Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Decizia nr. 1652/2006 Generato dall'IA

Appeal over judge's referral of information request to prosecutor dismissed as unfounded; no-prosecution ruling upheld

Numero d'incarto Decizia nr. 1652/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Romania (RO)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The High Court of Cassation and Justice dismissed as unfounded the petitioner's appeal against the Galați Court of Appeal's criminal sentence No. 53/F of 8 September 2005, thereby upholding that court's rejection of the petitioner's complaint against the prosecutor's resolutions of non-indictment and confirming the finality of the no-prosecution outcome in favor of the accused judge; the petitioner was ordered to pay 60 RON in judicial costs. The case arose from the petitioner's complaint that the president of the Brăila Tribunal committed abuse of office and misconduct (Articles 246 and 247 Penal Code) by forwarding his request for public-interest information about case file No. 419/P/2003 to the prosecutor's office instead of providing it directly. The Court held that the requested information concerned penal investigation measures in which the petitioner was a party, not public-interest information, so forwarding the request to the competent prosecutor's office was lawful and the accused judge committed no criminal act; the appeal was thus rejected under the relevant provisions of the Criminal Procedure Code.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 10 alin. (1) lit. a) C. proc. pen, art. 2781 C. proc. pen, art. 182 alin. (1) C. pen; Appeal over judge's referral of information request to prosecutor dismissed as unfounded; no-prosecution ruling upheld: Rezoluția de neîncepere a urmăririi penale și cea de respingere a plângerii împotriva soluției au fost atacate de petiționar, acesta susținând că datele solicitate de el conțineau informații de interes public și că I-au fost încălcate drepturile prevăzute de art. 1, 6, 13, 14 și 17 din C.E.A.D.O. și că, respingându-i plângerea, procurorul general adjunct a reținut trunchiat aspectele sesizate, confirmând o soluție nelegală și netemeinică încălcând prevederile art. 21 și 51 din Constituția României.

Parole chiave

Generato dall'IA
azione penale richiesta di informazioni decisione di rinvio istruzione giudiziaria spese per le indagini e-justice

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 10 alin. (1) lit. a) C. proc. pen
228 raportat la art. 10 alin. (1) lit. a) C. proc. pen., neînceperea urmăririi penale față de judecătorul B.T., președintele Tribunalului Brăila pentru săvârșirea faptelor prevăzute de art.
art. 2781 C. proc. pen
Nemulțumit de soluțiile pronunțate de parchet, în conformitate cu prevederile art. 2781 C. proc. pen., petentul a făcut plângere la Curtea de Apel Galați, criticându-le pentru nelegalitate și netemeinicie.
art. 182 alin. (1) C. pen
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Asupra recursului de față,

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele :

Prin rezoluția nr. 75/P/2005 din 29 martie 2005, Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Galați a dispus, în temeiul art. 228 raportat la art. 10 alin. (1) lit. a) C. proc. pen., neînceperea urmăririi penale față de judecătorul B.T., președintele Tribunalului Brăila pentru săvârșirea faptelor prevăzute de art. 246 și 247 C. pen.

Prin rezoluția nr. 493/II/2/2005 din 27 aprilie 2005 procurorul general al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Galați a respins, ca neîntemeiată, plângerea petentului B.N.D. împotriva rezoluției nr. 75/P/2005.

Nemulțumit de soluțiile pronunțate de parchet, în conformitate cu prevederile art. 2781 C. proc. pen., petentul a făcut plângere la Curtea de Apel Galați, criticându-le pentru nelegalitate și netemeinicie.

Plângerea a fost respinsă de această instanță prin sentința penală nr. 53/ F din 8 septembrie 2005.

Împotriva acestei sentințe a formulat recurs petentul pe care l-a înaintat Înaltei Curți de Casație și Justiție, secția penală.

El critică hotărârea judecătorească susținând că judecătorul B.T. se face vinovat de săvârșirea celor două infracțiuni și solicită casarea sentinței și reținerea cauzei spre rejudecare de către Înalta Curte de Casație și Justiție.

Recursul formulat este neîntemeiat și urmează a fi respins ca atare.

Recurentul petiționar s-a adresat la 10 ianuarie 2005 cu o cerere la Tribunalul Brăila, secția contencios administrativ, prin care solicita ca Parchetul de pe lângă Tribunalul Brăila să-i furnizeze informații de interes public, în concret să-i comunice soluția din dosarul nr. 419/P/2003.

Constatând că solicitarea petentului nu viza date de interes public, președintele Tribunalului Brăila, judecător B.T. a dispus trimiterea cererii la Parchetul de pe lângă Tribunalul Brăila, spre competentă soluționare.

Citat la parchet pentru 30 ianuarie 2005, petentul nu s-a prezentat, astfel că parchetul a făcut adresă precizându-se că soluția din dosarul nr. 419/P/2003 i-a fost comunicată la 8 decembrie 2004 și că se poate prezenta pentru a i se pune dosarul la dispoziție la data de 16 februarie 2005.

Procesul verbal întocmit de prim grefierul Parchetului de pe lângă Tribunalul Brăila și semnat de petent atestă faptul că acesta s-a prezentat și a studiat dosarul cauzei.

Rezoluția de neîncepere a urmăririi penale și cea de respingere a plângerii împotriva soluției au fost atacate de petiționar, acesta susținând că datele solicitate de el conțineau informații de interes public și că I-au fost încălcate drepturile prevăzute de art. 1, 6, 13, 14 și 17 din C.E.A.D.O. și că, respingându-i plângerea, procurorul general adjunct a reținut trunchiat aspectele sesizate, confirmând o soluție nelegală și netemeinică încălcând prevederile art. 21 și 51 din Constituția României.

Curtea de Apel Galați a pronunțat o hotărâre legală și temeinică.

Cererea petentului adresată Tribunalului Brăila de a-i comunica „măsurile ce s-au luat în urma actelor efectuate pe baza dispozițiilor date de procurorul care a supravegheat activitatea organului de cercetare penală în cauza ce formează obiectul plângerii penale prealabile formulată de subsemnatul privind săvârșirea infracțiunii prevăzută și pedepsită de art. 182 alin. (1) C. pen., cauză ce formează obiectul dosarului nr. 419/P/2003 al Parchetului de pe lângă Tribunalul Brăila” nu vizează informații de interes public, ci se referă în mod expres la măsuri și acte de urmărire penală în care el era parte.

În aceste condiții, în mod legal, președintele Tribunalului Brăila a trimis-o parchetului competent să-i comunice datele solicitate.

Intimatul nu a săvârșit nici o faptă prevăzută de legea penală, activitatea sa înscriindu-se în limitele legale. Cererea petentului a fost trimisă organului care deține informații și care este competent să o soluționeze.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de petiționarul B.N.D. împotriva sentinței penale nr. 53/ F din 8 septembrie 2005 a Curții de Apel Galați.

Obligă recurentul petiționar la plata sumei de 60 RON, cheltuieli judiciare către stat.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 14 martie 2006.