claim with necessary evidence.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 49 din O.U.G. nr. 26/2004, art. 14 din Legea nr. 554/2004, art. 14 alin. (4) din Legea nr. 554/2004, art. 301 C. proc. civ, art. 114 C. proc. civ, art. 312 C. proc. civ; Provisional suspension of administrative act denied for failure to file contested document; applicability of 15-day appeal term for non-suspension rulings in administrative litigation: Precizează că se impune suspendarea efectelor actului administrativ contestat, pentru că executarea silită a acestuia ar crea o pagubă iminentă, fiind, astfel, aplicabil art. 14 din Legea nr. 554/2004.

Parole chiave

Generato dall'IA
sospensione provvisionale procedura giudiziaria tributaria vertenza non amministrativa autorità amministrativa termini processuali tassazione provvisoria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 49 din O.U.G. nr. 26/2004
În motivarea cererii, reclamanta precizează că a solicitat A.V.A.S., demararea procedurii privind consolidarea privatizării, prin acordarea înlesnirilor la plata obligațiilor bugetare, conform art. 49 din O.U.G. nr. 26/2004, aprobate cu modificări și completări prin Legea nr.
art. 14 din Legea nr. 554/2004
Susține reclamanta, că sunt întrunite condițiile prevăzute de art. 14 din Legea nr. 554/2004, situația fiind temeinic justificată, executarea silită a patrimoniului societății urmând a crea consecințe incalculabile pentru aceasta.
art. 14 alin. (4) din Legea nr. 554/2004
Din analiza dispozițiilor art. 14 alin. (4) din Legea nr. 554/2004, a contenciosului administrativ, rezultă că termenul de recurs de 5 zile de la pronunțare se socotește astfel, numai în cazul în care prin încheiere sau, după caz, prin sentință s-a pronunțat suspendarea.
art. 301 C. proc. civ
Or, prin sentința atacată de recurentă, s-a respins cererea de suspendare, astfel că se aplică regula generală prevăzută de art. 301 C.
art. 114 C. proc. civ
art. 312 C. proc. civ
Așa fiind, cum nu există motive de casare sau de modificare a sentinței instanței de fond, recursul se privește ca nefondat și urmează ca în baza art. 312 C. proc. civ., să fie respins.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin cererea înregistrată sub nr. 511/CA/2005, la Curtea de Apel Constanța, secția comercială, maritimă și fluvială, precum și pentru cauze de contencios administrativ și fiscal, reclamanta SC S. SA Tulcea a chemat în judecată pe pârâtul Ministerul Finanțelor Publice, solicitând ca, prin sentința ce va pronunța, instanța să dispună suspendarea provizorie, până la pronunțarea de către instanța de fond, a efectelor pe care le generează adresa nr. 555483 din 22 august 2005, emisă de pârât.

În motivarea cererii, reclamanta precizează că a solicitat A.V.A.S., demararea procedurii privind consolidarea privatizării, prin acordarea înlesnirilor la plata obligațiilor bugetare, conform art. 49 din O.U.G. nr. 26/2004, aprobate cu modificări și completări prin Legea nr. 442/2004.

Susține reclamanta, că sunt întrunite condițiile prevăzute de art. 14 din Legea nr. 554/2004, situația fiind temeinic justificată, executarea silită a patrimoniului societății urmând a crea consecințe incalculabile pentru aceasta.

Pârâtul a depus întâmpinare, solicitând respingerea cererii de suspendare provizorie, ca neîntemeiată, prin adresa nr. 555483 din 22 august 2005, ale căror efecte se cer a fi suspendate, precizându-se de fapt că societatea nu întrunește condițiile legale, pentru a beneficia de facilitățile fiscale.

Întrucât reclamanta nu a depus adresa cu nr. 555483/2005, pentru care cere suspendarea efectelor ce le generează, instanța, prin sentința civilă nr. 454/CA din 16 decembrie 2005, a respins cererea de suspendare formulată.

Împotriva acestei sentințe a declarat recurs, reclamanta, criticând-o pentru nelegalitate și netemeinicie și susținând, în esență, că în mod greșit, instanța a trecut la soluționarea cauzei în lipsa adresei ce face obiectul acțiunii, corespondența cu nr. 555483/2005 purtându-se între Ministerul Finanțelor și A.V.A.S., dar referindu-se la faptul că SC S. SA Tulcea nu se încadrează în prevederile O.G. nr. 26/2004, privind consolidarea privatizării prin acordarea înlesnirilor la plata obligațiilor bugetare, deci instanța, în baza rolului activ, trebuia să solicite pârâtului, prezentarea adresei în discuție.

Precizează că se impune suspendarea efectelor actului administrativ contestat, pentru că executarea silită a acestuia ar crea o pagubă iminentă, fiind, astfel, aplicabil art. 14 din Legea nr. 554/2004.

Instanța a pus în discuția părților, excepția tardivității declarării recursului.

Intimatul-pârât a susținut că recursul este declarat peste termenul legal.

Din analiza dispozițiilor art. 14 alin. (4) din Legea nr. 554/2004, a contenciosului administrativ, rezultă că termenul de recurs de 5 zile de la pronunțare se socotește astfel, numai în cazul în care prin încheiere sau, după caz, prin sentință s-a pronunțat suspendarea.

Or, prin sentința atacată de recurentă, s-a respins cererea de suspendare, astfel că se aplică regula generală prevăzută de art. 301 C. proc. civ., conform căreia recursul se exercită în termen de 15 zile de la comunicarea hotărârii, dacă legea nu prevede altfel, recursul fiind, astfel, socotit a fi declarat în termen.

Recursul este nefondat.

Atâta timp, cât recurenta-reclamantă nu a depus la dosar, adresa cu nr. 555483/2005, emisă de Ministerul Finanțelor, act ce face obiectul cauzei dedusă judecății, în mod just instanța de fond a respins cererea de suspendare a pretinselor efecte pe care aceasta le generează.

Necunoscând conținutul actului respectiv, instanța de fond nu avea cum să se pronunțe asupra cererii de suspendare a efectelor sale. Conform art. 114 C. proc. civ., recurenta având calitatea de reclamantă la instanța de fond, odată cu introducerea cererii de chemare în judecată, era obligată să depună înscrisurile pe care-și întemeia cererea, în primul rând adresa despre care pretinde că generează efecte păgubitoare pentru sine, în sensul prevăzut de art. 14 din Legea contenciosului administrativ nr. 554/2004.

Nu era obligația instanței de a solicita această adresă de la pârât, recurenta fiind cea care ar fi trebuit să facă demersurile necesare în acest sens.

În exercitarea rolului său activ, instanța a pus în vedere reclamantei, să depună la dosar, actul administrativ contestat.

Așa fiind, cum nu există motive de casare sau de modificare a sentinței instanței de fond, recursul se privește ca nefondat și urmează ca în baza art. 312 C. proc. civ., să fie respins.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de SC S. SA Tulcea împotriva sentinței civile nr. 454/CA din 16 decembrie 2005 a Curții de Apel Constanța, secția comercială, maritimă și fluvială, precum și pentru cauze de contencios administrativ și fiscal, ca nefondat.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 21 iunie 2006.