Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Decizia nr. 5242/2005 Generato dall'IA

Ethnic persecution claim fails as beatings and threats not within exhaustive statutory forms of persecution

Numero d'incarto Decizia nr. 5242/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Romania (RO)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The High Court of Cassation and Justice dismissed the claimant's appeal as unfounded, upholding the lower court's decision that rejected the claim for annulment of the pension house's decision and for grant of rights under Law No. 189/2000. The claimant, a Romanian citizen, sought benefits for alleged ethnic persecutions (beatings, expulsion from home, death threats) by Hungarian authorities between 1940 and 1944. The court held that these alleged acts did not fall within the exhaustive list of persecution forms under Article 1 of Government Ordinance No. 105/1999 (deportation to ghettos/concentration camps, deprivation of liberty, forced relocation, forced labor units, death train survivors, or surviving spouses of executed persons), as further defined in HG No. 127/2002, which requires actual relocation or forced change of domicile. Consequently, the legal conditions were not met and the lower court's judgment remained in force.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 1 din Legea nr. 189/2000, art. 304 pct. 9 C. proc. civ, art. 3041 C. proc. civ; Ethnic persecution claim fails as beatings and threats not within exhaustive statutory forms of persecution: De asemenea, potrivit art. 2 din Normele pentru aplicarea prevederilor O.G. nr. 105/1999, aprobate prin H.G. nr. 127/2002, prin persoană care a fost strămutată în altă localitate, în sensul ordonanței, se înțelege persoana care a fost mutată sau care a fost obligată să își schimbe domiciliul în altă localitate, din motive etnice, această categorie incluzând și persoanele care au fost expulzate, s-au refugiat ori au făcut obiectul unui schimb de populație, ca urmare a unui tratat bilateral.

Parole chiave

Generato dall'IA
persecuzione etnica minaccia contro le autorità diritto di rimanere diritti della vittima campo di concentramento diritti a pensione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin acțiunea înregistrată la Curtea de Apel București, la data de 15 martie 2005, reclamanta Z.F. a solicitat, în contradictoriu cu pârâta Casa de Pensii a municipiului București, anularea hotărârii nr. 14371/1230 din 15 februarie 2005, emisă de pârâtă și obligarea acesteia să-i acorde drepturile prevăzute de Legea nr. 189/2000.

În susținerea acțiunii, reclamanta a depus, în copie, mai multe înscrisuri, printre care acte de stare civilă și declarațiile notariale ale unor martori, din care rezultă că la domiciliul său din comuna Boianu Mare, județul Bihor, în perioada 1940 - 1944, a fost supusă de către autoritățile maghiare, la persecuții constând în bătăi repetate, alungări de la domiciliu și amenințări cu moartea.

Prin sentința civilă nr. 855 din 9 mai 2005, Curtea de Apel București, secția a VIII-a de contencios administrativ și fiscal, a respins acțiunea, reținând că, în cauză, nu sunt întrunite condițiile prevăzute de art. 1 din Legea nr. 189/2000.

Împotriva acestei sentințe a declarat recurs, reclamanta Z.F., invocând prevederile art. 304 pct. 9 C. proc. civ. și susținând că soluția este netemeinică și nelegală, în raport cu înscrisurile depuse la dosarul cauzei, care fac dovada persecuțiilor etnice la care a fost supusă.

Examinând sentința atacată, în raport cu actele și lucrările dosarului, cu motivele invocate de recurentă, precum și cu dispozițiile legale incidente în cauză, inclusiv cele ale art. 3041 C. proc. civ., Curtea constată că recursul este nefondat, după cum se va arăta în continuare.

Potrivit art. 1 din O.G. nr. 105/1999, privind acordarea unor drepturi, persoanelor persecutate de către regimurile instaurate în România, cu începere de la 6 septembrie 1940, până la 6 martie 1945, din motive etnice, cu modificările și completările ulterioare, în forma actuală, cât și în forma în vigoare la data formulării cererii (17 noiembrie 2004), de prevederile acestui act normativ beneficiază persoana, cetățean român, care, în perioada sus menționată, a avut de suferit persecuții etnice, în sensul că:

„a) a fost deportată în ghetouri și lagăre de concentrare din străinătate;

b) a fost privată de libertate în locuri de detenție sau în lagăre de concentrare;

c) a fost strămutată în altă localitate, decât cea de domiciliu;

d) a făcut parte din detașamentele de muncă forțată;

e) a fost supraviețuitoare a trenului morții;

f) este soțul sau soția persoanei asasinate sau executate din motive etnice, dacă ulterior nu s-a recăsătorit”.

De asemenea, potrivit art. 2 din Normele pentru aplicarea prevederilor O.G. nr. 105/1999, aprobate prin H.G. nr. 127/2002, prin persoană care a fost strămutată în altă localitate, în sensul ordonanței, se înțelege persoana care a fost mutată sau care a fost obligată să își schimbe domiciliul în altă localitate, din motive etnice, această categorie incluzând și persoanele care au fost expulzate, s-au refugiat ori au făcut obiectul unui schimb de populație, ca urmare a unui tratat bilateral.

Cum situația invocată de către recurenta-reclamantă („bătăi repetate, alungări de la domiciliu și amenințări cu moartea”) nu poate fi încadrată în nici una din formele de persecuție expres prevăzute de actul normativ sus menționat, în mod corect instanța de fond a respins acțiunea, motiv pentru care recursul va fi respins ca nefondat, menținându-se sentința criticată.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de reclamanta Z.F. împotriva sentinței civile nr. 855 din 9 mai 2005 a Curții de Apel București, secția a VIII-a de contencios administrativ și fiscal, ca nefondat.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 1 noiembrie 2005.